✶➤ "Любовь и слёзы", это ремейк корейской дорамы «Королева слез».
✶➤ "Любовь и слёзы", это ремейк корейской дорамы «Королева слез». Изначально у корейской дорамы «Королева слез» хороший и насыщенный сюжет, однако в турецкой версии все это потерялось за попытками растянуть длительность серии на привычные пару часов. В итоге, адаптировать историю под реалии Турции получилось слабо. Сейчас в Турции любят драмы -это факт. Но при этом все семейные разборки, проблемы в отношениях и любовные треугольники должны быть щедро «приправлены» мафиозными разборками, динамикой и экшн-сценами. Если этого не будет, то любой уважающий себя зритель заявит, что ему стало скучно и просто выключит новый эпизод, чтобы посмотреть его в перемотке. История с болезнью Мейры, рушащимся на глазах браком и проблемами с семьей в качестве фона получилась слишком вялотекущей. Из кадра в кадр я видела одно и тоже, что, конечно, начало утомлять. На фоне других сериалов у «Любви и слез» вообще не было динамики, только долгие разговоры и любимые турками томные взгляды, которых, к сожалению, не хватило. Сам визуал у проекта «Любовь и слезы» неплохо привлекал внимание, но на одной только красивой картинке «выехать» не получилось. Да и концепция с холодной и сдержанной Мейрой, на контрасте с другими главными героинями сериалов и той же Ханде Эрчел. Ханде с Барышем смотрелись не убедительно, их игра не трогала. Тандем Барыша Ардуча и Ханде Эрчел, лично мне, совершенно не нравится! Практика показывает, что снимать свою версию популярного проекта — гиблое дело. И да, тот же сериал «Постучись в мою дверь в Москве» прекрасно может подтвердить мои слова. Я уже видела, как все было в оригинале, потому изначально настроена к ремейку достаточно скептично и с первой минуты искала несоответствия. Это проект на один раз. Смысла снимать версию в Турции в целом было мало: зачем тому, кто видел оригинал, смотреть на то же самое, но с другими актерами, если все сюжетные повороты уже давно известны?
✶➤ "Любовь и слёзы", это ремейк корейской дорамы «Королева слез». Изначально у корейской дорамы «Королева слез» хороший и насыщенный сюжет, однако в турецкой версии все это потерялось за попытками растянуть длительность серии на привычные пару часов. В итоге, адаптировать историю под реалии Турции получилось слабо. Сейчас в Турции любят драмы -это факт. Но при этом все семейные разборки, проблемы в отношениях и любовные треугольники должны быть щедро «приправлены» мафиозными разборками, динамикой и экшн-сценами. Если этого не будет, то любой уважающий себя зритель заявит, что ему стало скучно и просто выключит новый эпизод, чтобы посмотреть его в перемотке. История с болезнью Мейры, рушащимся на глазах браком и проблемами с семьей в качестве фона получилась слишком вялотекущей. Из кадра в кадр я видела одно и тоже, что, конечно, начало утомлять. На фоне других сериалов у «Любви и слез» вообще не было динамики, только долгие разговоры и любимые турками томные взгляды, которых, к сожалению, не хватило. Сам визуал у проекта «Любовь и слезы» неплохо привлекал внимание, но на одной только красивой картинке «выехать» не получилось. Да и концепция с холодной и сдержанной Мейрой, на контрасте с другими главными героинями сериалов и той же Ханде Эрчел. Ханде с Барышем смотрелись не убедительно, их игра не трогала. Тандем Барыша Ардуча и Ханде Эрчел, лично мне, совершенно не нравится! Практика показывает, что снимать свою версию популярного проекта — гиблое дело. И да, тот же сериал «Постучись в мою дверь в Москве» прекрасно может подтвердить мои слова. Я уже видела, как все было в оригинале, потому изначально настроена к ремейку достаточно скептично и с первой минуты искала несоответствия. Это проект на один раз. Смысла снимать версию в Турции в целом было мало: зачем тому, кто видел оригинал, смотреть на то же самое, но с другими актерами, если все сюжетные повороты уже давно известны?