Ирландия. В кулинарной школе проводятся вступительные экзамены. Мэри О'Хара представляет комиссии свое блюдо – банановый торт. Почему здесь мало сахара? Он вреден в больших количествах. Почему много масла? Оно вредно для здоровья, так что мой рецепт сбалансирован. Почему бананы? Впрочем, следующий! Как, и это все, что вы мне можете сказать? Я столько времени провела у плиты! У нас элитная кулинарная школа, мы не берем кого попало. К столу подбегает пожилая дама (Эмер): как это – кого попало? Это моя внучка, моя роза. Старушка бьет кулаком по столу, члены комиссии напуганы: вы нам угрожаете? Нет, просто предупреждаю. Хорошо, девочка может пересдать экзамен, может быть, в следующий раз ей повезет больше. Да пусть ваши элитные задницы поджарятся на ваших элитных плитах!
Бабуля и внучка садятся в машину и едут домой. Эмер вспоминает случаи из своего детства: меня как-то возле старого колодца собака покусала. Мэри сетует на то, что ее летние каникулы, наверное, превратятся в своеобразный кулинарный марафон. Ничего не поделаешь, если ты решила стать шеф-поваром, тебе придется постараться. На дорогу выскакивает пастушья собака, пожилая водительница резко тормозит, автомобиль заносит, машина получает повреждения. Ох, мама нас отругает!
На пороге своего дома дочурку и ее бабулю встречает Скарлетт О'Хара. Где вы были столько времени? Что с моей машиной? Эмер надсадно кашляет, дочь предлагает ей отдохнуть. А Мэри идет на кухню и готовит десерт для отца и братьев, которые возвращаются домой после посещения футбольного матча. Однако мужскую часть семейства не прельщают французские тосты, они хотят мяса. Скарлетт готовит пасту болоньезе. Ее дочь по поводу этого блюда заявляет: итальянцы сочли бы такую пасту за оскорбление. Когда хозяйка относит это блюдо матери в спальню, та подтверждает диагноз внучки и отказывается от еды. Скарлетт говорит, что увлечение кулинарией отвлекает ребенка от школьных занятий. На это Эмер заявляет, что в семье хоть кто-то должен уметь готовить.
Ночью девочка поднимает тревогу: у бабушки жар, она не приходит в себя. На неотложке старушку доставляют в больницу. На следующий день семейство навещает больную. Та вроде пришла в себя, она даже возмущается качеством больничной еды и отказывается от приема пищи. Врач отводит в сторону Скарлетт и сообщает ей, что дела у ее родительницы обстоят неважно. Сколько ей осталось? Трудно сказать, она очень крепкая. Но ей лучше остаться здесь, пока мы не проведем тщательное обследование.
Мэри остается в больнице с бабушкой. Та вручает девочке подарок: тетрадь с рецептами, которая досталась ей по наследству. Ух ты, здесь же есть записи на ирландском. Да, тут все серьезно. Никакой новомодной чепухи.
По дороге домой мать сообщает Мэри о том, что бабуля не вернется домой: доктор сказал, что она очень серьезно больна. У барышни случается истерика: она очень сильная, главное, не кормить ее чем попало!
Девчушка еще больше расстраивается, когда узнает, что ее лучшая подруга Эва переезжает вместе с родителями в другой город. Чтобы развеяться, она едет на велосипеде в лес, где встречает странную незнакомку (Анастасия). Та знает, как зовут велосипедистку, ей известно и то, что Эмер находится в больнице.
Мэри и Анастасия готовят для Эмер блюда по старинным рецептам. Выясняется, что Анастасия – Танси, призрак матери Эмер. Она умерла молодой от гриппа и теперь явилась, чтобы помочь своей дочери принять смерть.
Скарлетт, Мэри и Танси привозят Эмер в дом, где она провела детство.
После смерти бабушки ее внучка поступает в кулинарную школу.
Отзывы