Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
Босс недоволен Виком, который из-за медведей не справляется с планом. Он звонит Вику и заставляет его выйти на работу в выходной день. Раздосадованный Вик решает пойти на хитрость - у него есть устройства, благодаря которым он всегда сможет знать, где находятся медведи. Дело за малым – осталось только установить их на медведей…