По дороге, пролегающей вдоль границы Мексики и США, едет байкер. Он заезжает на территорию швейной фабрики. В подсобном помещении люди в куртках с эмблемами байкерского клуба «Майянцы» фасуют наркотики, вице-президент клуба Че «Таса» Ромеро заносит данные о количестве комплектов наркотиков в тетрадь. Появляется президент клуба Обиспо «Бишоп» Лопес, он проверяет, как идут дела. Рост товарооборота – 60 процентов. Отлично! Упакованные наркотики размещают в женской одежде, которую загружают в фургон. Бишопу докладывают: нам нужен еще один человек на рейс. Есть кандидат? Да. Его проверяли? Это бывший полицейский, вляпался в грязь. Прокурор скостил ему шесть лет. Все надежно.
На территорию фабрики приезжает байкер – это член клуба ЭйнджелРейес. Бишоп говорит: твой брат принят в клуб проспектом (кандидатом на вступление в клуб). Где он сейчас? Поехал к отцу.
Байкер (Иезекииль «Изи»Рейес) въезжает на территорию небольшого городка Сан-Падре на границе с Мексикой. Он останавливается на перекрестке, видит девочек-подростков, спешащих в школе.
Флешбэк.Восемь лет назад. Изи подходит школе, оттуда с подружками выходит Эмили Томас. Она бросается на шею Изи. Я так по тебе соскучилась, мне хочется свалить отсюда поскорее!
Мясная лавка ФелипеРейеса, отца Изи и Эйнджела. Туда заходит Изи. Он незаметно передает отцу пакет с наркотиками. Тот предлагает сыну взять книгу с полочки, расположенной в магазине. К магазину на мотоцикле подъезжает Эйнджел. Из лавки выходит Изи, подходит к брату. Эйнджел: он с тобой не разговаривает про то, что с матерью случилось в тот день восемь лет назад? Нет, не говорит ни слова. А с тобой? Тоже. Тебе придется смотаться в Вегас.
Ночь. По трассе в направлении Калифорнии едет фургон. Внутри на стойках развешена женская одежда. Рядом с ней два парня в куртках с эмблемами мотоклуба «Майянцы» с автоматами в руках. За фургоном кортеж байкеров, в их числе Эйнджел и Изи. Фургон нагоняют два внедорожника, водители которых пытаются ослепить водителя фургона фарами через окна заднего вида. Двери фургона открываются, в преследователей из автоматов для пейнтбола стреляют охранники, забрызгивая краской лобовое стекло идущего сзади внедорожника. Преследователи открывают стрельбу, фургон вылетает с трассы, переворачивается. Преследователи вытаскивают из кабины фургона водителей, сбивают прикладами автоматов замок на задней двери фургона. Подъезжают байкеры. Они тормозят, достают пистолеты и подходят к месту аварии. Преследователи (их лица скрыты масками) берут байкеров под прицел. Их вожак сует в рот водителю пистолет и говорит, что пристрелит его, если байкеры не бросят пистолеты и не встанут на колени. Эйнджел говорит: вы знаете, кого опрокинули? Это картель Галиндо, они вас найдут и заставят сожрать ваши же кишки. На колени! Байкеры выполняют приказ. Их противники извлекают из фургона одежду, загружают ее в свою машину. Стоя на коленях, Изи успевает рассмотреть татуировку на запястье человека, засунувшего водителю «Майанцев» в рот пистолет. Перед тем, как уехать, люди в масках стреляют по шинам мотоциклов «Майянцев». Байкеры освобождают из фургона двоих своих товарищей (один из них, Кринер, ранен) до того, как фургон взрывается.
На швейной фабрике «Майянцев» босс наркокартеля Мигель Галиндо разговаривает с Бишопом и другими членами мотоклуба. Кто это был? Это были профи, они взялись словно ниоткуда. Это хорошо, что товар на 2 миллиона 400 тысяч у нас забрали не жалкие дилетанты. Но мы перевозим товар различными рейсами, всегда по разным маршрутам. Значит, кто-то слил информацию. Вы взялись охранять поставки моего товара на севере, значит, вы за это отвечаете. Бишоп пытается возражать: но мы не боевики, мы просто взялись сопровождать груз. Галиндо отметает все возражения: вы должны узнать, кто это сделал, и заставить его возместить мне ущерб. Голос подает Изи. Он говорит, что рассмотрел татуировку на запястье одного из людей в масках. Эти тату характерны для банды самоанцев из Сан-Барнардино. Галиндо требует, чтобы ему доставили главаря самоанцев. Иначе придется отвечать майянцам. Мы потеряли 12 килограммов.
После ухода Галиндо Бишоп ударом кулака в челюсть сбивает на пол Изи: не говори ничего, пока тебя не спросили!
Бишоп говорит членам клуба, что вскоре сюда пожалует падрино (крестный отец «Майанцев»), его двоюродный брат МаркусАльварес. Бишоп приказывает доставить раненного члена «Майянцев»к больницу. Кринера подземным ходом проводят через границу на территорию Мексики и доставляют к врачу. Тот говорит только по-испански, пациент его не понимает и очень по этому поводу нервничает. Товарищи оставляют его у врача и выходят на улицу. Пока Эйнджел и Джонни «Коко» Круз заходят по делам в турагентство, Изи остается на улице. На его глазах маленький мальчик пытается стащить початок жареной кукурузы у торговца, тот гонится за воришкой, мальчик падает, торговец уже готов учинить над ним расправу. Походит Изи, он расплачивается с торговцем за украденный товар. К месту происшествия подходит молодая женщина, она уводит мальчика, благодарит за помощь Изи.
Раздаются звуки полицейских сирен. Прибывает спецназ. Посреди улицы лежит труп. На стене надпись с призывом очистить Мексику от происков дьявола. Он подписан: группировка ЛосОльвидадос.
Эйнджел, Коко и Изи возвращаются на территорию США. В Мексике остается лишь член клуба Гильберто «Гилли» Лопес.
Байкеры подъезжают к огороженной забором площадке. Над воротами надпись: Свалка братьев Ромеро, торговля металлоломом. Здесь располагается штаб-квартира клуба «Майянцы».
Под руководством падриньо проходит совещание руководства клуба. Перед его началом Альваресу представляют новичка (проспекта). Изи протягивает Альваресу руку, тот кладет туда ключи от своего байка: помоешь, чтобы блестел. И всем парням – тоже.
На совещании обсуждается вопрос о том, как организовать поимку руководителя банды самоанцев Мигелю Галиндо. Самоанцы базируются на территории кладбища, чтобы туда добраться, нужно проехать через весь район, контролируемый выходцами из Океании. Значит, потребуется поддержка дружественной группировки.
Байкеры выходят из бара. Изи видит, как из машины на противоположной стороне дороги выходит молодая женщина с ребенком на руках.
Флешбэк. Восемью годами ранее. Свидание в тюрьме. Эмили разговаривает с Изи. Она упрекает его за то, что он не отвечал на ее звонки, долго не соглашался на свидание. Изи говорит, что ему светит срок в 20 лет, его жизнь сломана, а потому встречаться им не нужно. Значит, ты принял решение за нас обоих? Тогда это приму я. Эмили бросает на стол снимки УЗИ, на них видно, как развивается зародыш в животе матери. Эмили уходит, с Изи начинается истерика, он зовет мать своего будущего ребенка, рвется к ней, его хватают охранники и уводят из помещения для свиданий.
В лавку Фелипе заходит человек. Фелипе заворачивает в пакет кусок вырезки и пакет с наркотиками, передает покупателю. Тот расплачивается, передавая Фелипе вместе с банкнотой записку: мне надо с ним поговорить сегодня.
Группа байкеров в сопровождении фургона приезжает на кладбище. Там их встречают самоанцы во главе со своим вожаком Афой. Они вооружены автоматами. Бишоп сообщает Афе, что его люди ограбили картель Галиндо. Афа требует, чтобы байкеры покинули его территорию. Бишоп: если мы уйдем, Галиндо пришлет наемников из Мексики. Вам это нужно? Верни награбленное. Но скажи сначала, кто тебя навел, тогда жертв не будет. Афа: если вы сейчас не уедете, среди вас точно будут жертвы. Байкеры делают вид, что хотят покинуть кладбище, но сами достают из своего фургона автоматы и начинают перестрелку. Коко ранит Афу. Бишоп: полегче, он нам живым нужен.
Байкеры постепенно истребляют большую часть самоанцев, Афа садится в машину и пытается скрыться. Но на кладбище въезжает кавалькада союзной «Майанцам» группы байкеров «Сыны анархии». Афа окружен, он вынужден сдаться. Бишоп благодарит союзников за помощь. Те отвечают: если что – обращайтесь.
В присутствии майанцевГалиндо допрашивает Афу. Кто заказчик? Какая-то женщина. Мы с ней никогда не виделись, связь была только по телефону, никаких имен. Она говорила по-английски, но, судя по всему, она латинка. Больше Афа ничего говорить не хочет.Майанцы передают Галиндо сумку, найденную в машине Афы. Она набита деньгами. Значит, она с тобой рассчиталась? Она не говорила, что машина принадлежит картелю.
Галиндо советует Афе (жирному и неопрятному человеку) следить за весом. По приказанию ГалиндоАфе перетягивают предплечье жгутом и ударом мачете отсекают руку. Афа дико кричит. Галиндо говорит: если не будешь говорить, сбросишь еще килограммов 15. Афа вспоминает, что его заказчица произнесла какую-то фразу на испанском, в которой упоминался дьявол в Мексике. Галиндо: убей дьявола и возроди Мексику? Это девиз ЛосОльвидадос. Найдите мне мои платья и выясните, кто предатель. А мне некогда, у меня семейный ужин. По приказу Галиндо его подручные снимают с предплечья Афы жгут, тот умирает от потери крови. Галиндо уходит. Бишоп приказывает перетащить труп на другую сторону границы. Упаковать тело Афы в полиэтиленовую пленку должен Изи.
Эйнджелобъясняет Изи, что ЛосОльвидадос – это буквально «Покинутые». Повстанческая организация состоит из детей тех людей, которых убил картель Галиндо.
Галиндо заходит в ресторан. Там его встречает Эмили. Она передает Галиндо маленького сына, тот целует ребенка, передает няне. Супруги садятся за стол.
Изи входит в лавку отца, тот вешает на дверь табличку «Закрыто», показывает Изи на дверь холодильника, открывает ее. Внутри человек, он рассматривает висящую на стене схему разделки говяжьей туши. Интересно, у коров используется абсолютно все. Человек обращается к Изи: так что там вчера произошло на 111 километре? Нас ограбили. Кто, самоанцы? Это надо еще выяснить. Человек говорит Изи: у нас все сложится только в том случае, если мы будемдоверять друг другу. Изи описывает происшествия прошлой ночи. Человек: ты убил копа, твое досрочное освобождение – подарок. И вручил его я. Так что не наглей. А ты пробираешься в банду быстрее, чем я ожидал. Изи: я давал согласие только на то, чтобы доносить на Галиндо, а мой брат и клуб должны оставаться в стороне. И когда УБН соберет материал на картель – я верну себе свою жизнь. Федерал собирается покинуть лавку. Фелипе говорит ему: кроме позвоночника. Что? Мы используем всю тушу, кроме позвоночника. Там много всякой заразы, так что я его вырываю.
Эйнджел, Коко и Гилли идут по тоннелю через границу. За ними Изи тащит тело убитого самоанца. Эйнджел говорит товарищам: мой брат уже слишком много знает, надо сказать ему все. Давайте проголосуем. Коко: еще не истекло девять месяцев.
Члены клуба выбираются наружу уже в Мексике. Коко и Гилли обсуждают между собой кандидатуру Изи. Труп Афы погружается в кузов пикапа.
Бишоп и Альварес разговаривают в штаб-квартире клуба. Альварес: с Галиндо старшим было по-другому, он понимал, что такое человеческое достоинство. А младший – нет. К ним присоединяется Таса. Он сообщает товарищам: повстанцы нанесли Галиндо за последние шесть месяцев ущерба больше, чем федералы за шесть лет. Бишоп: начнем с нашей стороны, посмотрим, кто знает эту стерву. Таса: надо поговорить с дилерами, не появился ли новый игрок на рынке, не увеличились ли объемы поставок.
Эйнджел, Коко, Гилли и Изи приходят в лагерь повстанцев. Эйнджел успокаивает их руководительницу: все в порядке, это мой брат. Девушка снимает маску, Изи узнает в ней женщину, которая увела с торговой площади воришку. Можешь звать меня Аделита. Спасибо за помощь. Посылка с вами? Члены клуба отдают Аделите все 12 килограммов наркотиков, изъятых из фургона картеля Галиндо.Эйнджел рассказывает: Галиндо теперь знает, что нападение на его фургон – дело рук повстанцев. Мы не смогли этого предотвратить. Члены клуба с удивлением отмечают, что в лагере повстанцев очень много детей. Это полноправные члены организации.
Галиндо и Эмили выходят из ресторана. Главарь картеля садится в одну машину, Эмили, ребенок, няня и охранник – в другую машину. За ними наблюдают из припаркованного автомобиля повстанцы в масках. Девочка в маске колика получает сообщение, она говорит своим товарищам: кролик велел прыгать. Повстанцы следуют за машиной, на которой едет Эмили с сыном.
Изи выясняет отношения с братом. Так ты, оказывается, предатель, ты устроил налет с повстанцами. Эйнджел говорит, что картель их всех погубит, и он принял решение о сотрудничестве с повстанцами. Изи говорит: я с тобой, брат.
На ночной дороге стоит машина, рядом с ней лежит, сцепив руки за головой, охранник. Эмили прижимает к себе сына, просит не трогать ребенка. Но повстанцы забирают мальчика, усаживают его в машину и уезжают, пристрелив на прощание охранника.
Эйнджел, Гилли, Коко и Изи разыскивают главу организации наркодилеров Луи. Они обнаруживают его возле питомника для собак. Луи пытается скрыться от майянцев, но его машина вылетает с дороги и переворачивается. Байкеры помогают Луи выбраться из машины. Почему ты от нас убегал? Я не знал, что она несовершеннолетняя. А потом она показала мне паспорт, ей оказалось 16 лет, я увидел ее фамилию, это сестра Коко. Она пришла качать права, я разместил ее фотки на сайте, а она требовала, чтобы я заплатил ей столько же, сколько другой девице. Но ведь анал всегда дороже! А снимки уже были размещены. Гилли: да, за такое можно и пристрелить. Эйнджел: сколько ты нам платишь, 12 процентов? Чтобы возместить страдания Коко будешь отстегивать в два раза больше. Луи: это будет… Гилли: 24 процента. Коко: ты хочешь сказать, что мои страдания столько не стоят? Майняцы уходят. Они смеются. Коко говорит: у меня две сестры, обе старше меня, у них вагины бородатые, как подбородок Гилли. Звонит Альварес: Галиндо просит о встрече. Похоже, дело плохо.
Майянцы встречаются с Галиндо, которого сопровождают его кастильероДеванте и начальник службы безопасности картеля Нестор Осетево. Галиндо говорит Альваресу и Бишопу о том, что у него похитили сына. Прошу мне помочь. Это личная просьба. Майянцы дают согласие.Осетево говорит, что Эмилия рассмотрела марку автомобиля похитителей и часть ее номера.
После встречи Изи говорит брату, что видел эту машину недалеко от собачьего приюта.
Осетево показывает Галиндо ролик, выложенный в интернет. Там зачитывается текст повстанцев, показывается сожжение изъятых у картеля наркотиков. Повсюду разбрасываются листовки с аналогичными посланиями.
Вскоре Осетево докладывает Галиндо, что на ролике повстанцев слышна музыка, которая играет в фургончике торговца тако. Привезите его ко мне. Он уже здесь.
Галиндо допрашивает торговца тако в присутствии майянцев. Тот отказывается признаться в том, что знаком с повстанцами. Подручный Галиндо плещет в лицо торговцу кипящим соусом чили, который стоял на спиртовке. Торговец истошно кричит. Бишоп спрашивает, почему члены клуба должны наблюдать за допросом. Галиндо: этот грязный крестьянин видел повстанцев. Изи говорит: если бы он не называл их грязными крестьянами, его сын был бы с ним. Подручные Галиндо приводят сына торговца. Эйнджел говорит: мне только что сообщили, машину нашли возле собачьего приюта. Дай нам туда съездить прежде, чем продолжишь. Галиндо требует, чтобы Осетево тоже ехал к приюту.
Осетево избивает хозяйку приюта, требуя рассказать все, что ей известно. Появляются майянцы, заступаются за женщину. Они вступают с людьми из картеля в рукопашную схватку. Первыми мордобой прекращают Бишоп и Осетево. Ладно, дадим парням еще десять минут. Это давно между нами назревало.
Эмили просит мужа, чтобы он не применял насилие по отношению к повстанцам, иначе они не пожалеют похищенного мальчика. Мигель ей это обещает.
Эйнджел встречается на торговой площади с Аделитой. Эйнджел говорит, что его брат до посадки в тюрьму встречался с Эмили. Он ее до сих пор любит? Эйнджел: не больше, чем я тебя. Мальчик цел? Конечно.Эйнджел: Галиндо теперь вас в покое не оставит. Аделита: он нас не найдет. Мы – дым, просто название и голос. Слышны крики. Посреди торговой площади возле фургона с таколежат два обгорелых трупа, им в рот вставлены свернутые трубочкой листовки повстанцев. Эйнджел: надеюсь, ты не такой дым имела в виду?
Отец вызывает в лавку Изи. Тот помогает ему с ремонтом оборудования. Звонок в дверь. Фелипе: к тебе пришли. Снова федералы? Фелипе впускает в лавку Эмили. На дороге за ее спиной видна машина с охраной. Эмили говорит: я теперь всегда с конвоем. Изи: ты в порядке? Я до сих пор в шоке. Помоги мне, мне нужна правда. О чем? О сыне. Я видела ролик, Мигель сказал, что ответного удара не будет. Но потом все изменилось, теперь мне никто даже в глаза не смотрит. Если что-нибудь случится – ты мне скажешь? Уже случилось. Сожгли двух невинных и бросили их на торговой площади. Эмили говорит: мне пора. Фелипе: не забудь мясо. Изи: я не допущу, чтобы с твоим сыном что-нибудь случилось.
Коко едет через квартал проституток, подзывает к себе пожилую шлюху. Та говорит: совсем дошел до ручки? Заткнись, мама, садись в машину.
