Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
Невыспавшийся Вик гонит по трассе на работу и не обращает внимания на установленное объявление о том, что сегодня День защиты медведей. По приезду на место его ожидает сюрприз…