Бесконечная ночь
Бесконечная ночь
Развернуть трейлер
Трейлер

Бесконечная ночь

Группа подростков крадёт препарат для осознанных сновидений. Они увлекаются путешествием по миру грёз, пока не обнаруживают себя в ловушке неуправляемого ночного кошмара. Напряжённый фантастический триллер о подростковых страхах, бегстве от реальности и его последствиях.

Застенчивая старшеклассница Эва недавно перешла в новую школу. В поиске друзей она присоединяется к небольшой компании, нашедшей уникальное лекарство от скуки. Они научились «оживлять» свои сновидения. Благодаря синим таблеткам, взятым из центра сомнологии, школьники стирают грань между серой явью и захватывающими фантазиями. Но погружение в это состояние вызывает зависимость. К тому же, сны не всегда бывают сладкими и приятными. Один из подростков Себастьян запутывается в сетях бесконечного кошмара, который оказывается заразительным и для остальных друзей. Теперь, по-видимому, только Эва способна найти выход из страшного лабиринта – назад, к реальности.

Ценителям захватывающих триллеров о тайне снов предлагаем посмотреть онлайн бельгийский сериал «Бесконечная ночь».
Языки
Русский, Французский
Субтитры
Русский
Качество
Изображение и звук. Фактическое качество зависит от устройства и ограничений правообладателя.
FullHD
HD
1080
720
5.1
7,1
Рейтинг Иви

Сюжет

Осторожно, спойлеры

Шестеро молодых людей собрались вечером на дружеские посиделки, и по предложению одного из них – Себастьяна – попробовали таблетки экспериментального препарата «экилоса», который должен вызвать удивительные видения. Первой в грезы погружается девушка Полин. Ей видится, когда она ступает по обезлюдевшему дому, словно по воде. Она замечает рыбку, выпавшую из растрескавшегося аквариума, после чего выходит во двор и прыгает в бассейн, превращаясь в мифическую русалку. Друзья просыпаются и бросаются на поиски Полин. Девушку они находят там же, во дворе, вот только вместо бассейна она лежит на голой земле – без сознания с поломанной ногой.

Некоторое время спустя Полин восстанавливается от тяжелой травмы и выходит к друзьям, которые встречают ее аплодисментами. Себастьян извиняется за тот инцидент, ведь это он принес таблетки, но Полин и не думает обижаться, а напротив – советует всем еще разок попробовать.

Девушка Эва пробуждается от удивительно правдоподобного сна, в котором она увидела погибшего отца. По неведомым причинам в руке у нее материализуется горстка песка из видения. Выйдя на улицу, Ева сталкивается с группой напуганных подростков, которые стремительно от кого-то улепетывают. Подруга Себастьяна Нэйма просит Эву о помощи – занести парня в дом. Нэйми срочно звонит в медицинский центр, специализирующийся на нарушениях сна, давним пациентом которого является Себастьян.

Врач Элен допытывается, откуда у Себа следы препарата в крови, тот пытается увиливать, но в итоге сознается в краже. Нэйма поясняет Эве, что Себастьян – завсегдатай центра. Происшествие сближает девушек, которые к тому же оказываются ровесницами. Нэйма ведет Эву, чтобы показать таинственного пациента, который десять лет пребывает в летаргии. Неожиданно поднимается звук тревоги, и девчонки спешат убежать.

Утром мать напоминает Эве, что завтра ей в школу. Девушка решает познакомиться с Себастьяном и идет к нему в гости. Завязывается легкий разговор. В школе Полин рисует одного из друзей – чернокожего Идриса. Мари рассказывает остальной компании про Эву. Себастьян не хочет особо распространяться о новой знакомой, предпочитая общаться с ней наедине. Он чувствует интерес к необычной девушке и хочет побольше о ней узнать, но Эва очень аккуратна в ответах. Вечером Эва приглашает Себастьяна к себе и дает послушать сочиненную ею музыку. Рука парня непроизвольно тянется к коленке Эве.

В центре сновидений врачи работают над девушкой Амели, страдающей от кошмаров. Пациентке дают тот самый препарат, который позволит докторам наблюдать ее сны. Также они наблюдают определенные перемены в состоянии того пациента Ромена, что спит уже 10 лет. Врачи видят неясный женский силуэт в воображении больного.

На следующий день Нэйма тоже держится возле Эвы, её явно тревожит интерес к ней Себастьяна. Эва жестко пресекает расспросы. После уроков компания друзей собирается на пустыре. Лидер компании Тео публично укоряет Себастьяна за трусость, ведь тот не достал таблетки из центра, как обещал. Завидев Эву, Себ спешит к ней, но и его гордая девушка отшивает.

Эва тайно наблюдает за шестеркой неразлучных друзей. Это замечает Себастьян и улыбается. На следующий день они снова общаются приветливо. Эва расспрашивает о препарате «экилосе», который принимает компания. Он превращает мечты в реальность. Спустя какое-то время появляются сны, которые перемешиваются с реальностью, и человек сам управляет своими фантазиями. Так Тео в мечтах способен летать, а Клеману грезятся две красотки. Полин расхаживает среди образцов модной одежды, а Идрис обретает брата-близнеца. Опаснее всего фантазия Нэйми, которая заводит ее на карниз. Эву пугают такие эксперименты, но Себастьян уверяет, что они «всё лучше и лучше справляются». Тогда Эва просит тоже попробовать, вот только сейчас таблетки закончились. Придя домой, Эва думает только о том, что с помощью препарата она сможет снова увидеть отца.

Эва проникает в центр, чтобы найти заветные таблетки. На обратном пути она наталкивается на Ромена, который ходит во сне и хватает ее за руку, после его падает. Испуганная Эва убегает. Во сне отец говорит ей, что у него больше нет сил. На это раз у ладони девушки появляется птичье перо.

Себастьян просит Эву подержать украденные таблетки у себя. Она напрашивается к ним в компанию, но юноша не решается ввести туда новую знакомую. Принимать таблетки вдвоем он также отказывается, ссылаясь на некий баланс. Тогда Эва показывает Себу коробку с предметами, которые она извлекла из сновидения с отцом, которое всегда одно и то же – они строят замок из песка. Себастьян пугается, считая, что у них детские игры в сравнении с ощущениями Эвы. Он обещает поговорить с друзьями.

Эве снится, как рядом с ней на школьной лестнице каркает ворон. Себастьян приходит к Тео и сообщает, что Эва достала «экилос». Тео тут же нахмуривается и категорически отсекает саму возможность вступления Эвы в их группу и велит взять у нее препарат. Себастьян возвращается к Эве ни с чем. Девушка относится к отказу по-философски и отдает «экилос».

Доктор Элен пытается понять, почему возникает сонный паралич у девушки Амели. Для этого ее подвергают регрессивному гипнозу. Пациентка рассказывает о том, что видит во сне. Она будто наяву видит содержимое стола врача, вплоть до текста документа. Пациентка добавляет, что за спиной Элен возникает девушка в страшной птичьей маске. Хелен приходится будить подопечную. Элен выдвигает теорию, что Амели видит тот же кошмар, что и больной летаргией Ромен. Поэтому Элен требует от старшей коллеги доктора Фалько «не подпускать Ромена к Амели».

Полин не уверена, что Тео поступает правильно, отвергая Эву, ведь у девушки явно есть дар. Тео боится за свою судьбу, если вскроется, кто похищает «экилос». Идрис отдает Клеману коробкой со старыми вещами. Они тоже обсуждают Эву. Клеман считает, что можно попробовать, Идрис против.

Элен рассказывает коллеге Валентайну историю Ромена, считая, что они сумели продвинуться в исследованиях благодаря его случаю. Еще Элен убеждена, что Фалько что-то скрывает.

Нэйма обижается на Себастьяна, что он мало уделяет ей внимания, после чего неожиданно заводит в комнату Эву, оставляя их наедине. Себ просит у нее прощения. Нэйма справляется с ревностью и рассказывает Полин историю дружбы их шестерки, а также случай с Полин. Эва признается, что со стороны они похожи на секту. Себастьян внезапно выпаливает, что согласие Тео им и не нужно, его просто поставят перед фактом.

Себ, Нэйма и Эва приходят к остальной компании на пустыре, вызывая их неодобрение. Себастьян твердо настроен отстоять Эву, Нэйму ему вторит. В итоге против только Тео, и лидеру приходится подчиниться мнению большинства.

Элен тщетно пытается еще подержать Амели в центре, но та разочаровалась в методиках врачей и попросила родителей ее забрать. Валентайн сообщает, что догадка женщины об общих снах Амели и Ромена полностью подтвердилась. Следуя теории врача, Ромен сумел как-то связаться с Амели. Изучая записи видеонаблюдения, доктора видят Эву, проникшую в центр. На обратном пути Эва столкнулась с Амели, ходившей во сне. Валентайн убежден, что между Амели и Роменом есть посредник.

Эва тщательно готовится к первому вечеру в новой компании и придирчиво подбирает гардероб. Наконец, она получает заветную таблетку. В грезах она шагает в полной безмятежности с новыми друзьями, а затем перемещается на дискотеку. Они почти целуются с Себастьяном, но тут появляется таинственный образ девушки в птичьей маске, а Себ теряет сознание. Эва тщетно пытается привести парня в чувство, пока он просто не исчезает без следа. Эва видит ходящую во сне Амели и догадывается, что та влияет на ее сон. За спиной Амели возникает жуткая девушка и оставляет ее руками послание кровью. В кошмаре Эвы все посетители дискотеки висят под потолком, а затем падают гроздями. Девушка в маске надвигается на Эву и… она просыпается.

Друзья вытаскивают Эву, а повсюду полицейские машины и вой сирен. Нэйма поясняет, что произошла трагедия. Эва вырывается и бежит в заброшенный дом, где находит Амели без чувств и надпись кровью на стене «и ты больше никогда не проснёшься». Той же ночью Ромен открывает глаза.

События возвращаются к тому времени, когда Ромен был в порядке. Они с сестрой Клое долго бредут по лесу, пока не находят прибежище в покинутом доме. Девушка просит не оставлять ее… В реальности Ромен находится в сознании, но ничего не помнит. Только Клое.

Нэйма радуется за Эву с Себастьяном. Про себя она говорит, что ее парень слишком далеко, а еще она сама заглядывается на Эву. Тут небо чернеет и… Нэйма просыпается. Эва звонит и напоминает ей о встрече. Они видятся на крыше и обсуждают вчерашнее самоубийство Амели. Эва уверена, что видела ее в центре. Себастьян исчез, и Эва очень беспокоится. Нэйма убеждает ее, что тот просто отсыпается.

Себ не появляется и в школе. Теперь уже друзья начинают беспокоиться. Полин ведет себя высокомерно по отношению к Эве, но потом по настоянию Нэймы извиняется. Девушки идут домой к Полин. Эва вспоминает свой сон и исчезновение Себастьяна, а затем появление страшной девушки в маске. Полин дарит Эве красивую куртку.

Элен и Валентайн ломают голову над внезапным выздоровлением Ромена и его словами о некой Клое. Элен корит себя, что не уберегла Амели. Идрис признается Клеману, что стал бояться снов, а еще очень переживает за Себастьяна. Идрис неожиданно поднимается среди ночи и пугается от шутки младшего брата, забравшегося к нему под кровать. Идрис идет по дому и видит страшные вещи: по телевизору показывают тот жуткий дом из сна Ромена, а образ девушки в маске добирается и до него. Клеман признается, что эта особа приходила и к нему. Тео безуспешно пытается встряхнуть друзей.

Себастьян во сне Эвы просит найти его. Образ юноши возникает в ванной. Эве удается вытащить из сна браслет Себастьяна. Тем временем Валентайн снова изучает видеозаписи и понимает, кто ворует препарат. Валентайн считает, что Себастьян находится в большой опасности. Элен устала и не хочет больше слушать ни о каких теориях, и тогда Валентайн решает действовать самостоятельно.

Эва приходит к отцу Себастьяна, который не контролирует жизнь сына и совершенно не тревожится о его судьбе. Валентайн выслеживает Эву, узнав ее по надписи на кофте. Эва же вновь исследует страшное здание из ее сна, где был найден труп Амели. Она надеется найти какие-то следы Себа. Валентайн относится с доверием к словам Эвы, но она не торопится с ним откровенничать. Она нехотя упоминает девушку в маске, и доктор довершает композиционный портрет. Валентайн просит рассказать, с кем еще контактировала Эва, и она опознает Ромена. Доктор считает, что Себастьян застрял внутри кошмара Эвы.

Эва вспоминает, как отец ушел из дома ради другой женщины. Она вспоминает, как пожелала ему за это умереть. В дальнейшем сюжете сна Эва видит похороны отца, как он внезапно открывает глаза и спрашивает дочь: «Теперь ты довольна?»

Валентайн подключает Эву к аппарату, видя образы из ее сновидений. Вновь на экране возникает заброшенный дом, только теперь к нему приближается Эва. Она надеется найти Себатьяна.

В это время Тео и Полин проводят вечер вместе, хотя Тео сейчас не до своей девушки: волнения последних дней не дают ему покоя. С легкой руки Полин Тео предлагает «сбежать от реальности», то есть принять препарат. Так они и поступают, после чего занимаются сексом. В порыве страсти девушка расцарапывает парню спину в кровь, а он в отместку хватает ее за шею. Тут романтика заканчивается, и начинается кошмар. Тео ощущает себя прикованным и совершенно беззащитным перед жуткой девицей в маске птицы.

Эва заходит в покинутый дом и прерывает сон Тео. Валентайн пытается разбудить девушку, но едва прикоснувшись к ней, падает как подкошенный, после чего перемещается в сон. Девушка в маске пронзает доктора. На экране видна предсмертная агония Валентайна. Эва, наконец, просыпается и в ужасе видит тело человека, который пытался ее помочь.

Тео и Полин выбираются из сна. Девушка кричит на своего парня, который едва ее не задушил. Тео признается, что перестал отличать сон от яви. В результате молодые люди ссорятся. Полин не может верить Тео.

Группа хулиганов ночью разрисовывает кирпичное строение, и в результате на стене появляются контуры зловещей девушки в маске.

Клеман пытается развеять тревоги просмотром фильма для взрослых, но показ внезапно прерывается, и на экране возникает всё та же жуткая особа, из-за чего юноша начинает истерически кричать. Полин спешит на крики брата, и тот в слезах признается, что видел неизвестную.

Идрис слышит крики младенца и находит карманное распятие в детской коляске, после чего просыпается в холодном поту. Тем временем «скорая» забирает тело Валентайна. Элен пытается расспросить Эву о случившемся. Поколебавшись, девушка рассказывает об исчезновении Себастьяна. Элен подсказывает Эве, какими способами можно осознать, что ты находишься во сне.

Тео находится в ярости от пережитого шока и твердо намерен разобраться в творящейся чертовщине. Он звонит Нэйме, чтобы найти Эву. Теперь он больше доверяет ее видениям. Тео просит собрать всех на их пустыре, а сам видит зловещее граффити на стене.

Элен расспрашивает Ромена о его самочувствии. Он по-прежнему страдает от амнезии, но твердо помнит о Клое, которую потерял давным-давно. Элен погружает Ромена в гипноз. Он видит, как они с сестрой в сарае. Девушка харкает кровью. Что-то произошло, из-за чего Клое обратилась во зло, примерив птичью маску.

Друзья обсуждают сложившееся положение. Эва убеждена, что кошмарная девушка держит в плену Себастьяна. Эва думает, что вытащить парня сможет только она, но нужен «экилос». Они составляют план. Эва просит друзей не засыпать и быть готовыми прийти на помощь, разбудить, однако ни в коем случае не прикасаться. Тео настаивает, что надо идти всем вместе. Эва отчаянно возражает, но через пару мгновений отключается.

Эва снова видит себя девочкой, а затем все друзья оказываются на морском побережье. Компания в восторге от того, каким чудом они владеют. Друзья было теряют Идриса, но вскоре появляется и он. Полин спохватывается, а что с их телами? Эва считает, что всё будет хорошо, главное вовремя вырваться в реальность. Компания признает лидерство Эвы, а она предлагает идти в сарай, где теряются следы Себастьяна.

Друзья перемещаются в комнату Эвы. Девушка вспоминает про зеркало, где она видела в последний раз Себа, но зеркало пропадает. Друзья бросаются на поиски. Полин замечает, что краска на двери будто течет. Неожиданно Клеман и Идрис будто попадают в другой сон – как если бы они были в интимном клубе. Парни спохватываются, что Эва не могла знать эту девушку. Тео окликает их. Компания возвращается обратно в комнату Эвы, но результата нет. Образ Себастьяна возникает в другом зеркале, парень стоит возле сарая. Компания спешит на помощь, перемещаясь в нужное место.

Друзья оказываются в мрачном лесу. Клеман спохватывается, что он отстал от друзей, зато перед ним снова возникает соблазнительная учительница, которая манит его за собой. Идрис же сталкивается со своим двойником. Тео теряет из виду Полин, а девушка на глазах задыхается, будто Тео снова ее душит. Эва окрикивает друзей, говорит, что нашла. И действительно, блуждающий Себ маячит перед ней. А тем временем Нэйма в состоянии сомнамбулы вновь оказывается на карнизе.

Эва усилием воли просыпается и поднимает остальных. Друзья спешат найти Нэйму, которая застряла на балке карниза. Ребята пытаются помочь ей выбраться, и им это удается. На радостях они все счастливо обнимаются, и только Себастьян обреченно заходит в сарай.

Друзья обреченно бредут вдоль старой железнодорожной ветки. Тео со злости выбрасывает остатки препарата. Эва укоряет его за это, другие ее поддерживают, но когда Эва объясняет, что нашла Себа, но отвлеклась, чтобы спасти Нэйму, друзья начинают сомневаться, что Эва вообще видела Себастьяна. Полин считает, что Эве следует разобраться со мной. Клеман же решает уйти. Так компания распадается. Нэйма на прощание бросает Эве обвинения, мол сначала увела Себа, а затем свалила на нее вину.

Эва обыскивает пути и находит несколько таблеток. Ей придется действовать самостоятельно. На следующий день Эва видит, как Нэйма целуется с другой девушкой. Эва проглатывает обидные слова, но просит помочь ей вытащить Себастьяна. Нэйма же в ответ кричит, что вообще не знает, о ком она говорит.

Полин замечает в Клемане положительные перемены и советует поменьше общаться с Идрисом. А у Идриса продолжаются видения, что он ручкается со своим двойником. Эва возвращается домой, где слышит голос отца. Видение всплывает у нее перед глазами. Они крепко обнимаются. Эва просит никогда их больше не оставлять. Девушка в ужасе понимает, что не может разобраться, спит она или бодрствует. Она вспоминает уроки Элен, чтобы выбраться из сна. Она уходит из дома и пытается проснуться, но лишь перемещается из одной локации в другую. Эва снова видит Нэйму с подружкой, Клемана к окружении соблазнительных красоток, затем Полин в образе топ-модели.

Эва находит Идриса, рядом с которым призрачный брат, далее она наблюдает, как Тео избивает парня. Эва взывает к друзьям, чтобы выбраться, но друзья отказываются, поскольку считаю иллюзию лучше их реальности. Эва объясняет, что на самом деле они все сейчас в здании старого вокзала. Эти слова позволяют друзьям прийти в себя.

Компания просыпается. Все, кроме Эвы. Тео пытается убедить всех, что всё в порядке, а остальные огрызаются в ответ. Между Тео и Клеманом начинается перепалка, Нэйма их разнимает. Эва продолжает блуждать в своем видении, только теперь совсем одна. Элен в это время изучает записи видеонаблюдения и видит смерть Валентайна. Нэйма звонит и просит о помощи – разбудить Эву.

Эва кричит Элен из своего сна, женщина хватает ее за руку и тут же переносится к девушке, не слушая предупреждающего крика Клемана. Во сне Элен Валентайн снова жив и улыбается женщине. Эва просит Элен проснуться, но женщина успевает сказать, что эта жуткая девушка – погибшая Клое. Проснувшись, Элен обращается к спящей Эве. Они начинают общаться, находясь в разных мирах. Элен использует светящуюся палочку для гипноза, чтобы Эва вырвалась из вокзала и пошла за Себастьяном.

Девушка прислушивается и перемещается на улицу, где видит девочку лет одиннадцати. Это юная Клое, которая надевает птичью маску. Что-то происходит, и девочка оказывается без чувств на земле. Элен продолжает обращаться к Эве, чтобы сохранить ее сознание от постороннего вмешательства. Наконец, Эва находит Себастьяна. Девушка бросается ему на шею. Себ плачет, признаваясь, что Клое просит спасти ее, а у него никак не получается. Элен обещает, что сумеет их обоих вытащить, как только закончится отсчет от десяти. Эва и Себ неотрывно смотрят в зеркало, но дух Клое вмешивается и забирает тело Эвы, как ранее поглотила тело Себа.

Клое поднимается с пола и смотрит на свои жертвы. Себастьян просит прощения у подруги, а та обнимает его птичьей рукой, после чего заново материализуется в реальном мире. Вскоре появляется и Себастьян. Друзья плачут от счастья, не решаясь поверить, что всё позади. Остаток пути Себ и Эва идут за руку, вот только в теле Эвы – Клое...

Доктор Фалько справляется о самочувствии Ромена, проспавшего почти сутки. Врач собирается дать ему некий экспериментальный стимулятор. На деле же Ромен начинает спать всё дольше и дольше.

Тем временем изображения девушки-птицы возникают уже повсюду. Клое в теле Эвы пытается соблазнить Себастьяна, но парень видит ее отражение и вырывается. У Тео начинается психоз. Он разбивает кулак в кровь, вспоминая свои склоки с отцом и Полин. Когда Тео встречает на улице Полин, то разговаривает с ней грубо, девушка решает закончить их отношения. Тео реагирует саркастически, осыпая девушку потом оскорблений. Полин горько понимает, что долгое время принимала Тео за другого человека, а на самом деле он ужасен.

Тео уходит и пытается убедить себя, что ему плевать на Полин. В отчаянии он решает наглотаться таблеток. Это провоцирует у него страшные фантазии. В совершенно очумелом состоянии Тео вторгается на чужой урок и замечает, что Полин нарисовала девушку-птицу. Тео видит истинное лицо Эвы, выхватывает канцелярский нож, но ничего не может сделать.

Клое-Эва уходит, Тео бросается следом, но девушка управляет им, провоцируя всё более страшные приступы. Тело Тео содрогается в жутких судорогах прямо на глазах у его друзей. Себастьян обращает внимание, как сухо и безучастно наблюдает эту сцену Эва, после чего и сам теряет сознание.

Ромена снова подключили к аппарату жизнеобеспечения. Доктор Фалько не говорит Элен правду, та может только догадываться, что за игру ведет ее коллега. Себастьян приходит в себя после приступа нарколепсии. Первым делом он спрашивает про Эву, которая находится в этом же центре. Себастьян хочет найти ее сам. Находит же он Ромена и те образы, которые порождены сновидениями Ромена. Себ понимает, что в реальность выбралась Клое, а не Эва. Фалько отрицает эту версию, утверждая, что Клое никогда не существовало.

Фалько рассказывает, что когда Ромен поступил в клинику, в его палате висела картина с очень похожим сараем в лесу. Доктор уверяет, что этими образами Ромен просто украсил свой сон. У Ромена действительно была сестра Клое, но она погибла, когда ей было 12. Тогда воображение Ромена породило мечту, которая вскоре превратилась в кошмар. Фалько признается, что испытывала препарат. Элен угрожает ей неприятностями с законом. Фалько усмехается и уходит. Себастьян уверен, что если Клое не остановить сейчас, то злой дух уничтожит их всех.

Клое удается ввести в транс огромную толпу, которую она ведет по ночному городу. Внезапно автомобиль на огромной скорости сбивает Клое, и образ Эвы стирается с изображения снов Ромена. Эва поднимается после падения, силясь понять, что происходит, и кто все эти загипнотизированные люди. Толпа заполняет зал заброшенного вокзала. Эва тщетно пытается разбудить друзей, но ничего не получается. Все эти люди начинают растворяться. Эва звонит Себастьяну, сообщая о происходящем. Элен видит, как людей засасывает в сон, и велит срочно бежать в клинику. Элен понимает, что ключ к спасению – разум Ромена.

Эва говорит, что видела смерть Клое. Себастьян отвечает, что очень боится за Эву. Она готова пожертвовать собой, чтобы вернуть всех людей. Не слушая никаких возражений, Эва ложится рядом с Роменом и касается его руки. Она снова во сне.

Ромен пытается сбежать, ведя за руку повзрослевшую Клое. Эва встает у них на пути и требует оставить Клое и смириться с ее смертью. Обезумевший Ромен не хочет ничего слушать. Обернувшись, он видит сестру в жутком образе птицы. Клое провоцирует пожар в сарае и завлекает туда людей.

Силой мысли Эва переносит Ромена в прошлое, когда Клое была еще девочкой. Они видят сцену ее смерти, как Клое, побежав за птицей, сорвалась с моста. Вот почему ее злой дух представал в таком образе. Ромен склоняется над бездыханным телом сестры и просит у нее прощения. Эва пытается внушить парню, что он не виноват к гибели Клое и должен освободиться от груза вины.

Эва начинает закашливаться от запаха гари. Она видит людей, которые вот-вот сгорят заживо и девушку-птицу. Ромен подходит к сестре, и пожар стихает. Он нежно берет Клое за руку, и люди просыпаются. Друзья Себастьяна счастливо обнимаются. Элен и Себ видят, как сбивается изображение сна Эвы. Они пытаются разбудить девушку, но тщетно.

Эва приходит в себя на побережье, где снова видит отца, который говорит ей, что она справилась и уходит. Себ в это время целует ее в реальности, и девушка, наконец, возвращается.

Город приходит в себя после случившегося. Шестеро друзей больше не живут мечтами, а просто наслаждаются реальной жизнью. Себастьян просыпается в одной постели с Эвой. Вечером же, в мрачном лесу Тео находит маску птицы.