Китаянка Сань Тянь бредит спортом, но ей не удается поступить в университет на отделение фигурного катания. Тогда она решает стать хоккеисткой. Или хоккеистом. А для этого надо переодеться мужчиной. Смотрите сериал «Моя единорожка».
Если решительная девушка задумает как следует Родину полюбить – ее остановить невозможно. Она в случае крайне необходимости переоденется в мужское и вольется в команду патриотически настроенных парней. Так когда-то поступили женщины-воительницы Мулан и Надежда Дурова. Героиня современной китайской дорамы «Моя единорожка» Сан Тянь живет в мирное время, а потому она избрала карьеру не кавалерист-, а хоккеист-девицы.
Девушка Сан Тянь (роль сыграла актриса Чэнь Яо) мечтает стать фигуристкой, желая угодить своей матери. Но ей не удается пройти вступительные испытания в Спортивной академии. Тогда, чтобы поступить в этот вуз, Сан Тянь решается на отчаянный шаг: она преображается в мужчину, прячет длинные волосы под парик и становится членом хоккейной команды. Там она знакомится со звездным игроком Вэнь Бином (Даррен Чэнь), с которым отношения у нее изначально не ладятся, но через некоторое количество серий между молодыми людьми начинают проскакивать искры настоящей чистой любви…
Спортивная романтическая мелодрама у китайцев получилась не самой удачной. И подкачала в первую очередь именно спортивная составляющая. С романтикой все как всегда: милашки-актеры, нежные взгляды, случайные объятия, идиотские недоразумения и дебиловатые способы разрешения надуманных конфликтных ситуаций. Девочкам-тинейджерам должно понравиться. А вот с хоккейными сценами – полный провал. Чего стоит только эпизод в матче, когда звездный нападающий стоит столбом посреди площадки, ждет, пока пятерка соперников обложит ворота его команды, потом разворачивается, пикирует альбатросом на шайбу, тащит ее к чужим воротам и молодецким броском (клюшку задирая в зенит) вгоняет ее в верхний угол. Жуткий видеоряд дополняет позорный переводческий ляп: период называют таймом. Я уже молчу про саму возможность противостояния субтильной барышни на ледовой площадке крепким парням.
Впрочем, девочкам-тинейджерам ровным счетом наплевать на подобные нюансы. А сериал-таки снимали для них. Значит, будут смотреть. Пока их не угораздит сходить на матч команд КХЛ. И тогда нашим китайским друзьям останется только снимать спортивные ромкомы про настольный теннис.
Китаянка Сань Тянь бредит спортом, но ей не удается поступить в университет на отделение фигурного катания. Тогда она решает стать хоккеисткой. Или хоккеистом. А для этого надо переодеться мужчиной. Смотрите сериал «Моя единорожка». Если решительная девушка задумает как следует Родину полюбить – ее остановить невозможно. Она в случае крайне необходимости переоденется в мужское и вольется в команду патриотически настроенных парней. Так когда-то поступили женщины-воительницы Мулан и Надежда Дурова. Героиня современной китайской дорамы «Моя единорожка» Сан Тянь живет в мирное время, а потому она избрала карьеру не кавалерист-, а хоккеист-девицы. Девушка Сан Тянь (роль сыграла актриса Чэнь Яо) мечтает стать фигуристкой, желая угодить своей матери. Но ей не удается пройти вступительные испытания в Спортивной академии. Тогда, чтобы поступить в этот вуз, Сан Тянь решается на отчаянный шаг: она преображается в мужчину, прячет длинные волосы под парик и становится членом хоккейной команды. Там она знакомится со звездным игроком Вэнь Бином (Даррен Чэнь), с которым отношения у нее изначально не ладятся, но через некоторое количество серий между молодыми людьми начинают проскакивать искры настоящей чистой любви… Спортивная романтическая мелодрама у китайцев получилась не самой удачной. И подкачала в первую очередь именно спортивная составляющая. С романтикой все как всегда: милашки-актеры, нежные взгляды, случайные объятия, идиотские недоразумения и дебиловатые способы разрешения надуманных конфликтных ситуаций. Девочкам-тинейджерам должно понравиться. А вот с хоккейными сценами – полный провал. Чего стоит только эпизод в матче, когда звездный нападающий стоит столбом посреди площадки, ждет, пока пятерка соперников обложит ворота его команды, потом разворачивается, пикирует альбатросом на шайбу, тащит ее к чужим воротам и молодецким броском (клюшку задирая в зенит) вгоняет ее в верхний угол. Жуткий видеоряд дополняет позорный переводческий ляп: период называют таймом. Я уже молчу про саму возможность противостояния субтильной барышни на ледовой площадке крепким парням. Впрочем, девочкам-тинейджерам ровным счетом наплевать на подобные нюансы. А сериал-таки снимали для них. Значит, будут смотреть. Пока их не угораздит сходить на матч команд КХЛ. И тогда нашим китайским друзьям останется только снимать спортивные ромкомы про настольный теннис.