Отец настаивает, чтобы Джоэль забыл о Лейре, ведь теперь Джоэль бессмертен и будет оставаться молодым, а Лейре будет стареть, неизбежно умрет, и любовь причинит ему только боль. Но Джоэлю трудно отказаться общаться с девушкой. Жена мэра Изабэль уходит из дома и бросается вниз с обрыва. В ее самоубийстве Сара Круз винит себя – зачем так приставала с расспросами, зачем показывала рисунки с места происшествия и настаивала на разговоре, когда женщина приходила от этого в исступление? Мэр города ненавидит судью Круз за ее настойчивость и уверен, что она еще обо всем пожалеет. Ему докладывают, что в пределы резервации проник уволенный из полиции Рауль, и мэр приказывает затравить его собаками.
