Чарли окончательно выписывают из больницы, его результаты анализов отличные. Чарли счастлив и благодарит всех своих близких за помощь, поддержку и понимание. Но и все остальные счастливы, ведь с выздоровлением старшего брата все вернется к прежнему ритму и образу жизни. Чарли предлагает отпраздновать радостное событие выездом на пикник. Скоро он сможет снова взять на себя свои прежние обязанности по дому и в ресторане. Джулия предлагает Гриффину тоже попробовать начать все с начала, с того времени, когда на них всех свалились заботы об Оуэне, о ресторане, обязанности помогать младшим и ухаживать за больным Чарли. Гриффин готов бросить работу, чтобы доказать, что между ним и Розали ничего нет. Но Джулия не считает это необходимым, она доверяет Гриффину, а его деньги нужны, чтобы снимать новое жилье. Эни лечится от алкогольной зависимости.
