<br/>Его мечь вырезал его имя на всех континентах и славу среди всех морей!<br/><br/>Фильм демонстрировался в советском кинопрокате под названием «Остров страданий». Вот честное слово хоть и советские переводчики были далеки от оригинального названия но суть они уловили верно. Кстати его фамилия «Блад» - переводится не как иначе кроме как «кровь». <br/><br/>В основе фильма лег приключенческий роман Рафаэля Сабатини, первоначально изданный в 1922 году. Главный герой романа — Капитан Блад, оказался так популярен, что Сабатини написал еще две книги-продолжения: «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». Роман неоднократно экранизировался. И честно ам признаюсь это не самая лучшая его экранизация, но и не самая худшая тоже!<br/><br/>Хотя в целом надо отдать фильму должное, в первой половине его сюжет исключительно близок к оригинальному. Но вторая половина меня откровенно разочаровала, в особенности «великолепной» концовкой, достойной далеко не лучших образов жанра дамского романа.<br/><br/>В 1936 году фильм был номинирован на получение премии «Оскар» в категориях лучший фильм, лучшая режиссура (Майкл Кёртис), лучший сценарий, лучшая музыка. Но это были лишь номинации ни одной награты в тот год филмь так и не получил. Зато успех этого фильма поспособствовал быстрому взлёту карьеры Эррола Флинна, сыгравшего в картине свою первую значительную роль.<br/><br/><br/>Первым впечатлением, так и не переменившимся за весь фильм, стало то, что я как-то иначе всегда представляла себе главного героя. И дело тут даже не во внешности, внешность, в сущности, не главное. Но если до прибытия в Новый Свет у меня были некоторые колебания — а вдруг все еще поменяется — то после… Однако, в отдельные моменты точность передачи образа становилась просто поразительной.<br/><br/>Можно много вдаваться в детали, разбирать и сравнивать, но скажу лишь одно: я ни на минуточку не пожалела что посмотрела эту экранизацию.<br/><br/>
<br/>Его мечь вырезал его имя на всех континентах и славу среди всех морей!<br/><br/>Фильм демонстрировался в советском кинопрокате под названием «Остров страданий». Вот честное слово хоть и советские переводчики были далеки от оригинального названия но суть они уловили верно. Кстати его фамилия «Блад» - переводится не как иначе кроме как «кровь». <br/><br/>В основе фильма лег приключенческий роман Рафаэля Сабатини, первоначально изданный в 1922 году. Главный герой романа — Капитан Блад, оказался так популярен, что Сабатини написал еще две книги-продолжения: «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». Роман неоднократно экранизировался. И честно ам признаюсь это не самая лучшая его экранизация, но и не самая худшая тоже!<br/><br/>Хотя в целом надо отдать фильму должное, в первой половине его сюжет исключительно близок к оригинальному. Но вторая половина меня откровенно разочаровала, в особенности «великолепной» концовкой, достойной далеко не лучших образов жанра дамского романа.<br/><br/>В 1936 году фильм был номинирован на получение премии «Оскар» в категориях лучший фильм, лучшая режиссура (Майкл Кёртис), лучший сценарий, лучшая музыка. Но это были лишь номинации ни одной награты в тот год филмь так и не получил. Зато успех этого фильма поспособствовал быстрому взлёту карьеры Эррола Флинна, сыгравшего в картине свою первую значительную роль.<br/><br/><br/>Первым впечатлением, так и не переменившимся за весь фильм, стало то, что я как-то иначе всегда представляла себе главного героя. И дело тут даже не во внешности, внешность, в сущности, не главное. Но если до прибытия в Новый Свет у меня были некоторые колебания — а вдруг все еще поменяется — то после… Однако, в отдельные моменты точность передачи образа становилась просто поразительной.<br/><br/>Можно много вдаваться в детали, разбирать и сравнивать, но скажу лишь одно: я ни на минуточку не пожалела что посмотрела эту экранизацию.<br/><br/>