Сара Круз с дочерью-подростком Лейре отправляются к своему новому месту жительства, в небольшой городок Календа. Дорога идет через лес, в ночной темноте, освещенная лишь светом полной луны, перед их машиной резко возникает черная тень. Сара бьет по тормозам, но удара было не избежать. Впереди машины образовалась большая вмятина, лобовое стекло растрескалось, а виновника столкновения нет. Вероятно, это было крупное животное, которое уже убежало в лес. Лейре чувствует на себе чей-то взгляд и начинает приглядываться к шевелящимся веткам. Сквозь листву она видит огромный сверкающий глаз… В ужасе мать с дочерью уезжают, а вскоре они уже входят в дом Давида, отца Лейре, с которым ее мать была разведена, но вновь воссоединилась.
