Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 6 серия - Пленные (на английском языке)

Постоянно питаться одними орехами путешественникам очень надоело, и вдруг они слышат странные удары и чувствуют сотрясение земли. Подобравшись к большой расщелине, Катара видит тренирующегося мага земли, но стоило лишь ей поприветствовать его, как маг скрывается. Однако теперь друзья знают направление, где, вероятно, расположен город! Катара узнает мага Харуна и входит в его дом. Тут же появляются люди огня, требующие от хозяйки дома еще раз заплатить повышенные налоги. Харун с горечью рассказывает о бесчинствах людей огня, заправляющих в их городе уже пять лет, и о том, что никто не решается им противостоять.