1031 год н. э. Финнмарксвидда: щитовая дева Альфхильдр прибывает в собрание хижин, разыскивая своего командира Торира Хунда. Провидица направляет ее к "озеру тысячи огней". Присутствует: Ларс рассказывает Альфхильдр о своей идее траловой сети. Она подозревает очередной розыгрыш, но все равно проводит расследование. К Навну приходят Геди и Венд, два сотрудника Кроманьонской службы безопасности. Он расспрашивает их об убитой женщине. Он приказывает им собрать всех захваченных женщин из борделей, где они были проданы. Альфхильдр обнаруживает, что Кроманьон заказал траловую сеть. Она вновь встречает своего товарища по щиту, Урра. После вечеринки в баре викингов они следуют за грузовиком кроманьонцев в бордель. Альфхильдр фотографирует Геди и Венда. Затем она рассказывает отряду о подозрении в торговле женщинами со стороны "Кроманьона", за которым ведется наблюдение. Менеджер борделя Хольгер приказывает Навну вернуть его проституток, но подвергается нападению. Геди и Венд арестованы за принуждение к проституции.
Отзывы