Фильм В ловушке

Два преступника в масках выводят из ювелирного магазина заложницу. Один из грабителей показывает подельнику их добычу – бриллианты в бархатном мешочке. В этот момент заложница вырывается и пытается сбежать. Ее убивают выстрелом в голову.

Неделю спустя. По складуStorSafe, где сдаются в аренду ячейки, идет его сотрудница (Мэгги). Она открывает двери одного из боксов, входит внутрь. Мэгги пытается восстановить исправность датчика, постучав по нему ручкой. Ворота-рольставни закрываются, заперев ее внутри. С Мэгги случается паническая атака, она стучит по воротам, зовет на помощь босса, выкрикивая его имя: Ли!

Вызволив Мэгги из бокса, Ли приводит ее на крышу здания, протягивает бутылку с водой, говорит: пей! Все будет хорошо. Дыши, тебе кислород нужен. Мэгги: спасибо. Я думала, все будет под контролем. Ли: то же самое я думал о своем втором браке. И кем я стал? Ли закуривает. Мэгги: я думала, ты бросил. Ли: если Пилар спросит – бросил. Мэгги: постараюсь не забыть. Ли держит в руках клюшку для гольфа, наносит ею удар, отправляя какой-то мелкий мусор с крыши. Мэгги смотрит вниз, провожая его взглядом. Ли: я думал, ты боишься высоты. Мэгги: у меня клаустрофобия, высоты не боюсь. Ли: а я боюсь лишь одного – своей жены.

Мэгги освобождает от вещей ячейку. Ли разговаривает с ее арендатором (Харрис), обещает все уладить. Харрис окликает Мэгги: эй, это моя ячейка. Ты не можешь трогать мои вещи. Мэгги: эти вещи уже не твои. Не платишь – значит, до свидания, и точка. Ли: Мэгги, слушай, может быть, дадим ему еще месяцок? Мэгги: я уже ввела данные в систему, ее не разблокировать. Харрис: Ли, какого черта? Ты сказал, что все уладишь – так улаживай. Ли уводит Харриса: я куплю тебе пива, и мы поговорим.

Мэгги видит, как в конце коридора Харрис вручает Ли деньги, тот сует их в карман. Харрис перестает возмущаться.

По возвращении в офис склада Мэгги вручает Ли чучело крупной рыбы: это тебе. На стену повесишь. Ли: откуда эта хрень? С обратной стороны рыбацкого трофея подписано, что это вещь Харриса. Ли говорит, что она ему не нужна. Мэгги: ты сердишься? Нет. Ты сделала, что должна была. Мэгги: тогда бери себе форель. Ли: это не форель, а окунь. Мэгги смеется: я тебя просто проверяла. Пилар приедет за тобой? Ли: да, скоро должна приехать. Мэгги: так мне закрыть счет Харриса? Тебе же за это причитается, он ведь твой клиент. Ли: мы только что украли его вещи, так что будь человеком.

За Ли приезжает его жена Пилар. Оставшись на складе одна, Мэгги садится за компьютер и удаляет из базы данных Харриса. Затем она намеревается повесить на стену рыбину вместо картины, где изображен пес, на шее которого висит медальон с именем Ли. Из-под картины вываливается ключ. Этим ключом Мэгги открывает небольшой сейф, который находится в ящике письменного стола Ли. В сейфе лежит значительная сумма наличных.

Мэгги просматривает записи с камер наблюдения, распечатывает кадр, на котором Харрис дает Ли деньги. Этот снимок Мэгги кладет в сейф поверх наличных, снова его запирает и возвращает ключ обратно за картину.

На мониторе охранной системы Мэгги обнаруживает, что открыта дверьячейки 206. Она вздыхает: о, нет! Еще одна. Мэгги идет устранять проблему. Она обнаруживает на полу открытой ячейки, которая пуста, болт, подбирает его. Мэгги окликает Ли, он ей говорит: иди домой, я сам закрою. Это ячейка моего друга, неофициально. Ты же меня не выдашь? Конечно, нет.

Мэгги едет в машине. По радио передают сообщение. Полиция Филадельфии расследует ограбление в знаменитом ювелирном квартале, произошедшее на прошлой неделе, в ходе которого погибла женщина. Грабители вооружены и опасны. Официальных данных, сколько было похищено, пока нет. Но источник в полиции говорит: счет может идти на миллионы.

Мэгги приезжает в дешевый мотель, где они живут вместе с 17-летней дочерью Терин. Они едва сводят концы с концами с тех пор, как Рич (муж Мэгги и отец Терин) оказался за решеткой. Мэгги задолжала арендную плату за два месяца, им грозит выселение.

Терин уговаривает мать, чтобы та позволила ей попрактиковаться в вождении машины. Они выходят на парковкумотеля, там тусуется компания полукриминального вида. Мэгги говорит дочери: шнурки! Та опускается на корточки, завязывает шнурки на своих ботинках, ворчит на мать.

Они подъезжают к складу StorSafe. Терин: зачем нам сюда? Мэгги: подожди здесь, я сейчас. Когда мать уходит, Терин слушает рэп, поедает конфеты, выбрасывая фантики на заднее сиденье.

Мэгги раздумывает над тем, чтобы взять немного денег из сейфа Ли, потом бросает взгляд на монитор охранной системы. Дверь 206 ячейки по-прежнему открыта, а рядом валяется Ли, он ранен. Мэгги напугана, она пытается вызвать службу 911, но за сотовую связь она не заплатила, а стационарный телефон на складе не работает.

Мэгги возвращается в машину, сообщает дочери: похоже, мой босс ранен. Вызвать полицию с телефона Терин тоже не получается. Мэгги чертыхается, забирает ключи от машины, велит Терин запереть все двери и ждать ее.

Мэгги снова заходит на склад, поднимается на второй этаж, где находится ячейка 206, и слышит, как двое мужчин (Мел и Росс) разговаривают с Ли.Тот умоляет его отпустить, обещает все вернуть завтра. Бандиты говорят, что деньги и бриллианты нужны им прямо сейчас. Ли: вас ищет вся полиция Филадельфии. А вы знаете, что у женщины, которую вы убили, была семья, дети? Это значит, что за ваши головы назначена награда. Никто сейчас не купит ваши бриллианты. Так что успокойтесь, ваша собственность в безопасности. Ты что, звонил в полицию?

Мэгги выглядывает из-за угла и видит, что Ли пытается сбежать от бандитов. Но Мел выхватывает нож и убивает Ли. Росс злится на подельника: зачем ты это сделал? Теперь мы по уши в дерьме. Кто нам откроет? Как мы вернем бриллианты? Росс указывает на камеру видеонаблюдения: смотри, что там. Теперь у нас проблем еще больше. Давай-ка уберем его туда внутрь.

Мэгги выбегает из здания, но Терин в машине нет. Мэгги обнаруживает, что дочь заперлась в мужском туалете на складе. Она курит, поэтому не желает открывать дверь, говорит матери: я сижу на толчке, скоро выйду. Мэгги видит, что бандиты спустились на первый этаж, шепчет дочери: не выходи, дверь не открывай, сиди тихо.

Мэгги бежит в офис, выключает монитор охранной системы, усаживается за стол, делает вид, что просто работает за компьютером. Входят бандиты. Росс утверждает, что они близкие друзья Ли: он дал нам доступ к нашей ячейке на эту ночь. А вы тут работаете? Да, меня зовут Маргарет, но можно просто Мэгги. Кофе хотите? Росс говорит, что не отказался бы. Но вкус напитка, которым его угощает Мэгги, кажется Россу отвратительным. Мэгги: простите, Ли покупал. Росс смотрит на картину с псом: похоже, в живописи он разбирается также, как в кофе. Послушай, Мэгги, мы можем выручить друг друга. Ли с нами заключил сделку, неформально. Мне нужно то, что он положил в ячейку. Но я не знаю, в какую, и не хочу опять беспокоить старика. Поможешь найти ячейку – и две тысячи долларов твои. Мэгги: а на какое имя ваша ячейка? Росс: Ли Фентон.

Мэгги делает вид, что согласна. Они выходят в коридор. Мел, почувствовав запах табака, направляется к мужскому туалету. Мэгги кричит: нет! Росс угрожает ей пистолетом: стой! Мел, осмотрев туалет, приставляет к горлу нож Мэгги нож: кто там был? Мэгги: никого, здесь только я. Мел бьет ее по лицу.

С улицы Терин видит, что два бандита затаскивают ее мать в лифт.

Мэгги запирают в 206-й ячейке, она кричит, просит выпустить ее. Бандиты открывают дверь. Мэгги рыдает: у меня клаустрофобия, я не могу в таком тесном… Росс: успокойся, дыши. Мэгги видит внутри ячейки труп Ли: зачем вы его убили? Росс: он солгал нам. Ли был подонком, но притворялся, что он не такой. Это даже хуже, чем признать, кто ты такой, и принять это. Мэгги: а что будет со мной? Росс: ты или поможешь нам, или опять окажешься там вместе с Ли. Росс показывает листок с записанными на нем номерами: а эти ячейки, увы, пустые. Мы не уйдем отсюда, пока не заберем свое.

В офисе Мэгги просматривает клиентскую базу данных: тут больше нет ячеек, зарегистрированных на Ли, только те две. Мел: зря время теряем, она не поможет. Мэгги: если можете лучше – сделайте сами. Росс: муж позволяет тебе дерзить? Мэгги: мой муж не живет с нами. С вами? Моя дочь, она еще мала, если я скоро не вернусь, она испугается. Она знает, что ты здесь? Да.Мел приходит в ярость, вонзает в стол свой нож, орет: что за лабуда? Мэгги: было и другое имя, Ли ввел его на днях. Обычно я все ввожу, потому что он ненавидит компьютеры. Росс: что за имя? Мэгги: Харрис.

Мел требует, чтобы Мэгги отдала ему ключи от своей машины. Зачем? Росс: она нужна нам, Мэгги. И то, что она на стоянке, подозрительно. Мэгги отдает Мелу ключи. Тот поручает Россу следить за Мэгги, а сам отправляется избавляться от трупа.

Мэгги ведет Росса к ячейке Харриса. Росс продолжает расспрашивать Мэгги: значит, твой муж ушел к другой женщине? Хотя нет, ведь кольцо у тебя на пальце. Я понял, он ушел к нянечке, причем она – твоя младшая сестра. Я хочу узнать больше о твоем муже. Мэгги: ты мне его напоминаешь. Он тоже шутил, как ты, пока не поймали. Так он в тюрьме? Да. А сколько лет дочери? Семнадцать.

Росс возится с замком ячейки, продолжая болтать: мне тут не нравится, похоже на тюрягу. За что ты сидел там? Ограбление, разбой – все в таком духе. А твой муж там за что? Мэгги: ограбление. Росс: как же ты вышла за него? Ты ему, скорее, в мамы годишься, а не в жены. Ты же такая паинька, зачем тебе плохой парень? Мэгги: мой муж Рич спас меня. И женился на мне, когда я забеременела. Мы были счастливы.

Мел грузит труп Ли в багажник машины Мэгги, под ней прячется Терин. Когда бандит садится за руль, девушке удается улизнуть.

Росс справляется с замком, роется в вещах Харриса. Мэгги: если скажешь, что вы ищите, я найду быстрее. Росс: двести ограненных алмазов в черном бархатном мешочке. Поможешь найти их – я дам тебе долю Ли. Мэгги: ничего мне от вас не надо, лишь бы вы ушли. Росс хватает Мэгги за горло: я не убийца, но кто перейдет мне дорогу, тот получит свое.

В офисеТеринвидит на мониторе, что бандит душит ее мать. Она садится за компьютер, вводит свои имя пользователя и пароль, через мессенджер вызывает полицию. В этот момент на склад возвращается Мел, девушка прячется. Мел разговаривает из офиса с подельником через микрофоны системы наблюдения. Росс сообщает, что найти бриллианты пока не удалось: запри там все и поднимайся к нам. Мел: а что с камерами? Росс спрашивает Мэгги: как стереть пленки? Мэгги: пленок нет, система дистанционная, запись в базу данных в другом месте. Насколько я знаю, стереть запись нельзя.

Мел обнаруживает в коридоре точно такой же фантик, какие видел в машине Мэгги. Он выходит из здания. Возле ворот стоянки припаркован патрульный автомобиль с включенными мигалками.

Среди вещей Харриса (это в основном предметы для активного отдыха на природе) Мэгги находит дартс, она вонзает дротики в спину Росса, потом бьет его чем-то тяжелым и убегает, наспех заблокировав двери ячейки еще одним дротиком.

Мел прикидывается сотрудником склада, беседует в офисе с прибывшей по вызову Терин женщиной-полицейским. Мел выясняет, что она приехала одна, без напарника. У сотрудницы полиции возникают подозрения, потом она видит притаившуюся в соседней комнате Терин. Офицер выхватывает табельное оружие, целится в Мела, велит ему лечь на пол, а девушке говорит: вылезай, все хорошо. К офису подходит Мэгги, она кричит дочери: Терин, беги! Офицер отвлекается, Мел выхватывает нож и убивает ее.

Терин и Мэгги заскакивают в патрульную машину. Мэгги обнаруживает там винтовку, направляет оружие на выходящего из здания Мела. Она требует, чтобы тот вернул ей ключи от ее машины. Мел хочет получить взамен информацию о том, в какой ячейке находятся алмазы. Мел бросает Мэгги ключи, в этот момент Терин врубает полицейскую сирену и мигалку. Мэгги кричит дочери: беги! Но Мелу удается схватить девушку. Он орет Мэгги: выключи эту дрянь, или я ей шею сверну. Мэгги вынуждена выполнить это требование. Раздается выстрел, раненный в плечо Мел падает. Появляется Харрис, он бьет Мела, велит Мэгги опустить ствол. Мэгги: ты полицейский? Харрис это подтверждает, затем он связывается по рации с диспетчером и отменяет вызов.

Харрис утверждает, что он уже вызвал подкрепление. Но нам будет нужно взять у вас обеих показания. Мэгги сообщает, что второй бандит заперт в 509-й ячейке. В моей? Да, так уж получилось. А что с Ли? Его убили. Давно ты следил за этими двумя? Харрис: я следил не за ними. Я работал с Ли под прикрытием, он скупал краденое, и мы полагаем, многое спрятано здесь, в ячейках. Они вам что-то еще рассказали? Мэгги: они искали алмазы. Харрис: это они ограбили ювелирный на той неделе.Ли снабдил их фальшивыми паспортами и прочим. Алмазов украли на миллион двести тысяч, взяли заложницу, она мертва, мать двоих детей. Терин: а где другие копы? Харрис: они в двух кварталах отсюда, ждут моего сигнала. У меня приказ вначале найти алмазы. Спрячьтесь где-нибудь, а я найду Росса.

Мэгги и Терин прячутся в комнате, где расположена видеоаппаратура охранной системы. Терин вываливает на пол содержимое своей сумки, закуривает, объясняя это матери тем, что она переволновалась, став свидетелем убийства. Мэгги удивляется: откуда у тебя все это? Украла в супермаркете, извини. Мэгги признается, что в юности тоже подворовывала.

Харрис обнаруживает, что Россу удалось выбраться из ячейки. Он через микрофон системы наблюдения сообщает об этом Мэгги. Та видит Росса на мониторе: он на твоем этаже, уходи оттуда!

Росс нападает на Харриса, говорит Мэгги: найди мои алмазы, или детективу конец.У тебя есть пять минут.

Мэгги говоритТерин: Харрис нас спас, я не брошу его здесь. Так будет правильно. Терин: а ты правильно поступила, когда сдала папу полиции? Мэгги: думаешь, было бы лучше, если бы мы оба сели, а тебя отдали в приют? Терин: ты оттолкнула его, заставила почувствовать себя ничтожным и меня пытаешься контролировать так же. Очень скоро ты вообще останешься одна. Мегги велит дочери запереться в видеокомнате: если я скоро не вернусь – беги отсюда.

Мэгги обнаруживает водительские права Ли и выясняет, что его полное имя Джеймс Ли Фентон, а в базе данных есть ячейка, зарегистрированная на Джеймса Ли. Мэгги открывает сейф, кроме наличных она там находит один алмаз.

Мэгги перекусывает болторезом замок на ячейке 606. Она прячет за подкладку старого чемодана пачку банкнот, а болторез кладет на потолочную балку ячейки.

Прикованному к патрульной машине Мелу удается освободиться от наручников при помощи отмычки.

Мэгги сообщает Россу, что ей удалось выяснить, какой еще ячейкой пользовался Ли. Харрис говорит: уходи отсюда Мэгги, он не отпустит ни тебя, ни твою дочь. Росс бьет Харриса по голове рукояткой пистолета, а Мэгги велит отвести его к ячейке Ли.

Мэгги торгуется с Россом, требует пять процентов от стоимости добычи: об этой ячейке знаем только ты и я. Что бы там ни было, я могу сохранить это, а потом ты спокойно заберешь.Так что мы ищем? Росс: черный бархатный мешочек.

Через громкую связь охранной системы Мел сообщает Россу: я внизу, вижу тебя на мониторе. Я ранен в плечо, зато девчонка у меня, я поймал ее, когда она спускалась на лифте. Мэгги: не трогайте ее. Росс: заткнись! Еще копы есть? Мел: только гад, что подстрелил меня. Росс: я связал его, он на пятом, никуда не денется. Мел: надо спешить, самолет через два часа. Что делать с девчонкой? Росс: иди вместе с ней на крышу. Коп сказал, что вызвал подмогу. Проверим, не блефует ли он. Если все чисто – встретимся на улице.

Мэгги показывает Россу деньги, спрятанные за подкладкой чемодана. Тот говорит: тут всего тысяч двадцать. Нет, к черту! Где алмазы? Мэгги: я могу посмотреть записи с камер, выяснить, где Ли их спрятал. И я хочу за это десять процентов. Но сейчас нет доступа к системе. До утра вы успеете уйти, а я сотру все данные до того, как их увидит полиция. Росс: если ты меня кинешь, мы тебя по любому найдем. Мел тогда порежет тебя от уха до уха, и твою дочку – тоже. А потом мы будем сидеть где-нибудь на бразильском пляже, пить Маргариту и кайфовать. Поняла?

Мэгги и Росс спускаются по лестнице. На Росса нападает Харрис, приставляет к его голове пистолет. Мэгги: отпусти его, у них Терин.Харрис велит Мэгги заткнуться. Между Россом и Харрисом завязывается драка. Бандит ранит копа.

Терин, используя аэрозольный дезодорант и зажигалку, выпускает в Мела струю пламени. Ей удается сбежать с крыши, заблокировав дверь шваброй. На лестнице Терин видит Харриса: ты живой?

Мел вышибает дверь с крыши.

Росс требует, чтобы Мэгги довезла их до аэропорта, злится, что Мел долго не выходит, выкрикивает его имя. Мэгги: может, позвонишь ему? Росс: мы выкинули мобильные, слишком рискованно. Лучше думай, как удалить запись с камер. Мэгги: вначале покажите мне Терин. Зачем вы пришли сюда? Могли бы встретиться с Ли где-то еще. Росс: мы приехали к нему и его жене в гости. Ли думал, что мы не знаем, где он живет. Мэгги: что вы сделали с Пилар? Росс: я ничего не сделал, но Мела удержать не смог. Мэгги: она жива? Нет! Мэгги рыдает: что она вам сделала? Росс пытается успокоить Мэгги, та от него сбегает.

В здании склада Мэгги вооружается припрятанным еюболторезом. Мел сбивает ее с ног при помощи платформенной тележки. Мэгги плачет: мне нужна только моя дочь. Мел: а мне нужны алмазы. Мэгги утверждает, что Ли спрятал их на крыше: он туда на неделе трижды ходил.

В патрульной машине Харрис обнаруживает, что в винтовке нет патронов. Он говорит Терин: побудь здесь, а я найду твою маму. Когда Харрис уходит, Терин находит сигнальные ракеты и полицейскую дубинку.

Росс ищет Мэгги, заходит в видеокомнату. Он просматривает записи с камер и видит, как Ли прячет мешочек с алмазами в пустой ячейке 206. Россу одним нажатием на клавишу удается удалить эту запись. Тут даже резервной копии нет! Росс поднимает с пола возле принтера второй экземпляр распечатки кадра, где Харрис передает Ли деньги. В видеокомнату заходит Харрис, стреляет в Росса: ты уже никуда не поедешь, так дай хоть другим вкусить плоды твоего труда. Где алмазы? Росс: пошел ты… Харрис приканчивает бандита выстрелом в голову, забирает из его кармана пачку денег.

На крыше Мэгги делает вид, что ищет алмазы среди мусора. Мел говорит, что убивать Пилар ему было не интересно: она совсем не сопротивлялась, а вот с тобой будет весело. Мэгги отдает Мелу алмаз, который она забрала из сейфа Ли. Пока бандит его рассматривает, Мегги бьет его по голове обломком трубы, подбирает его нож, алмаз, бежит к месту, где Ли оставлял свою клюшку для гольфа, которую она тоже использует в качестве оружия против Мела. Затем Мэгги забирается на пожарную лестницу, начинает громко кричать, звать на помощь. К ней подходит Мел, Мэгги вонзает ему в ногу нож. Мел падает с крыши и погибает.

Терин видит на мониторе, что дверь на крышу открыта. В офис входит Харрис. Он прячет в карман пачку денег. Терин понимает, что Харрис врал насчет подкрепления. Тот этого не отрицает. Он говорит, что специально отменил вызов. Терин незаметно включает микрофон охранной системы. Значит, ты стал грязным копом, чтобы присвоить алмазы? Харрис: когда их крадут, полиции нет смысла их искать, главное – поймать воров. Ущерб покрывает страховка, а я теперь смогу бросить эту дурацкую работенку.

Признание Харриса слышит Мэгги. ОднакоХаррис угрожает убить Терин, если Мэгги не скажет, где спрятаны алмазы. Мэгги говорит: пойдем, я тебе покажу. По дороге она рассказывает: а ведь я тебе так поверила, Харрис, как давно никому не верила. Когда-то я была наркоманкой, думала, что не дотяну даже до тридцати. Мой муж Рич помог мне соскочить, он попросту спас меня после того передоза. Я сделала много вещей, которыми не горжусь, которые стараюсь забыть. Однажды я уже умерла и поэтому не боюсь тебя. Терин, шнурки! Терин резко падает на колени, а Мэгги из-за угла бьет Харриса по голове клюшкой для гольфа.

Мэгги и Терин выбегают на улицу. Харрис открывает по ним стрельбу, но у него кончаются патроны. Используя сигнальные ракеты и полицейскую дубинку, Мэгги и Терин заманивают Харриса на стоянку транспортных средств, принадлежащих клиентам склада, запирают в одном из трейлеров и поджигают его, залив в салон бензин. Харрис сгорает заживо.

Месяц спустя. Мэгги по-прежнему работает на складе StorSafe, где сменилось руководство. Она проверяет ячейку 206, с которой опять возникли проблемы, и обнаруживает в вентиляции мешочек с алмазами.