Рикардо и Хулиан обсуждают обнаруженный радаром объект. Скорее всего, это был корабль. Когда объект снова появляется на мониторе, выясняется, что это частная яхта «Каре-Каре». «Полярная звезда» пытается установить связь с ней, но ничего не выходит. Тогда капитан и старпом решают обследовать яхту.
Бурбуха теряет сознание и видит свое прошлое. Он был счастлив со своей девушкой и сделал ей предложение перед тем, как на три месяца уйти в море. Его возлюбленной была Маримар, дочь Саломеи. Очнувшись, он хочет узнать у Саломеи, что произошло с ним, но ничего не добивается.
Гамбоа застает в душевой Айноу и Улисиса.
