Рецензия на фильм Децибел от Сергей Ю. Кравченко

Командир южнокорейской субмарины в экстремальных условиях спасает часть экипажа своего судна. Теперь он в отставке, но снова оказывается в эпицентре трагических событий. Он должен обезвредить террориста. Смотрите фильм «Децибел». Казалось бы, поговорка о том, что молчание сродни золоту, окончательно устарела после того, как кино обрело звук. Но со временем режиссеры все чаще стали использовать сюжеты, построенных на том, что иногда лучше помолчать. Именно так поступили творцы южнокорейского триллера «Децибел». Где-то в пучине Тихого океана, вблизи острова Гуам, примерно в трех тысячах километров от побережья Страны утренней свежести, бороздит подводные просторы субмарина ВФМ Республики Корея. Командир подводного судна капитан второго ранга Кан Доён (роль сыграл актер Ким Рэвон), которого все почему-то на сухопутный лад называют подполковником, только что удачно торпедировал американский авианосец. Совместные учения с АУГ мирового гегемона прошли удачно. Но, видимо, сухопутная титулатура применительно к флотскому офицеру все же сыграла дурную шутку с корейскими подводниками. На них обрушивается зловещая напасть в виде какой-то шальной торпеды. Перепуганные мореманы всячески уворачиваются от взрывоопасной вундервафли, однако все их маневры приводят к тому, что земля налетает на небесную ось… то есть, подлодка врезается в побережье дружественного Гуама, теряет плавучесть и опускается на дно. А наверху как назло (вот тебе, подполковник!) свирепствует нешуточный шторм, спасатели смогут приступить к работе только через две недели. Пытаясь сэкономить запасы кислорода, экипаж тянет жребий, чтобы решить, кому достанется драгоценная дыхательная смесь. В результате выживает только половина команы. Проходит год. Кан Доён уже в отставке, но ему все никак неймется, он по-прежнему ходит в подполковниках. Ему за это снова прилетает. На страну начинает наводить ужас террорист, отличительной особенностью которого выступает удивительное стремление к тишине. Он минирует все подряд, причем время срабатывания взрывного устройства резко сокращается, если рядом кто-то начинает сильно шуметь. Превышение порогового значения в 100 децибел приводит к мгновенному срабатыванию детонатора. Естественно, причиной столь безумного (но очень перспективного с экранной точки зрения) решения выступают события годичной давности. Так что командиру, устроившему на борту своего судна смертоносную лотерею, приходится снова поиграть с судьбой в русскую рулетку. Корейские киноделы с гордостью сообщили городу и миру о том, что вбухали в производство этого блокбастера нешуточные деньги, что пиротехники вдоволь побаловались биг бадабумами, что актеры исполняли некоторые трюки, не прибегая к помощи каскадеров. Все вроде бы так, но всей этой бижутерией нельзя искупить очевидную вторичность главной сюжетной идеи. После классической «Скорости» (1994) все истории про бомбы, которые срабатывают в результате превышения пороговых значений тех или иных физических параметров, как-то не впечатляют. А про то, как синий проводок нельзя путать с красным за три секунды до взрыва, нам показывали уже десятки раз. Поползновения создателей «Децибела» привить к хилому сюжетному дичку пару веточек из антикоррупционного дендрария ни к чему хорошему не привели. Автор сценария не дружит с логикой, а с воображением у него и того хуже. Что за торпеда уконтрапупила геройских морячков? Кто в этом виноват? Почему загадочное психическое расстройство бомбиста резко обострилось спустя год после трагедии? Нет внятных ответов. Кроме того, эпизоды на борту субмарины сняты, мягко говоря, не очень вразумительно. Вся эта суета ошалевших корейских подводников как-то не тянет на высокую (или глубокую?) трагедию. Российскому зрителю, кстати, есть, с чем сравнить. Свеженький отечественный блокбастер «Кракен» тоже не войдет в анналы мирового кино, однако там аналогичные сцены впечатляют гораздо сильнее. Ну и уж, конечно, пафосные сцены в финале не для нашей целевой аудитории. А нечего всяким южнокорейским подводноподполковникам возле Гуама несчастные авианосцы торпедировать! Что на выходе. Стандартный корейский боевичок приемлемого качества, однако зрелище это дает пищу для размышлений на тему «Куда катится мир?». И поводом для подобных фрустраций стала вовсе не корейская картинка, а русский перевод к ней. Чувствуется, что к нему руку приложило племя младое, хорошо уже нам знакомое. Что можно об этом сказать? Итак, о’кей, Зумер (-ка?). Вы взялись описывать весьма нетривиальный мирок. Здесь обитают не привычные вам баристы, ди-джеи и супервайзеры, а вовсе даже морпехи, кавторанги и старпомы. Это про военных моряков, детка. И для описания такого сегмента киновселенной (для создания соответствующего сеттинга, попросту говоря), необходимо использовать специфическую лексику, учитывать своеобразную семантику (здесь можно погуглить). А потому кино-толмачу не стоит именовать корму субмарины ее «хвостовой частью». Это ведь просто моветон, сразу видно человека, которому что похмельный куриный супчик из доставки, что изысканный консоме из ресторации с Патриков, разницы никакой. Назвать офицера-моряка подполковником, а вице-адмирала генерал-лейтенантом – это все равно, что обозвать Maserati Hummer-ом. Если вы титулуете командира подлодки командующим – это примерно то же самое, что повысить старшего мерчендайзера до гендира. Ладно, на прощание вам привет из вселенной бумеров. От Питера Пэна (и хватит терзать ChatGPT, иди, спроси у бабушки).