Современный Китай. В вагоне метро едет девица, она читает веб-роман. Перелистав несколько страниц, читательница выражает недовольство. Сюжет кажется ей ужасно избитым: опять все та же надоевшая история про попаданцев, про то, как современная барышня переносится в древний Китай и оказывается в центре интриг, ей угрожает опасность, она влюблена в прекрасного принца, которого тиранит брат-император!
Гаснет свет, и читательница оказывается в Древнем Китае, в покоях знатной дамы императорского двора. Глянув на себя в зеркало, сотрудница офиса большой корпорации с ужасом понимает, что отраженное там лицо ей не принадлежит. Вывод однозначен: она на самом деле перенеслась в мир книжки, которую листала в метро. Теперь ее зовут Юй Ваньинь. Этот персонаж – главная злодейка романа, она постоянно строит козни героям, ее все ненавидят. И, разумеется, эта героиня через некоторое время погибает.
Проблема заключается в том, что книжица была прочитана очень поверхностно, читательница теперь не может вспомнить основные коллизии сюжета, ей непонятно, как она погибнет, от чьей руки. Но кое-что вспомнить удается. У нее по сюжету есть противница, это императорская наложница Се Ёнер, это добродетельная фрейлина, с ней попаданка должна сразиться, чтобы спасти свою жизнь.
В покои входит служанка, она помогает госпоже сделать прическу, наложить макияж. Обитательнице современного мира незнакомы косметические средства древности, а потому пользуется ими она не очень умело. Служанка с удивлением отмечает, что хозяйка выбрала очень агрессивный макияж, что не принято при дворе.
Появляется посланник, прибывший из императорского дворца. Он сообщает о том, что его величество Сяхоу Дань соизволил назначить даму Юй Ваньинь своей наложницей. Но та помнит, что по сюжету литературного первоисточника она влюблена в принца Дуаня (Сяхоу Бо), а потому не выдает своей радости, а наоборот, корчит горестную мину.
Новую наложницу доставляют в покои владыки Поднебесной. Она строит планы покорения сердца грозного тирана, что не должно составить особого труда.
Но повелитель не в настроении, он велит страже выбросить из его опочивальни эту девку. Воины волокут визжащую Ваньинь на улицу. И в этот момент Дань вспоминает, что по старинной традиции отвергнутую наложницу монарха принято тут же казнить. Поэтому он сменяет гнев на милость, приказывает придворным удалиться, а наложнице разрешается поспать на полу. Та вступает в диалог с деспотом и с удивлением слышит из его уст просторечные выражения, не свойственные персонажам подобной дорамы. Значит, ее собеседник – тоже попаданец. Чтобы проверить эту гипотезу, Ваньинь произносит фразу на английском языке и получает ответ на нем же.
Парочка обсуждает сложившуюся ситуацию. Дань рассказывает, что с ним случилось. Он был в отпуске, отдыхал на яхте, употреблял шампанское и таращился в телефон. Тут ему попалась реклама одной дурацкой книжонки, и он случайно нажал не на тот крестик.
