Это весьма откровенная комедия от маэстро Вуди Аллена, дополненная парой сюжетных поворотов, которые не позволяют сходу понять, к чему всё идет. После первых получаса, смотрящимися самым низкопробным творчеством «печального певца Манхэттена», «Мелкие мошенники» превращаются в забавную сатиру на пропасть между культурными позёрами и непримиримыми обывателями. Беззаботная, приятная комедия удивляет неожиданными поворотами сюжета и интригующим подтекстом для тех, кто давно следит за творчеством Вуди. Аллен обычно играет два типа персонажей: интеллектуалов и тупиц, и в «Мошенниках» он выбрал роль бывшего заключенного и судомойщика Рэя Уинклера, планирующего ограбить банк. Его супруга Френчи, сыгранная Трейси Ульман, не верит своим ушам, когда он рассказывает ей о своем плане: арендовать помещение и прорыть туннель в банковское хранилище по соседству. Это напоминает авантюрный план из итальянской комедии «Большая сделка на улице Мадонны» (1958), но в картине Аллена дела обстоят несколько иначе. Рэй и Френчи открывают кондитерскую, чтобы прикрыть ограбление, печенье пользуется бешеным спросом, ограбление идет наперекосяк, а потом кузина Френчи Мэй проговаривается копу о туннеле в подвале. Это невольно приводит к открытию франшизы, и через год супруги становятся богаче, чем могли себе представить.
В первой части фильма много забавных моментов с Рэем и его дружками-преступниками. В том числе с Джоном Ловитцем в роли парня, который оплатил обучение своих детей в колледже, поджигая здания, и Майклом Рапапортом в роли копателя туннелей, который носит шахтерскую каску задом наперед, как бейсболку, чтобы свет падал на него сзади. Однако если бы эта идея с ограблением была развернута в полнометражный фильм, она могла бы устареть и стать похожей на другие фильмы о дерзких ограблениях. У Аллена припасен козырь в рукаве. Став миллионерами, Уинклеры вписались в ряды нуворишей. Френчи тратит целое состояние на их новую роскошную квартиру, где Рэй чувствует себя несчастным. На новоселье Френчи хвалится своими талантами к декору, указывая гостям на светящий ковёр. Рэй уныло плетется за ней: «Покажи им свою коллекцию кожаных свинок». Затем в их жизни появляется Дэвид в исполнении Хью Гранта. Он британский эксперт по искусству, обходительный и льстивый, и Френчи хочет нанять его, чтобы он приобщил их к культуре. Дэвид быстро понимает, что Френчи переросла Рэя и созрела для более крутого досуга. Он вовлекает её в круговорот выставок, премьер и шикарных ресторанов, в то время как Рэй с тоской ищет утешения в более простых вещах.
Вуди Аллена нередко обвиняют в том, что он раз за разом снимает один и тот же фильм, но это несправедливо. Как доказательно, эта прямолинейная, казалось бы, комедия с нелепыми диалогами («мне нужно ваше согласие на это!») и внезапным переходом от честного ограбления банка к таким грехам, как лесть, гордыня и растрата. Аллен играет версию своего основного персонажа для рабочих воротничков и ставит себя в скобки между двумя самыми забавными женщинами Америки, Трейси Ульман, которую видят довольно редко, и Элейн Мэй, вообще появляющаяся в кино по большим праздникам. Второстепенные персонажи прописаны более ярко, чем это часто бывает в комедиях, где все лучшие реплики достаются звезде, и в фильме есть скрытый посыл о том, что за деньги счастье не купишь, а потеряв их, можно даже потерять кое-что ещё. Тот факт, что режиссёр играет опустившегося человека, добавляет интригу, а провокация, вызванная претензиями жены его персонажа на более высокий социальный статус, оправдывает многочисленные разглагольствования, а они в большинстве работ Аллена раздражали. Вносит свой посильный вклад и Хью Грант, который великолепно справился с ролью образованного эстета – такого же гнусного мерзавца, как и большинство обитателей тех светских вечеринок, куда он водит героиню Трейси Ульман. И на самом деле, персонажи «Мелких мошенников» оказываются умнее, острее и оригинальнее, чем унылая публика в большинстве американских комедий, вышедших после 2000 года.
Это весьма откровенная комедия от маэстро Вуди Аллена, дополненная парой сюжетных поворотов, которые не позволяют сходу понять, к чему всё идет. После первых получаса, смотрящимися самым низкопробным творчеством «печального певца Манхэттена», «Мелкие мошенники» превращаются в забавную сатиру на пропасть между культурными позёрами и непримиримыми обывателями. Беззаботная, приятная комедия удивляет неожиданными поворотами сюжета и интригующим подтекстом для тех, кто давно следит за творчеством Вуди. Аллен обычно играет два типа персонажей: интеллектуалов и тупиц, и в «Мошенниках» он выбрал роль бывшего заключенного и судомойщика Рэя Уинклера, планирующего ограбить банк. Его супруга Френчи, сыгранная Трейси Ульман, не верит своим ушам, когда он рассказывает ей о своем плане: арендовать помещение и прорыть туннель в банковское хранилище по соседству. Это напоминает авантюрный план из итальянской комедии «Большая сделка на улице Мадонны» (1958), но в картине Аллена дела обстоят несколько иначе. Рэй и Френчи открывают кондитерскую, чтобы прикрыть ограбление, печенье пользуется бешеным спросом, ограбление идет наперекосяк, а потом кузина Френчи Мэй проговаривается копу о туннеле в подвале. Это невольно приводит к открытию франшизы, и через год супруги становятся богаче, чем могли себе представить. В первой части фильма много забавных моментов с Рэем и его дружками-преступниками. В том числе с Джоном Ловитцем в роли парня, который оплатил обучение своих детей в колледже, поджигая здания, и Майклом Рапапортом в роли копателя туннелей, который носит шахтерскую каску задом наперед, как бейсболку, чтобы свет падал на него сзади. Однако если бы эта идея с ограблением была развернута в полнометражный фильм, она могла бы устареть и стать похожей на другие фильмы о дерзких ограблениях. У Аллена припасен козырь в рукаве. Став миллионерами, Уинклеры вписались в ряды нуворишей. Френчи тратит целое состояние на их новую роскошную квартиру, где Рэй чувствует себя несчастным. На новоселье Френчи хвалится своими талантами к декору, указывая гостям на светящий ковёр. Рэй уныло плетется за ней: «Покажи им свою коллекцию кожаных свинок». Затем в их жизни появляется Дэвид в исполнении Хью Гранта. Он британский эксперт по искусству, обходительный и льстивый, и Френчи хочет нанять его, чтобы он приобщил их к культуре. Дэвид быстро понимает, что Френчи переросла Рэя и созрела для более крутого досуга. Он вовлекает её в круговорот выставок, премьер и шикарных ресторанов, в то время как Рэй с тоской ищет утешения в более простых вещах. Вуди Аллена нередко обвиняют в том, что он раз за разом снимает один и тот же фильм, но это несправедливо. Как доказательно, эта прямолинейная, казалось бы, комедия с нелепыми диалогами («мне нужно ваше согласие на это!») и внезапным переходом от честного ограбления банка к таким грехам, как лесть, гордыня и растрата. Аллен играет версию своего основного персонажа для рабочих воротничков и ставит себя в скобки между двумя самыми забавными женщинами Америки, Трейси Ульман, которую видят довольно редко, и Элейн Мэй, вообще появляющаяся в кино по большим праздникам. Второстепенные персонажи прописаны более ярко, чем это часто бывает в комедиях, где все лучшие реплики достаются звезде, и в фильме есть скрытый посыл о том, что за деньги счастье не купишь, а потеряв их, можно даже потерять кое-что ещё. Тот факт, что режиссёр играет опустившегося человека, добавляет интригу, а провокация, вызванная претензиями жены его персонажа на более высокий социальный статус, оправдывает многочисленные разглагольствования, а они в большинстве работ Аллена раздражали. Вносит свой посильный вклад и Хью Грант, который великолепно справился с ролью образованного эстета – такого же гнусного мерзавца, как и большинство обитателей тех светских вечеринок, куда он водит героиню Трейси Ульман. И на самом деле, персонажи «Мелких мошенников» оказываются умнее, острее и оригинальнее, чем унылая публика в большинстве американских комедий, вышедших после 2000 года.