К сериалу

Рецензия на сериал Башня лотоса с благоприятными узорами от Сергей Ю. Кравченко

Все рецензии
  • С
    Сергей Ю. Кравченко
    6
    -10
    Китайское столпотворение

    Мастер Ли Сянъи в поединке со своим врагом Ди Файшэном теряет боевые навыки из-за отравления и становится бродячим врачом. Враг не дремлет, он хочет найти Ли Сянъи и завершить спор. Смотрите сериал «Башня лотоса с благоприятным узором». Как всем любителям китайских сериалов хорошо известно, мало-мальски грамотный гражданин Поднебесной должен знать примерно три тысячи иероглифов. Число букв нашего алфавита, для сравнения, на пару порядков меньше, всего 33 знака. А это значит, что китайцы просто не в состоянии кратко изложить какую-нибудь важную мысль, отобразить на бумаге интересное сообщение. Вот у них и получается что-то вроде названия простенькой фэнтезийно-криминальной дорамы: «Башня лотоса с благоприятными узорами» (оригинальное название «Благой лотосовый терем»). Что бы это значило? Авторы проекта не стали утруждать себя поиском оригинальных сюжетных идей, они взяли за основу фабулы вполне традиционную историю, в которой детективные эпизоды прослаиваются фэнтезийными байками о великом мастере всего на свете, который куда-то исчез, но обещал вернуться. Предыстория этой истории достаточно мутная даже для китайской дорамы. В каких-то древних дебрях происходят перманентные конфликты, протекающие в форме тщательно отрепетированной воздушно-хореографической резни. Друг другу режут глотки, выпускают кишки, крушат черепа и отсекают конечности представители двух противоборствующих группировок (их называют то сектами, то союзами), которые возглавляют антагонисты Ли Сянъи (роль сыграл актер Чэн И) и Ди Фэйшэн (Сяо Шунъяо). В чем причина столь суровой неприязни с виду вроде бы адекватных людей, зрителю (по крайней мере, российскому), понять абсолютно невозможно. На ум почему-то приходит реплика одного персонажа Александра Дюма из «Трех мушкетеров». На вопрос «Почему вы деретесь?» он честно ответил: «Я дерусь… потому что дерусь!». Каким образом в киношном Древнем Китае очутилось сразу сто тысяч Портосов – уразуметь трудновато, однако это обстоятельство облегчает работу сценаристам из Поднебесной, им не приходится ломать голову над мотивировкой чудовищной бойни, которая развлекает любителей дорамического искусства по всему миру. Им (любителям) остается только расслабиться и наслаждаться кунштюками, которые на этот раз придумали постановщики драчек на мечах. Продолжительные прыжки, когда персонажи дрыгают ножками и парят на воздусях пару сотен метров, сегодня никого удивить не могут. Метание огненных шариков – тоже явление в экранных вселенных не новое. Но авторы обозреваемого сериала решили слегка освежить традицию. Решающая дуэль последователей Портоса происходит на борту судна в открытом море. Куда на нем отправился Ди Фэйшэн – непонятно. Сидит он себе в каюте, чаек попивает, и тут его на абордаж берет лихой Ли Сянъи. И как тут полетят клочки по закоулочкам! Очень кораблик пригодился: щепки во все стороны, мачты рушатся, паруса пылают, команда веером разлетается в морские пучины под молодецкими ударами мастера-всего-на-свете. Я наконец-то понял, почему древние китайцы все двери и перегородки из бумаги делали: после очередной заварушки на ремонт меньше финансов истратить придется. Ли Сянъи, откровенно подражая Гамлету, вроде как погибает, получив ранение отравленным клинком. Но проходит всего десять лет, и зритель понимает, что иммунитет у парня был покруче, чем у принца датского. По городским улицам бродит лекарь, пронырливый трикстер Ли Ляньхуа. Мы сразу понимаем, что это спасшийся чудом из пучин Ли Сянъи, хотя лицо его нам сразу не показывают. Но этого милягу можно узнать не по походке и даже не по шраму от удара кабаньих клыков (это ведь про Одиссея, которого народ теперь знает благодаря Кристоферу Нолану), а по тапкам. Нам не случайно показали крупным планом обувку Ли Сянъи во время его знаменательной драки. Тут – точно такие же. Начинается собственно история, появляется еще один первостепенный персонаж – Фан Добин (Джозеф Цзэн), начинающий детектив. Только ему придется исполнять функции доктора Ватсона, поскольку место Холмса уже отведено Ли Сянъи. Следует цепочка детективных эпизодов, где персонажи, как водится, используют на всю катушку дедуктивный метод. В кадре мелькают и дамские персонажи в диапазоне от смазливой служаночки до не менее смазливой принцессы. Юмор имеет место быть. Но он – тоже китайский, смеяться можно через пару раз на третий, что уже неплохо. Как всегда, свою лепту в дело развлечения зрителей вносят авторы русского перевода. Они, к примеру, специально для лекаря Ли Ляньхуа изобрели расчудесный диагноз: вывих позвоночника. Да и с названием дорамы наши прокатчики явно начудили. Чем им не угодил «Благой лотосовый терем» – сказать сложно. Может быть, ребята решили заменить терем на башню, дабы ни у кого не возникли ассоциации с каким-то теремком-переростком? А «благоприятные узоры» звучит так изысканно, что хочется взять кисточку, обмакнуть ее в тушечницу и написать что-нибудь иероглифами. Сгодится пара-тройка из известных человечеству 80 тысяч этих замечательных письменных знаков.

9
,0
2023
1 сезон