На небольшой остров приезжает девочка Ноа (ей девять лет). Она гостила у бабушки, а теперь приехала к маме, которая работает на острове в кафе господина Дреена. Утром в кафе заходит женщина, с которой девочка здоровается. Но посетительница не отвечает на приветствие малышки и молча покидает заведение. Мать сообщает дочке, что это – местная знаменитость Флоренс Кейрел, которая не любит понапрасну открывать рот. Эта яхтсменка неоднократно побеждала в регатах, а потом даже совершила кругосветное путешествие на своей яхте. Но Флоренс уже давно не выходит в море, после смерти близкого ей человека она резко поменяла образ жизни.
Мама дарит дочурке велосипед. Ноа объезжает на нем остров и обнаруживает на побережье яхт-клуб, в котором занимаются ее ровесники. Тренер разрешает Ноа выйти в море в команде с Габеном. Девочке очень нравится ходить под парусом, и она горит желанием продолжить занятия. Ноа узнает о том, что вскоре должна будет состояться ежегодная регата. А у одной из спортсменок – Аликс – как раз отсутствует напарница. Барышни решают создать команду и начинают совместные тренировки. Владелец клуба говорит новенькой, что у нее есть неплохой потенциал. Он дает девчушке анкету, которую для продолжения занятий должна заполнить ее родительница. Однако мать, ознакомившись с прейскурантом, сообщает дочурке, что яхтинг им не по карману. Попытки напарниц готовиться к соревнованию на берегу завершаются неудачей: настоящим яхтсменом можно стать только на воде.
Ноа обращается за помощью к Флоренс, однако та отвечает ей отказом. Отчаявшаяся девочка самостоятельно выходит в море на старенькой лодке и едва не тонет. Ее выручает Флоренс, которая после этого соглашается взять шефство над отважной барышней.
Начинающая судоводительница начинает делать успехи, но для участия в регате все равно нужно уплатить деньги. Ноа крадет эти деньги из кассы кафе, за этот проступок родительница ее наказывает, запрещает выходить в море. Но затем Ноа все же заслуживает прощение. Они вместе с Аликс принимают участие в гонках и одерживают победу. Местные ребята, которые раньше дразнили «нищенку», у которой нет денег для оплаты яхтинга, берут ее в свою компанию. А жители острова принимают решение: со следующего года парусные гонки станут бесплатными.
Девочка Элли живет в большом городе. Больше всего на свете она любит читать, а еще ей очень нравится наблюдать за птицами и рисовать портреты этих пернатых созданий. В школе ей трудно найти себе компанию: ее окружают девчонки и мальчишки, которые постоянно заняты склоками.
На уроке учительница опрашивает ребят: кто и какие приключения в своей жизни испытал. Одна из школьниц рассказывает, как она сорвалась с трапеции. Другая сообщает, что видела, как ее мамаша засосала пылесосом рыбку из аквариума. А Элли говорит, что самым большим приключением в ее жизни было наблюдать за полетом аистов.
Чтобы пережить настоящее приключение, Элли решает отправиться в поход на остров птиц.
