Наше время, Донецк. Ночью экипаж скорой помощи выезжает к месту ДТП. Врач неотложки (Сергей) осматривает тела пострадавших в аварии. Водитель одной из машин уже не подает признаков жизни. Второго шофера вырезают из искореженного автомобиля, перемещают в салон реанимобиля. Врач и медсестра (Аня) оказывают пострадавшему первую помощь, однако через некоторое время вынуждены констатировать смерть пациента, о чем и докалывают диспетчеру. Доктор задумчиво курит сигарету, глядя на то, как пожарные гасят загоревшиеся после взрыва бензобака машины.
К монументу павшим во время боев на Саур-Могиле направляется парень (Пауль). Он на немецком языке разговаривает по телефону. Черный копатель беседует с европейским клиентом, он сообщает ему о том, какие образцы оружия времен Великой Отечественной войны может доставить заказчику. Две недели потребуются. Нет, все абсолютно законно.
Утром в отделении скорой помощи проводится планерка. Начальник отделения называет показатели работы бригад неотложки за ночь. Всего было 38 вызовов. Два ДТП, семь пострадавших. Одна смерть в нашей машине. В адрес Сергея раздаются упреки в неоправданной задержке экипажа. Норматив нарушен на три минуты. Начальник упрекает парамедика, намекая на то, что он, приехавший из Москвы специалист, нарушает установленные требования. Доктор резко отвечает на упреки: я врач, а не водитель. Если вы желаете выяснить отношения с прибывшим из столицы на место вашего руководителя человеком, можете это делать напрямую, а не через меня. Ладно, вашей бригаде выговор и лишение премии. Да пошел ты! Я что, работу не найду? Парамедик покидает место проведения планерки. Все попытки Анны успокоить коллегу остаются безуспешными.
Сергей встречается с Паулем. Немец приглашает своего русского приятеля принять участие в раскопках на местах ожесточенных боев, которые шли в районе Саур-Могилы в 1941 году. Черный копатель рассказывает бывшему медработнику о том, что все артефакты, связанные с той войной, очень высоко оцениваются западными коллекционерами. Ты, например, знаешь, сколько стоит медальон немецкого солдата? Сколько? Очень много. Ребята шутят по поводу качества немецкой техники. В войну ваших танков там сгорело – видимо-невидимо. И что? У меня Мерседес, а танки делает Порше. А на Порше – это все знают – ездят только чудаки на букву «М».
Друзья прибывают на место. Пауль сверяется с картами: здесь проходила линия обороны бойцов Красной Армии. И здесь пока никто не копал. Прочему? Тут танки прошли, все перемололи.
Копатели облачаются в форму красноармейцев образца 1941 года. Если нас застанет патруль – мы просто реконструкторы, а никакие не копатели. Вооружившись металлоискателем, немец приступает к работе.
Друзья раскапывает старый засыпанный землей блиндаж, пробираются внутрь и совершают путешествие во времени. Они оказываются в окопах как раз в тот момент, когда командир поднимает солдат в атаку под ураганным огнем противника. Сергей берет винтовку убитого бойца и выбирается из окопа.
Неся потери, советские бойцы добираются до линии немецких оборонительных укреплений. Завязывается рукопашная схватка.
Бой закончен. Но на следующий день в атаку идут фашистские танки. Друзья расстаются: Пауль, переодевшись в немецкую форму, уходит к своим. Сергей остается. Немцы прорывают советскую оборону, Сергей получает ранение, но через блиндаж возвращается в свое время. За ним приезжает неотложка. Ее вызвал внук Пауля, следуя указаниям деда, умершего еще 20 лет тому назад. Парамедики оказывают помощь раненому.
