Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 2 серия - Возвращение Аватара (на английском языке)

Пробуждение Аанга от векового сна замечают люди, разыскивающие аватара на военном корабле. Возглавляет воинов огня принц Зуко, он ведет корабль в ту сторону, где видел сияющий столб света. Зуко понимает, что аватар находится среди жителей небольшой деревни племени воды. Однако на самом деле по настоянию Сокка Аанг уже покинул деревню. Сокка считает Аанга врагом, а себя – способным противостоять приближающимся воинам огня. Но силы воинов и мирных жителей явно неравны, и лишь появление Аанга, вернувшегося спасти Катару и ее родственников, спасает деревню от уничтожения. Но сам Аанг пленен Зуко.