Бриар и Брамбу живут по соседству, то ссорятся, то вместе шалят. Но их дому начинает угрожать помешанный на рубке дровосек, и медведи встают на защиту леса, поможет им в этом проворная белка.
На улице стоит морозная зима, а у Вика кончились дома и еда, и дрова. В ожидании пока ему привезут новых припасов, Вик рыскает по дому и находит половинку морковки. И он рад даже этому. А тем временем в берлоге у медведей полно еды…