На этот раз общественно полезные работы назначены на свалке мусора. Саймон взволнован: вчера он проследил, куда ушел незнакомец в маске и капюшоне. Теперь он знает адрес, надо бы туда наведаться. Все вместе ребята отправляются на квартиру, вламываются туда, но это оказывается квартира… некоей девушки. Правда, Кёртису эта девушка кажется знакомой, но она это отрицает. Нэйтан почему-то сильно изменил свое отношение к Саймону. Раньше издевался, а теперь интересуется разговаривает с ним, даже признается в любви. А Алиша начинает новую любовную связь с Саймоном, но не тем, которого знают все, а Саймоном из будущего. В будущем все будет по-другому, главное, чтобы сейчас Нэйтан не узнал правду о своем будущем…
Отзывы