Четыре расы людей жили в гармонии, пока правитель народа огня не возжелал власти над остальными. Единственный оставшийся в живых повелитель всех стихий – юный аватар – должен восстановить баланс сил.
После излечения серьёзных травм, полученных в конце второго сезона, Аанг пробуждается и оказывается на борту судна народа Огня, захваченного его друзьями. Позже Аанг знакомится с Хакодой, отцом Катары и Сокки. Тем временем Зуко с триумфом приезжает домой.