Китай, улица большого города. Диктор с экрана уличного телевизора сообщает о начале отборочного турнира хоккейных команд к Олимпиаде. Сборная Китая смогла одержать волевую победу над своим соперником: проигрывая два гола, ребята сумели забросить три шайбы.
К ледовому дворцу команды «Вихрь» подбегают двое ребят: Шан Цзинь и его приятель Пухляш. Они заходят внутрь, пробирается к ледовой арене. Там идет тренировочная игра команд игроков в возрасте до 12 лет. Болельщики дружно скандируют имя форварда «Вихря»: Гао Линда!
Пухляш напоминает приятелю, что они вообще-то направлялись на площадку, где катаются фигуристы, однако тот не обращает на него внимания, он полностью поглощен зрелищем баталии мастеров клюшки.
В этот момент Гао Линда (№ 10) проходит почти всю площадку, обводит всех соперников, выходит один на один с голкипером коллектива противника и изящным движением крюка клюшки отправляет спортивный снаряд в сетку ворот. Счет становится 3:2.
Шан Цзинь приходит в восторг. И он тут же начинает мечтать, как становится звездой ледовых сражений, как овладевает вниманием целого стадиона.
Пухляш, который принес с собой букет цветов, торопит приятеля: выступление его кузины-фигуристки уже скоро должно закончиться, надо успеть поздравить ее с успехом.
Шан Цзинь заявляет, что отныне он тоже будет заниматься этим прекрасным видом спорта. Он интересуется у товарища, похожа ли игра с клюшками на роликах на то, что они только что видели? Пухляш отвечает утвердительно. Тогда его спутник сообщает ему о том, что когда-нибудь станет настоящим хоккейным гением. Он предлагает Пухляшу вместе с ним записаться в хоккейную секцию. Тот напоминает энтузиасту о том, что он недавно мечтал стать великим шахматистом. Его желания меняются слишком быстро, а потому поддержка ему будет оказана исключительно моральная. За разговором Шан Цзинь незаметно для себя съедает половину персикового печенья из пакета, который ему был доверен для того, чтобы угостить этим лакомством уставшую фигуристку.
Парни едва успевают к концу соревнований по фигурному катанию, за что получают нагоняй от Перчинки, подружки спортсменки, способной исполнять на льду замечательные пируэты.
Мальчишки снова отправляются в ледовый дворец. Они видят фанаток десятого номера, которые хотят увидеть своего кумира на выходе с арены. Будущий гений хоккея снова начинает мечтать о своей звездной славе. Он намерен срочно отправиться домой, чтобы тут же получить разрешение родителей для записи в состав команды.
Шан Цзинь, торопясь добраться до дома, мчится мимо площадки, на которой мальчишки гоняют пластиковый диск, катаясь на роликовых коньках. Они зовут его присоединиться к ним, однако торопыга извещает их о своем намерении сменить вид спорта. Теперь он будет играть только на льду.
Неофит ледовых ристалищ прибегает в парикмахерскую, где работает его мать. Он сообщает родительнице радостную новость: всего через полгода ее сын станет чемпионом.
