Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 1 серия - Мальчик из айсберга (на английском языке)

Девочка Катара вместе со своим братом Сокка – представители племени воды. С детства Катара знала от бабушки легенду об исчезнувшем аватаре и войне, длящейся более ста лет и развязанной хозяином огня Созином. Кроме того, Катара является магом воды и часто пользуется этим при ловле рыб. Однажды Катара и Сокка отправляются в море, где среди дрейфующих льдин пытаются наловить рыб. Подростки ссорятся, и поднявшаяся от гнева Катары энергия воды раскалывает проплывающий мимо айсберг, откуда дети спасают мальчика, назвавшегося Аангом. Вместе с мальчиком просыпается и огромный летающий бизон Аппа.