Четыре девушки на корабле "Бен Дувр" пытаются сымитировать миграцию во времени. Мэдди, одетая как Стоун Эджер, принимает темпроксат, а остальные следуют за ней. Мэдди прыгает в воду, а ее друзья снимают ее на камеру. Во вспышке света Мэдди исчезает, а вскоре появляется вновь в окружении викингов. Ингрид прыгает в воду, чтобы спасти ее, а две другие девушки звонят по телефону и просят о помощи. Ларс и Альфхильдр ищут тело Навна. Ларс узнает, что Ингрид находится в транзитном лагере: она и Мэдди были изолированы из-за контакта с временными мигрантами. У обеих в крови обнаружен темпроксат. У Мэдди гнилые, обесцвеченные зубы и плохая память на недавние события. Ларс и Альфхильдр обнаруживают, что Ада была квалифицирована для управления военным дроном, убившим Навна. Мэдди отправляют домой, и она начинает горячо читать молитву "Отче наш".
Отзывы