Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
Лесорубу Вику приходится работать в лютый мороз. Босс обещает уволить его, если он не справится с планом. Вик совсем продрог и решает пойти домой, чтобы отогреться. А вот медведям в своей берлоге совсем не холодно…