Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 7 серия - Мир духов (Зимнее солнцестояние. Часть 1) (на английском языке)

Аппа доставляет путешественников к странному, непонятному и страшному месту. С высоты это было похоже на шрам на поверхности земли. Эта полоса словно выжжена, а люди давно покинули зону, где побывали люди огня. Аанг расстроен, он не знает, как уберечь природу от разрушения, но Катара считает, что его вины тут нет. Просто надо торопиться к Северному полюсу, где учитель водной магии научит Аанга всему необходимому. Странно, но Аанг помнит пророчество, будто бы его обучит аватар Року. Ведь Року давно мертв! Между тем Зуко снова напал на след улетающего аватара и торопит своего дядю Айро снова взять на себя командование военным кораблем.