Континуум 1 сезон 4 серия

Члены группировки «Освобождение» пытаются спасти своего лидера Трэвиса, а пока его нет, руководство берет на себя Эдуард. Мэтью Келлогу приказано обезвредить «защитника», как между собой называют преступники Киру. Договориться с ней по-хорошему не удается, поэтому готовится «подарок», от которого ей никуда не уйти. Она не должна помешать Трэвису и его команде подготовить мир к тому, что корпоративного конгресса на земле никогда не будет. Алек Садлер продолжает сотрудничать с Кирой, он лучше других понимает ее, но не признает, что в будущем кто-то еще будет советоваться со своей интуицией. Он уверен только в действенности передовых технологий.