Учебный корабль посылает сигнал SOS, но ответа нет. Лайнер движется посреди океана, а тем временем Хулия связывается со своим руководством – оказывается, они решают продолжить эксперимент. Капитан Монтеро обнаруживает в личных вещах Хулии пистолет и требует объяснений, но она уходит от прямого ответа.
Старпом Хулиан обвиняет капитана в неосторожности – на его взгляд, он уделяет слишком много внимания этой женщине.
После шторма корабле пропадают телевизионный сигнал и интернет, нет связи со спутником, а машинное отделение залило водой. В результате произошедшей катастрофы «Полярная звезда» стала единственным местом, где остались живые люди.
Между Айноой и Улисесом происходит ссора, а затем – теплое и даже нежное примирение. Улисес пытается поговорить с отцом, а беременная Вильма попадает в неприятную ситуацию.
