Испания, Кадис. Спящий мужчина (Мануэль Бьянкетти по прозвищу Француз) сжимает в руке телефон. Звучит запись автоответчика: папа, я сегодня задержусь, но Хави обещал нас подбросить. Не сердись, а то я прямо вижу, как хмурится твой лоб. До встречи. Люблю тебя. Запись воспроизводится несколько раз до тех пор, пока владелец телефона не просыпается.
Мнауэль приходит в отделение полиции, на место своей службы. С ним разговаривает начальник. Он сообщает своему офицеру о том, что его на полгода отстранили от службы: сам виноват, не сдержался. Но ведь они не выполнили свои служебные обязанности! Ты – тоже. И не думай, что тебя переведут обратно в Мадрид. Тебя там не особенно хотят видеть после того, что ты там натворил. Какие перспективы? Если через полгода ты себя хорошо покажешь – посмотрим. Не проще ли вам меня уволить? В стране много отделений полиции, где меня будут рады видеть. Не уверен. Свободен.
В коридоре отделения полиции Мануэль пьет кофе. К нему подходит один из сослуживцев и начинает его подкалывать. Француз тут же бросается в драку. Коллеги разнимают диспутантов.
На улице Мануэль набирает номер телефона в Мадриде, разговаривает со своей бывшей женой. Он сообщает ей о том, что его не переводят обратно в столицу. Бывшая супруга предлагает ему не зацикливаться на старом деле, из-за которого он так переживает. Нашу дочь уже все равно не вернешь, даже если ты его арестуешь. Нужно жить дальше. Я должен закончить это дело. И я его завершу. Ладно, береги себя и не пей много.
Соседка Мануэля по подъезду (Кристина) перед тем, как покинуть квартиру, смотрит в глазок входной двери. Она приходит на работу (Кристина трудится медсестрой в больнице). В коридоре один из врачей (Хуан) предлагает девушке свидание. В раздевалке коллеги подшучивают над возможным началом отношений Кристины с Хуаном.
Кристина оказывает первую помощь основательно избитой женщине, которая заявляет, что травмы ею получены в результате падения на скользком после влажной уборки полу.
Вечером Француз основательно напивается в баре. Он приходит в свой дом, поднимается к своему жилищу на лифте. С ним вместе в кабине лифта оказывается его соседка. Медсестра испуганно сжимает в руке ключи, поглядывая за заблеванную футболку своего спутника. Дома она просматривает записи на автоответчике. В течение часа ей пришло 20 сообщений с анонимного номера. Это – уличные шумы.
Ночью в порту в мусорном баке уборщики обнаруживают изуродованный труп 16-летней девушки (колумбийка Клара Видаль). Ее родителям удается уговорить Мануэля заняться расследованием этого дела.
Кристине сообщают, что некто Эухенио вышел из тюрьмы. Но ему все равно тебя не найти. Кристина: вы его просто не знаете! Девица впадает в панику, пишет заявление в полицию. Ей говорят, что угрозы с анонимного номера не подлежат рассмотрению.
Бьянкетти приступает к расследованию. Он узнает, что в ночь своей гибели Клара поссорилась на дискотеке со своим парнем (Фредди) и уехала с каким-то мужчиной на крутом внедорожнике.
Фредди берут под арест, поскольку у него отсутствует алиби.
Вечером перед входом в подъезд на Бьянкетти нападают неизвестные, разбивают ему голову. Окровавленному полицейскому первую помощь оказывает его соседка. Так Мануэль и Кристина знакомятся.
Бьянкетти проводит расследование и выходит на след насильника и убийцы. Это Лука, один из братьев Мурильо, торговцев наркотиками.
О том, кто убил его дочь, становится известно отцу Клары. Он выслеживает негодяя и убивает его.
На Кристину нападет вышедший из тюрьмы бандит, но Мануэль спасает ее от гибели.
