Мальчик Ваня Богатырев ночью в постели при свете фонарика читает книгу о богатырях Древней Руси. На следующий день ему нужно делать на эту тему доклад в школе.
Когда-то жила-была красавица Гордея. Однажды она собирала в лесу, в котором растут исключительно папоротники, цветы, чтобы сплести себе из них венок. К ней подошел красавец Терон, в которого рыжеволосая девица влюбилась с первого взгляда. Чувство это было взаимным. Но счастье влюбленных длилось недолго, люди из соседних деревень решили истребить колдуна и ведьму. Разъяренный Терон прочитал магическое заклинание и превратился в огнедышащего дракона, который решил испепелить всю землю Древней Руси. На защиту городов и весей встал богатырь Святогор. После ожесточенной схватки ему удалось победить чудовищного змея, от которого остались лишь три части его тела: клык, сердце и крыло. По преданию при помощи таких останков можно воскресить колдуна. Чтобы Гордея не воспользовалась этой возможностью, Святогор создал портал и переместился в будущее, где спрятал драконьи останки. Ведьму заточили в темницу.
Ваня в школе читает свой доклад. Над ним издевается его злейший враг, школьный хулиган Никита. Во время экскурсии в Коломенское между ними возникает конфликт, Ваня пытается спрятаться от Никиты в сундуке и попадает в созданный Святогором портал, после чего переносится в прошлое.
Гордею в темнице охраняют два богатыря: Ратибор и Федор. Ведьме удается обмануть стражей и сбежать. Она добирается до портала, который открыл своим появлением Ваня, и переносится в будущее. Витязи принимают решение: они вместе с мальчуганом из будущего постараются поймать Гордею, чтобы та не смогла воскресить Терона, ведь этот чародей постарается уничтожить оба мира – и прошлое, и будущее.
В лес заходит супруга Федора, сварливая Федора. Чтобы разыскать пропавшего мужа, она проходит через портал и оказывается в современной Москве.
Воители, очутившись в мире передовых технологий, попадают в неприятные ситуации, из которых витязей выручает их юный проводник. Ратибор и Федор бросаются с мечами на китайских туристов, принимая их за монголов, пытаются зарубить автомобиль, вступают в конфликты с банкоматом и эскалатором метро.
Гордея проникает в библиотеку и добывает там магическую книгу, та подсказывает ведьме, где найти части драконьего тела. Она добывает крыло и возвращает себе молодость. Затем Гордея переносится в Санкт-Петербург, где добывает драконий зуб. Ее настигают богатыри, вступают с ней в схватку. Ваня им помогает, в нем проснулась сила Святогора, он оказался потомком древнего воина, а потому владеет магией.
Команда возвращается в Москву, поскольку сердце змея находится на ВДНХ. Начинается финальная схватка. Ведьма одолевает богатырей, но Ваня получает в свои руки меч Святогора.
Воскресает Терон. Он отвергает Гордею, ему нужна власть над миром. Чародей оборачивается огнедышащим чудовищем.
Обиженная Гордея помогает Ване одолеть супостата.
