Казахстан, 1998 год. Ночной клуб. С мелким предпринимателем Болатбеком разговаривает криминальный авторитет Адилет. Он спрашивает у бизнесмена, почему тот не выплатил ему в срок оброк. Болатбек сообщает бандиту, что с него уже взяли деньги, это сделали люди какого-то Талгата.
В клуб заходят два человека, достают из-под плащей пистолеты и автоматы, передают Адилету привет от Талгата и расстреливают конкурента. Под шквальный огонь беспредельщиков попадает и Болатбек.
Наше время, Алма-Ата. В своей постели просыпается Гаухар, дочь Болатбека. Ей только что приснился покойный отец. Гаухар была еще совсем маленькой, когда родитель торговал секонд-хендом на рынке. На глазах малышки двое бандитов вызвали торговца в ночной клуб для рокового выяснения отношений с Адилетом. Девушка выходит на кухню, там ее мать жарит лепешки. Она напоминает дочери о том, что сегодня – годовщина смерти ее любимого супруга. После завтрака Гаухар отправляется на работу, она – преподаватель биологии в университете.
Ученый-физик Арман безнадежно влюблен в преподавательницу биологии. Ему дает советы его старший товарищ, декан Омеш. Он предлагает парню быть посмелее, откровенно признаться девице в своих чувствах. Арман решает последовать этому совету, он хочет преподнести любимой сюрприз. Сейчас он работает над грандиозным изобретением. Это квантовые ворота, позволяющие мгновенно переноситься в любую точку Земли. Значит, можно организовать для любимой женщины романтическое путешествие в Париж, где можно будет сделать ей предложение руки и сердца на фоне Эйфелевой башни.
Изобретатель проверяет работу своего устройства. Он переносится в разные места, в том числе совершает мгновенное путешествие в Индию. Арман ловит в коридоре вуза предмет своего обожания, приводит ее в свою лабораторию, чтобы продемонстрировать возможности квантовых ворот. Пара перемещается, но не в пространстве, а во времени. Они остаются в стенах университета, но на дворе стоит 1998 год. Коллеги встречают молодого Омеша. Им удается доказать, что они прибыли сюда из будущего. Чтобы перенестись обратно в свое время, Арману требуется оборудование его лаборатории. Но вскоре выясняется, что такой аппаратуры в 1998 году нет. Чтобы раздобыть нужные детали, ученый отправляется на базар.
Гаухар его сопровождает. Она видит на рынке ту самую сцену, когда бандиты требуют от ее отца визита в ночной клуб. Она идет в милицию и сообщает о предстоящем покушении, но ей не верят и берут под арест, Арману приходится выкупать подругу у продажных милиционеров.
Тогда девушка решает остаться в прошлом, чтобы спасти Болатбека. Она приходит в дом своих родителей и рассказывает себе – маленькой девочке – кто она такая. Когда путешественница во времени пытается объясниться с родителями, те ей не верят. На выручку Гаухар приходит Арман. Они прорываются в ночной клуб, пытаются спасти Болатбека. Арману удается уговорить его надеть бронежилет. Так он остается живым.
