Реалити-шоу посвящено процессу знакомства парней и девушек с целью заключения брака. И в мероприятии участвуют мамочки, которые со своими детьми оценивают зятьев и невесток, дают рекомендации, к которым те не всегда прислушиваются.
Насколько просто можно выйти замуж за успешного, красивого и надежного южнокорейского мужчину? Если вы представляете собой среднестатистический образец русской женщины в возрасте от 17 до 77 лет – просто раз плюнуть! Будущий супруг будет в таком восторге от «маленького лица, светлой кожи и высокого носа», что ему будет ровным счетом наплевать на вашу фигуру (она все равно будет отличаться в лучшую сторону от параллелепипеда обычной дамы восточноазиатской национальности) и профессию (доярка яков из Бурятии и кондукторша автобуса из Санкт-Петербурга однозначно востребованы на рынке труда Сеула или Пусана).
Но если вам не повезло, и вы родились в южной части Корейского полуострова, а к моменту достижения фертильного возраста на сделали пластику (искомые светлая кожа, высокий нос и маленькое лицо), вам для поимки солидного жениха понадобится участие в утомительном шоу типа «Поиск пары для брака».
Ведущие реалити-шоу пытаются познакомить парней и девушек, желающих создать семью. В этой процедуре принимают участие мамочки будущих невест и женихов. Участников заселяют в уютный кемпинг на фоне всевозможных ландшафтных красот Южной Кореи. Они знакомятся друг с другом, озвучивают информацию о своих достоинствах и слегка о недостатках, обсуждают на камеры с мамашами различные перспективы бракосочетания, принимают участие во всевозможных конкурсах разной степени идиотизма, чтобы в итоге подобрать для себя приемлемый матримониальный вариант.
Мне приходилось наблюдать множество зрелищ подобного рода. Надо признать, что южнокорейские креативщики на этот раз превзошли себя: человека с уровнем интеллекта слегка выше плинтуса и эстетическим чутьем, отличающимся в лучшую сторону от пристрастий помеси пылесоса с курицей, сильно тошнить от этого смотрива будет не слишком часто. Темп подачи материла не провисает, ведущие не стараются откровенно перетягивать внимание зрителей на себя. И в целом уровень кретинизма этого реалити-шоу не превышает планку аналогичных передач на развлекательных каналах российском ТВ.
Плюс кастинг. Теперь участниками проекта стали не надутые расфуфыренные айдолы, буквально лопающиеся от запредельного самодовольства в сочетании с патентованным идиотизмом, а вроде бы нормальные южнокорейские граждане. Да, эти ребята вбухали в пластику немеряное количество вон, чтобы лица у них стали поменьше, носы повыше, глаза покруглее, а кожа светлее с целью преодолений комплекса расово-эстетической неполноценности, который присущ обитателям восточной оконечности Евразии. Поэтому на них можно глядеть почти без содрогания, значит, стоит прислушаться к их рассуждениям на предмет брачных предпочтений мамочек и детишек.
Тут все как у нас: потенциальным тещам подавай работящего и деньгоносного зятя, будущим свекровкам нужны работящие, почтительные и внукородящие невестки. А вот барышни предпочитают «мужественных мужчин, нежных и ласковых в быту» (типа брутальный Винни-Пух). Парни утомительно однообразны, они постоянно кудахчут о светлой коже и маленьком лице, круглых глазах и выдающемся носике. И кто вам мешает смотаться во Владивосток, Хабаровск или Читу? Там этого добра – ну просто завались, как гуталина на гуталиновой фабрике!
В ходе прохождения умеренно дурацких конкурсов точки зрения родителей и детишек вполне ожидаемо сближаются: мальчишки-девчонки вспоминают о такой штуке, как ипотека в мегаполисе. Мамашки облизываются на самые привлекательные образцы умеренно маленьких лиц, приблизительно высоких носов и условно круглых глаз (внукам на пластике, может быть, удастся сэкономить).
Особый вклад в дело увеселения праздной публики вносят, как всегда, авторы русского перевода. Порождения ЕГЭ-образования и жертвы интернет-коммуницирования на сей раз побаловали нас такими вот перлами изящной словесности: «Он говорит ей молчать»; «Хотя бы раз хотела такого зятя»; «Та, что в черном – самая светлая»; «Умеет вести быт»; «Смотрите, как он смотрит!»; «Мое решение в этом вопросе»; «Надевают (не обувают!) туфли».
Когда эти знатоки русского языка путают сватью со свахой, сразу вспоминаешь легендарный ляп Владимира Высоцкого, герой которого, Ваня, советовал жене не трогать шурина (для справки: родного брата Зины из песенки «Диалог у телевизора»). Вот за это – отдельное спасибо условно русскоговорящим заэкранным толмачам ото всех ценителей творчества великого барда.
Реалити-шоу посвящено процессу знакомства парней и девушек с целью заключения брака. И в мероприятии участвуют мамочки, которые со своими детьми оценивают зятьев и невесток, дают рекомендации, к которым те не всегда прислушиваются. Насколько просто можно выйти замуж за успешного, красивого и надежного южнокорейского мужчину? Если вы представляете собой среднестатистический образец русской женщины в возрасте от 17 до 77 лет – просто раз плюнуть! Будущий супруг будет в таком восторге от «маленького лица, светлой кожи и высокого носа», что ему будет ровным счетом наплевать на вашу фигуру (она все равно будет отличаться в лучшую сторону от параллелепипеда обычной дамы восточноазиатской национальности) и профессию (доярка яков из Бурятии и кондукторша автобуса из Санкт-Петербурга однозначно востребованы на рынке труда Сеула или Пусана). Но если вам не повезло, и вы родились в южной части Корейского полуострова, а к моменту достижения фертильного возраста на сделали пластику (искомые светлая кожа, высокий нос и маленькое лицо), вам для поимки солидного жениха понадобится участие в утомительном шоу типа «Поиск пары для брака». Ведущие реалити-шоу пытаются познакомить парней и девушек, желающих создать семью. В этой процедуре принимают участие мамочки будущих невест и женихов. Участников заселяют в уютный кемпинг на фоне всевозможных ландшафтных красот Южной Кореи. Они знакомятся друг с другом, озвучивают информацию о своих достоинствах и слегка о недостатках, обсуждают на камеры с мамашами различные перспективы бракосочетания, принимают участие во всевозможных конкурсах разной степени идиотизма, чтобы в итоге подобрать для себя приемлемый матримониальный вариант. Мне приходилось наблюдать множество зрелищ подобного рода. Надо признать, что южнокорейские креативщики на этот раз превзошли себя: человека с уровнем интеллекта слегка выше плинтуса и эстетическим чутьем, отличающимся в лучшую сторону от пристрастий помеси пылесоса с курицей, сильно тошнить от этого смотрива будет не слишком часто. Темп подачи материла не провисает, ведущие не стараются откровенно перетягивать внимание зрителей на себя. И в целом уровень кретинизма этого реалити-шоу не превышает планку аналогичных передач на развлекательных каналах российском ТВ. Плюс кастинг. Теперь участниками проекта стали не надутые расфуфыренные айдолы, буквально лопающиеся от запредельного самодовольства в сочетании с патентованным идиотизмом, а вроде бы нормальные южнокорейские граждане. Да, эти ребята вбухали в пластику немеряное количество вон, чтобы лица у них стали поменьше, носы повыше, глаза покруглее, а кожа светлее с целью преодолений комплекса расово-эстетической неполноценности, который присущ обитателям восточной оконечности Евразии. Поэтому на них можно глядеть почти без содрогания, значит, стоит прислушаться к их рассуждениям на предмет брачных предпочтений мамочек и детишек. Тут все как у нас: потенциальным тещам подавай работящего и деньгоносного зятя, будущим свекровкам нужны работящие, почтительные и внукородящие невестки. А вот барышни предпочитают «мужественных мужчин, нежных и ласковых в быту» (типа брутальный Винни-Пух). Парни утомительно однообразны, они постоянно кудахчут о светлой коже и маленьком лице, круглых глазах и выдающемся носике. И кто вам мешает смотаться во Владивосток, Хабаровск или Читу? Там этого добра – ну просто завались, как гуталина на гуталиновой фабрике! В ходе прохождения умеренно дурацких конкурсов точки зрения родителей и детишек вполне ожидаемо сближаются: мальчишки-девчонки вспоминают о такой штуке, как ипотека в мегаполисе. Мамашки облизываются на самые привлекательные образцы умеренно маленьких лиц, приблизительно высоких носов и условно круглых глаз (внукам на пластике, может быть, удастся сэкономить). Особый вклад в дело увеселения праздной публики вносят, как всегда, авторы русского перевода. Порождения ЕГЭ-образования и жертвы интернет-коммуницирования на сей раз побаловали нас такими вот перлами изящной словесности: «Он говорит ей молчать»; «Хотя бы раз хотела такого зятя»; «Та, что в черном – самая светлая»; «Умеет вести быт»; «Смотрите, как он смотрит!»; «Мое решение в этом вопросе»; «Надевают (не обувают!) туфли». Когда эти знатоки русского языка путают сватью со свахой, сразу вспоминаешь легендарный ляп Владимира Высоцкого, герой которого, Ваня, советовал жене не трогать шурина (для справки: родного брата Зины из песенки «Диалог у телевизора»). Вот за это – отдельное спасибо условно русскоговорящим заэкранным толмачам ото всех ценителей творчества великого барда.