Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
После очередной стычки с медведями Вик приходит к ним с белым флагом. Он угощает их едой и предлагает помириться. Брамбл верит Вику, но Бриар думает, что это уловка…