Чемпионат Азии по шорт-треку среди женщин на дистанции полторы тысячи метров. Китайские спортсменки вырываются вперед, кореянки безнадежно отстают, конькобежки из Тайваня – тоже. Вдруг происходит ужасное: китаянки зацепляются коньками и падают.
Идут Девятые студенческие игры, проводятся соревнования по фигурному катанию. Выступает Шао Бэйшэн, который является членом команды «Вихрь», объединяющей в своем составе спортсменов-фигуристов и мастеров конькобежного спорта. Пара Бэйшэн и Люфэй взяла все призы на соревнованиях последних трех лет.
После триумфального выступления пара фигуристов идет по коридору ледовой арены. Ребят атакуют журналисты. С ними разговаривает тренер фигуристов. Звонит телефон знаменитого спортсмена. Он слушает собеседника, извиняется перед тренером и партнершей, покидает ледовый дворец.
Бэйшэн приходит на крытый каток, где он проводит занятия с детьми. Тренер с подопечными выходят на лед, но оказывается, что место уже занято. На льду готовятся к тренировке маленькие конькобежцы. Тренер-фигурист пугает маленьких конкурентов, те начинают плакать. На выручку своим подопечным приходит их тренерша. Это королева льда Шэнь Чжэнъи. Она выговаривает Бэйшэну за то, что тот довел до слез ее ребятишек. Фигурист приносит свои извинения конькобежке. Спор о том, кто будет тренироваться на ледовой арене, тренеры решают выяснить в очном соревновании. Кто первым доедет до противоположной стороны арены и схватит бутылочку с освежающим напитком – тот и победил, воспитанники этого наставника будут сегодня заниматься на спорном льду. Во время забега Шэнь Чжэнъи падает, ее соперник останавливается, ждет, пока конкурентка поднимется. Та встает на ноги и немедленно бросается к финишу. Девушка выигрывает состязание, парень вынужден увести своих ребятишек со льда в поисках другой площадки для тренировки. Подопечные королевы шорт-трека провожают юных фигуристов издевательским смехом.
Шэнь Чжэнъи приходит домой. Она пишет заявление о приеме в университетскую команду «Вихрь». Потом девушку к столу зовут родители. Мама предлагает дочери загасить свечу на именинном торте и загадать желание. Барышне сегодня исполняется 18 лет. Потом родительница просит дочурку озвучить загаданное ей желание. Отец говорит, что в таком случае заветное желание не исполнится, однако дочь спешит озвучить то, что она загадала. Оказывается, девушка больше всего на свете хотела бы войти в состав великолепной сборной «Вихрь». Мать выражает недоумение по этому поводу. Отец поддерживает дочь в ее желании.
После окончания занятий в университете Чжэнъи отправляется в спортзал, чтобы подать заявление на вступление в состав команды «Вихрь». Эти заявления принимает Бэйшэн. Он не хочет принимать в команду свою конкурентку. Однако девушка вынуждает его это сделать, сообщая ему том, что тот просто боится честной конкуренции. Парень соглашается принять заявление при условии, что после вступительных экзаменов они еще раз встретятся на беговой дорожке с заявительницей.
На следующий день девица вместе со своей подругой приходит в ледовый дворец. Здесь должны пройти соревнования за право войти в состав команды «Вихрь». К девушкам, которые готовятся к забегу, выходит знаменитый тренер Сяо. Он лично проверяет амуницию спортсменок, в том числе и крепость затягивания шнурков на беговых ботинках Чжэнъи.
Начинается забег. Чжэнъи демонстрирует отличную скорость, однако спортсменка не умеет входить в повороты, не хватает профессиональной подготовки. Она проигрывает забег.
