Аватар: Легенда об Аанге (на английском языке) 1 сезон 12 серия - Буря (на английском языке)

Во время ночевки в горах Аангу снится жуткий сон, будто пролетая по ясному небу на Аппе, они неожиданно оказываются прямо в центре разбушевавшейся стихии и падают на землю. Аанг не решается рассказать сон друзьям, тем более на то, что будет буря, ничто не показывает – на небе ни облачка. В это же время военный корабль воинов огня под руководством Айро держит курс на север. Кажется, что погода - просто отличная, но старый моряк Айро чувствует: скоро разыграется буря. Он просит Зуко чуть изменить курс, потому что буря идет с севера, но для Зуко главное – поймать аватара. И если на север двигается он, то на север будут двигаться и они.