Женщина средних лет Юлия жалуется коллеге Максу на поскучневшую жизнь, явно намекая на то, что была бы не против служебного романа. Тот верно считывает намек, но всё остаётся на уровне шуток. Чуть позже героиня забирает дочь-подростка Мариэль. В пути он лениво разговаривают. У главы семьи Тобиаса не клеятся дела на работе. На презентации новой обложки журнала его идею поднимают на смех. Назревают семейные проблемы.
За обедом девочка спрашивает о вредном коллеге Сёрене, что больше всех критиковал отца. Тот приукрашивает факты, но Мариэль чувствует ложь, о чём и сообщает. Дочка признается, что после недавно полученной пощёчины она обретает способность читать мысли. Родители в потрясении от неудобной ситуации. Утром девочка снова ужасает их своим даром. Её ведут к врачу, но та ничего не находит.
Приход бабушки слегка приободряет девочку. Пожилая женщина с ней откровенна. В это время Тобиас решает идти ва-банк и жёстко настоять на своем дизайне обложки. Юлия общается с подругой, чья дочь-одноклассница и залепила пощёчину Мариэль, пытаясь докопаться, как та получила сверхспособность. Своя дочь вновь пугает её дословным воспроизведением фраз и требованием сказать мужу о флирте с Максом. Мать в ужасе отказывается, тогда дочь собирается это сделать сама.
Герои постепенно свыкаются с новыми возможностями дочери, они понимают, что их жизнь изменилась. Теперь они сами ей больше о себе рассказывают. Семья приезжает к той хорошей девочке Суинье, с которой у Мариэль была ссора. Под нажимом они мирятся. Юлия не ведётся на приставания Макса. Она каждый раз отсекает его «хочу».
Воспрянув духом, женщина признается мужу о давнем флирте. Тобиас реагирует вяло, ему как будто всё равно. Затем он выдаёт весь диалог с Максом – на французском языке. Юлия упрекает его в ответ. С трудом они приходят к компромиссу.
Оскорблённая тем, что дочь рассказала всё отцу, Юлия сама зовёт Макса в курилку, где провоцирует близость. У Тобиаса же опять проблемы. Его вызывает начальница и намекает, что обложку придётся поменять. Когда с ним в лифте сталкивается ещё и назойливый Сёрен, герой даёт волю чувствам. На паркинге между мужчинами происходит драка.
Подруга жалуется Юлии на Тобиаса, мол тот довёл Суинью до слёз. Героиня реагирует резко, и разговор обрывается. Решив, что терять особо нечего, Юлия признается в измене. Тобиас в ответ рассказывает о драке с Сёреном. Ещё Мариэль слышит, что мать хотела сделать аборт, и потрясённая убегает.
Родители надеются, что дар у дочери исчезнет, если ей ещё раз влепить пощечину. Скрепя сердце, мать ударяет Мариэль. После шлепка посильнее, способность и впрямь исчезает. Дочь только просит рассказать всю правду об истории с абортом. Юлия сомневается, что Мариэль сказала правду. Тобиас говорит, что жена отвратительна.
Юлия решает покаяться перед матерью за ошибки детства. Далее она идёт к дочери, но та не хочет разговаривать. Мариэль заявляет, что мать ей не нравится. Сидя в машине, Юлия говорит, что любит, и девочка это слышит.
