Клятва

Вступительные титры. В США действуют сотни преступных группировок, состоящих из полицейских. Сериал снят на основе информации, полученной одним из членов такой группировки на личном опыте.

Ограбление банка. Трое грабителей в масках врываются в офис, укладывают всех на пол, стреляют в воздух. Они заставляют сотрудника банка открыть им хранилище, складывают добычу в сумку. В это время одна из сотрудниц банка незаметно нажимает тревожную кнопку. Охранник, лежащий на полу, тянется к пистолету. Один из грабителей замечает это и жестоко избивает охранника, нанося ему по голове удары прикладом винтовки. Бандиты выскакивают из банка. Подъезжает полицейская машина, оттуда выходит женщина в форме, она берет под прицел вход в банк. Бандиты садятся в полицейскую машину, переодеваются. Из машины выходят трое полицейских. Подъезжает еще несколько патрульных машин. Охранника с тяжелыми травмами головы увозят в больницу. Полиции не удается обнаружить никаких следов налетчиков, оцепление вокруг банка снимается.

Четверо полицейских, членов преступной группировки «Ворон» – братья Стив и КоулХэммонды, Рамос и Карен Бич – в подсобном помещении бара делят добычу. Каждому по двадцать тысяч, пятьдесят тысяч на адвоката главарю банды Тому Хэммонду (отцу Стива и Коула), который сидит в тюрьме. Остальное – в общий фонд группировки. Рамос говорит Стиву: нам лишняя шумиха не нужна, а Коул сегодня чуть не убил этого парня, а ведь тот уже лежал на полу. После посадки ТомаКоул выходит из-под контроля, ты его удержать не можешь, никто его удержать не может. Его надо прогнать прочь, а то другие банды перестанут нас уважать. Еслиуйдет он – уйду и я, – говорит Стив.

Том Хэммонд в тюрьме, его выводят на прогулку. Он говорит охраннику: я не просился гулять. Сказано – прогулка, значит гуляешь. Из-под лежащего посреди тюремного дворика баскетбольного мяча раздается звонок телефона. Том берет трубку. Ему звонитТересаУинтерс. Я к тебе по поручению Нэкбоуна. Он рядом стоит. Ты должен молчать о ваших с ним делах. А мы все уладим. Разговор завершается. Том хочет уйти с прогулочного двора, но охранник его задерживает: прогулка еще не кончена. Том берет в руки баскетбольный мяч. Тогда поиграем? Охранник говорит, что не любит баскетбол. Том швыряет в него мяч с такой силой, что охранник падает. Том, переступив через него, уходит со двора.

Тереса уезжает. Нэкбоун и его брат Сон остаются рядом с их автомобилем. Сон говорит: не нравится мне это, мертвые не болтают. Нэкбоун говорит, что сам разберется со своими проблемами.

Стив заходит в казино. Он разговаривает с его управляющим Фрэнком. Тот сообщает, что накануне была совершена попытка украсть из казино фишки. Поэтому обычную схему отмывания наличных сегодня использовать не получится: охранники глаз не спускают с кассы.

Стив заходит в игорный зал, делает ставки в рулетку. Он спрашивает Фрэнка: ты говорил, что фишки украли нигерийцы? Да. Но это вовсе не значит, что нигерийцы все воры. Стив бросается на темнокожего парня, который пытается покинуть казино, тот бросается в бегство, роняя украденные им фишки. Стив дает парню убежать. Почему ты его отпустил? У каждого есть право на второй шанс.

Коул приходит в тюрьму на свидание с отцом. Он говорит, что они собрали деньги на адвоката. А что, Стив лично эту новость мне рассказать не смог? На него столько дел навалилось. Не справляется с делами – надо уходить. Если твоя мать захочет меня навестить – скажи, что этого делать не надо. Не хочу, чтобы она меня видела таким.

Фостер в кафе жалуется Карен Бич: его жена требует развода, придется платить алименты. А тут еще и за ипотеку платить приходится. Так ее дешевле оставить! Дело в том, что это она от меня уходит. Так отрасти яйца, скажи ТересеУинтерс, что хочешь большего. Фостер говорит, что нужно довольствоваться малым. Он пытается оплатить счет, но Карен не дает ему это сделать.

Стив приходит в гости к матери. Там он застает Коула. Зачем пришел? Это и моя мать тоже. Мать приглашает Стива остаться на ужин. Тот говорит, что не станет этого делать, если останется Коул, который постоянно будет говорить об отце. А ты вроде выглядишь ничего. На химиотерапию ходила? Как у тебя? Все нормально. Стив отдает матери несколько пачек наличности. Почему теперь так? С казино пока не получается. Что-то с Фрэнком? Нет, все нормально, временные трудности. Но я не хочу потерять право на социальную страховку!

Стив,Рамос и Карен на улице обыскивают задержанных подростков, потом отпускают. Карен отправляется купить кофе. Останавливается машина, оттуда выскакивают агенты ФБР, требуют, чтобы Карен остановилась. Она пускается в бегство, но ее задерживают, надевают наручники. Другие агенты ФБР задерживают Рамоса и Стива.

Стив, Коул, Рамос и Карен сидят в запертом помещении в наручниках. Входит женщина. Она представляется: агент ФБР Прайс. Нам все известно о группировке «Ворон». В вашем отделении действует с десяток преступных группировок. Другие члены вашей банды уже дали согласие на сотрудничество. Если вы не хотите оказаться в тюрьме – помогите нам разоблачить участников других банд. Карен спрашивает Прайс: а ваш зад не завидует вашему рту? Оттуда столько дерьма выходит!

Прайс демонтирует копам кадры, снятые камерой внешнего наблюдения возле банка, подвергшемуся ограблению. Вот в машину садятся три бандита. А вот оттуда же выходят трое полицейских. Присяжным этого будет достаточно. Это фотомонтаж!

Карен говорит: часть денег мы уже потратили. Прайс говорит: вы примете к себе нашего человека. Вы его видели в вашем офисе, это Дэймон Берд. Да он спалится! А как мы проконтролируем, что вы выполняете условия сделки? Выйдете отсюда через час, но по деньгам вам придется отчитаться. А если не станете подчиняться указаниям Берда – сядете в тюрьму. В комнату входит Дэймон Берд.

Подельники снова на свободе. Они обсуждают сложившуюся ситуацию. Карен предлагает: может, в Мексику? Рамос, у тебя там знакомые есть? Мы в США уже на протяжении четырех поколений.

Стив: никакой Мексики. Главная наша проблема сейчас – это Берд. Как его выдать за Ворона?

Берд звонит домой, говорит жене, что не знает, когда вернется из командировки. Прайс спрашивает: проблемы? У сына завтра день рождения. Я не подписывался на отрыв от семьи на неопределенный срок. Прайс говорит: у меня двое детей, близнецы, им по 18. Ты еще не знаешь, какие проблемы с взрослыми сыновьями. Один только колледж чего стоит. Но это – мое дело, я веду его много лет. А ты если хочешь – можешь уходить в любое время.

Стив, Рамос, Коул и Карен приводят Берда в бар, где проходит вечеринка Воронов и других полицейских преступных группировок, в том числе Берсерков. Стив требует, чтобы Берд пил, не выделялся из толпы. Коул дает деньги проститутке, чтобы она помогла Берду расслабиться. В это время в задней комнате бара проходит встреча главарей полицейских преступных группировок. ТересаУинтерс обвиняет одну из группировок в нарушении границ, которые совпадают с зонами патрулирования нарядов полиции. Она требует компенсации: виновный должен отдать ей всю выручку за крышевание наркоторговцев на территории соперников. А еще – проценты, это наказание.

Девица что-то подмешивает в питье Берда, тот задевает кого-то из Берсерков, начинается потасовка. За Берда вступаются Стив, Рамос и Коул.

Из разговоров членов банды Берд узнает, что у них на завтра назначена встреча с каким-то Сном. Вы должны взять меня с собой. Ты еще не готов, он тебя раскусит, нас всех убьют! Берд говорит, что его приказы обсуждению не подлежат.

Берд рассказывает о предстоящей встрече Прайс. Та говорит, что Сон – шестерка. Но его брат Нэкбоун – крупная шишка. Достанешь мне его – гарантирую место начальника отдела неподалеку от твоего дома.

Ночью на улице проходит встреча Стива и его людей со Сном. Тот спрашивает: что тут за новое лицо? Откуда мне знать, что он не коп? Стив говорит: вообще-то мы все копы.

Сон: тут нужно выяснить, кто толкает эту синтетику на участке моего брата. Первый, кто даст информацию, получит вознаграждение.

Сон снова обращает внимание на Берда. Он Ворон? А где его татуировка? Еще не успел набить. Что-то мне его глаза не нравятся. Стив говорит: Берд, закрой глаза. Так лучше? Дайте мне его телефон! Я узнаю, кто он. Берд вынужден отдать бандиту телефон. Тот смотрит контакты: что-то ты маме часто звонишь. Давай проверим. Сон набирает номер. Твоя мама говорит низким голосом, ты федерал! Бандит приставляет к голове Берда пистолет. Стив пытается успокоить бандита: он говорит, что может все исправить. Берд подтверждает эту версию: все у вас будет нормально! Сон отпускает Берда и пускается в бегство. Вороны гонятся за ним. Бандит прыгает через заборы, перепрыгивает с крыши на крышу, срывается вниз, падает на землю. Он мертв.

Берд предлагает вызвать полицию. Его отговаривают от этой идеи: Нэкбоун все узнает. А еще ты вчера принимал опиаты. Стив говорит Берду: в общем, тебе хана. И нам тоже. Поэтому мы пока нужны друг другу. А это тело должно исчезнуть.

Стив, Коул и Рамос закапывают труп. Надо было заставить копать Берда! Ничего, теперь он тоже замешан, после того, как отпустил нас с трупом. Стив говорит: но у них главная – Прайс. Надо бы и ей репутацию подпортить.

Стив разговаривает с Фрэнком: к вам в казино федералы не заходили? Не знаю, но могу расспросить. А в чем дело? Федералы на тебя дело завели? Ты мне скажи, если что. Я должен знать, в чем могу быть замешан. Да нет, все в порядке, я разберусь.

Фостер садится в машину к Карен. Слушай, подвези меня к юристу. Ну вот, опять твои разговоры про развод слушать. Ладно, сменим тему: ты ничего не слышала, куда делся Сон? А тебе что до этого? Он брат Нэкбоуна, тот его разыскивает. А у нас с ними дела были, так что теперь страдает бизнес. Карен останавливает машину. Ты чего? Еще три квартала. Пройдешься пешком.

Стив разговаривает с Рамосом и Коулом: нам нужно подкинуть приманку для Прайс. Я тут слышал, что Килвински, глава Берсерков, отпустил украинских сутенеров, которые торгуют несовершеннолетними девочками. Надо его спросить, Берсерки имеют в этом долю?

Коул приходит на свидание к отцу. Как мать? Ты бы позвонил ей, не важно, что вы в разводе. Том говорит: видишь тот тип сзади меня? После того, как я сменил адвоката, он от меня не отходит. Говорят, что меня могут слить. Нэкбоун получал от моего старого адвоката информацию. Коул говорит: Стив все уладит. Да ему насрать на меня. Но если что-то случится – я ему этого ни за что не прощу.

Стив в казино разговаривает с Фрэнком. Тот говорит: оказывается, федералы сюда заходили. Говорили, что из-за кражи фишек. Но это не их уровень. Они смотрели записи с камер. Я там был? Нет, но твоя мать там была.

Стив приходит к матери. Та говорит, что плохо чувствует себя из-за химиотерапии. Стив говорит ей: отец не выйдет из тюрьмы даже с новым адвокатом. Мать просит Стива поговорить с отцом. Ты ему нужен. Нет, ему никто не нужен. Для него все люди одноразовые. Я знаю, что ты тяжело перенес наш с ним развод. Но если кто-то имеет право его ненавидеть – так это только я. А я не могу. Почему? Я умираю. У меня просто не осталось времени на злость.

Рамос спит. Его жена Лурдес слышит, как на телефон мужа приходит сообщение. Она его просматривает: завтра к Берсеркам привезут новеньких молодых девочек.

Карен на приеме у полицейского психотерапевта. Моя задача – сохранить для вас работу. Ваш послужной список чист за исключением одного эпизода. Психотерапевт показывает видеозапись, сделанную свидетелями на мобильные телефоны: Карен при задержании жестокоизбивает дубинкой человека. С кем не бывает! Врач говорит: я знаю, как вам тяжело исполнять мужскую работу. Откуда вы это можете знать? Ваша проблема – злость. У вас два пути: быть с мужчинами на равных или ими манипулировать. И тот, и другой путь – неверные. Чего вы хотите, чтобы я рассказала, как меня совратил мой дядя? Да. У меня нет дяди.

Стив говорит Берду: пойдем набьем тебе тату. Ни за что? Если бы у тебя вчера была татуировка – Сон был бы жив.

Коул говорит Стиву: когда отец сменил адвоката, Нэкбоун решил, что он пошел на сделку. Отец теперь может погибнуть.

Лурдес спрашивает мужа: что это за девочки, что за Берсерки? Ты что, читаешь мою переписку? Да. Это по работе. А что у тебя за татуировка? Это знак банды? Супруги ссорятся.

Стив, Коул и Рамос разговаривают в тюрьме с охранником. Сколько тебе платит Тереса? Мы готовы дать вдвое больше. Нет. Стив говорит: это тут ты рулишь, а на улице ты обыкновенный придурок, который хочет добраться до дома целым. Охранник молча уходит.

И что мы теперь будем делать? Стив говорит: поговорим с Уитерс. Когда? Через час у Нэкбоуна. Надо будет взять с собой Берда, а то Прайс занервничает.

Стив, Коул, Рамос и Берд приходят в офис Нэкбоуна. Охранники требуют от них, чтобы копы сдали оружие. Нэкбоун методично избивает человека, привязанного к стулу. Тереса говорит: он этим уже час занимается. Стив: может, прервешься? Нэкбоун прекращает избиение. Это кто? Наш новенький, если хочешь, он может уйти. Пусть остается, разговор будет короткий. Нэкбоун показывает Стиву пакетики с порошком. Этим брат занимался перед исчезновением. Побирушки вроде этого – Нэкбоун кивает в сторону привязанного к стулу парня – торгуют на моей территории этим. Надо выяснить, кто стоит за ними. И узнать, что с моим братом. Стив говорит: ладно, а теперь про Тома. Он уволил своего адвоката! Но он не пойдет на сделку. И нового адвоката нанял я. Это надо было со мной согласовать. Хорошо, пусть возвращается старый адвокат, пусть они работают вдвоем с новым. Вот найдете брата – тогда поговорим. А пока пусть Том узнает, как это – остаться в тюрьме без друзей. Рамос говорит: он один из нас, с ним нельзя так! А ты со мной так не смей говорить. Выметайтесь! На улице Берд спрашивает Стива: а мы этого парня там так и оставим, его же забьют насмерть. Ты хочешь еще несколько трупов?

Берд говорит Прайс, что ему предлагают сделать бандитскую татуировку. Так набей, потом лазером снимешь. Берду набивают татуировку группировки Воронов.

Стив демонстрирует Прайс запись с камеры видеонаблюдения: в подпольный бордель привозят группу несовершеннолетних девочек. Можете их брать, звание точно поднимут. Какой мне смысл задерживать парочку украинских сутенеров? Килвински здесь не замешан. Но он же сюда приезжал. Да, но он уехал до прибытия живого товара. Позвони ему, пусть он обозначит свою причастность к сделке. Нет! Берите их, они смогут увезти отсюда девочек в течение часа. Позвони Килвински! Стив берет из рук Прайс телефон, звонит Килвински. Ты все еще крышуешь этот украинский притон? А тебе-то что? Я рядом с ним обнаружил фургон федералов. Так что будь осторожней. Ладно.

В притон врывается спецназ ФБР. Сутенеры арестованы, девочек отправят по домам.

Берд спрашивает Прайс: а если бы он не позвонил Килвински? И что? Дело, которым мы занимаемся, важнее жизни пары украинских шлюх.

Берд показывает Стиву фотографию убитого парня, которого на их глазах избивал Нэкбоун. И что? Торговля наркотиками – рискованное занятие. У него был выбор. А вот у девочек его не было. Мы их спасли, их не подсадили на иглу, не изнасиловали, не убили.

Заключенные в тюрьме устраивают драку. В суете к Тому подходит человек и наносит ему несколько ударов ножом в живот.