Прежде чем смотреть фильм "Яростный волк" (2022) необходимо знать следующую информацию. Молодого учителя музыки Элиаса подозревают в том, что он похищает маленьких девочек и убивает их особо жестоким образом. Полицейский Алонсо попытался путем пыток добиться от него признания, но данные действия лишь усугубили ситуацию. Мало того, что следователя отстранили, так еще и подозреваемого теперь нельзя заключить под стражу. Поэтому бывший страж порядка объединяет усилия с Матильдой, матерью последней жертвы. Вмести они похищают предполагаемого маньяка и теперь намерены пытками добиться от него правды.
"Яростный волк" представляет собой ремейк израильского фильма "Очень плохие парни" (2013). Критики высоко отзывались об оригинале, отметив в нем удачное совмещение элементов триллера и черной комедии. Испанцы решили не отставать и попытались адаптировать сюжет уже под свои реали.
Как и оригинал, ремейк представляет собой гибрид жестокого криминального триллера и черной комедии. Сюжет в 80 процентах повторяет первоначальное произведение, поэтому испанцев похвалить сложно, ведь основная заслуга лежит на израильтянах. Так что остается лишь судить как удалось перенести сценарий и насколько пошли на пользу имеющиеся изменения.
На самом деле перенос нельзя назвать однозначно удачным из-за особенностей культурных аспектов другой страны. Так, к примеру, сюжетная линия, связанная с отрезанной головой девочки не имеет такого важного значения в ремейке. Ведь согласно израильским традициям, человека нужно хоронить полностью. Отцу было важно найти недостающую часть, ведь иначе его дочь не могла быть погребена. А потому в адаптации данный элемент выглядит чужеродно и без него могли легко обойтись.
Но при этом имеющиеся изменения очень даже хороши. Особенно пришелся к месту персонаж Адрианы Угарты. Вместо того отца-военного, ремейк показал мать, бывшую преступницу с тяжелым прошлым и неопределенным будущем. Трагическое прошлое раскрывает ее в качестве хорошей матери, стремившейся сделать дать своему ребенку хорошую жизнь, однако именно это решение подтолкнуло его к гибели. Отсюда месть сопровождается сильным чувством вины, что делает ее историю более глубокой и интересной. Однозначно лучшее изменение.
И хотя не все испанцам удалось адаптировать, "Яростный волк" является любопытным гибридом триллера и черной комедией с великолепной актерской игрой Адрианы Угарты. Рекомендуется смотреть наравне с оригиналом.
Прежде чем смотреть фильм "Яростный волк" (2022) необходимо знать следующую информацию. Молодого учителя музыки Элиаса подозревают в том, что он похищает маленьких девочек и убивает их особо жестоким образом. Полицейский Алонсо попытался путем пыток добиться от него признания, но данные действия лишь усугубили ситуацию. Мало того, что следователя отстранили, так еще и подозреваемого теперь нельзя заключить под стражу. Поэтому бывший страж порядка объединяет усилия с Матильдой, матерью последней жертвы. Вмести они похищают предполагаемого маньяка и теперь намерены пытками добиться от него правды. "Яростный волк" представляет собой ремейк израильского фильма "Очень плохие парни" (2013). Критики высоко отзывались об оригинале, отметив в нем удачное совмещение элементов триллера и черной комедии. Испанцы решили не отставать и попытались адаптировать сюжет уже под свои реали. Как и оригинал, ремейк представляет собой гибрид жестокого криминального триллера и черной комедии. Сюжет в 80 процентах повторяет первоначальное произведение, поэтому испанцев похвалить сложно, ведь основная заслуга лежит на израильтянах. Так что остается лишь судить как удалось перенести сценарий и насколько пошли на пользу имеющиеся изменения. На самом деле перенос нельзя назвать однозначно удачным из-за особенностей культурных аспектов другой страны. Так, к примеру, сюжетная линия, связанная с отрезанной головой девочки не имеет такого важного значения в ремейке. Ведь согласно израильским традициям, человека нужно хоронить полностью. Отцу было важно найти недостающую часть, ведь иначе его дочь не могла быть погребена. А потому в адаптации данный элемент выглядит чужеродно и без него могли легко обойтись. Но при этом имеющиеся изменения очень даже хороши. Особенно пришелся к месту персонаж Адрианы Угарты. Вместо того отца-военного, ремейк показал мать, бывшую преступницу с тяжелым прошлым и неопределенным будущем. Трагическое прошлое раскрывает ее в качестве хорошей матери, стремившейся сделать дать своему ребенку хорошую жизнь, однако именно это решение подтолкнуло его к гибели. Отсюда месть сопровождается сильным чувством вины, что делает ее историю более глубокой и интересной. Однозначно лучшее изменение. И хотя не все испанцам удалось адаптировать, "Яростный волк" является любопытным гибридом триллера и черной комедией с великолепной актерской игрой Адрианы Угарты. Рекомендуется смотреть наравне с оригиналом.