Как раз в тот момент, когда новое правительство Биргитте начинает свою работу после выхода Партии зеленых, среди партнеров по коалиции вспыхивают внутренние разногласия, поскольку Свенд Эге Салтум вносит законопроект о снижении возраста уголовной ответственности до 12 лет. Биргитте шокирована бурной реакцией Каспера на кампанию Сальтума. Тем временем ее дочь Лаура оправляется от приступа паники, но Биргитте отказывается принять предложение Сесили о приеме антидепрессантов, пока не поговорит с психиатром лично. Дела коалиции начинают идти плохо, когда на Солтума нападает несовершеннолетний подросток, а парламентские дебаты по законопроекту Солтума могут быть выиграны только в том случае, если правительство сможет придумать лучшую альтернативную формулировку. Касперу приходится освобождать дом своих родителей, и этот опыт доводит его до срыва; Биргитте угрожает ему увольнением, не зная причины его все более непредсказуемого поведения, но ее трогает его замечание о том, что законопроект Салтума лишит молодых людей детства. Каспер отдает Катрин видеокассету и газетные вырезки, раскрывающие правду о его собственном травматическом детстве, и они мирятся. Биргитте, используя формулировку, предложенную ей в разговоре с Каспером, выигрывает дебаты с перевесом в один голос.
