Готовясь к съёмкам фильма «Присцилла: Элвис и я», София Коппола наверняка внимательно посмотрела (пересмотрела?) мини-сериал «Элвис и я» /1988/, также основанный на мемуарах Присциллы Пресли (1), написанных ею при содействии Сандры Хармон. Постановка Ларри Пирса (к слову, кинематографиста небесталанного) была неплохо встречена телевизионной аудиторией в момент премьеры, однако впоследствии – подзабылась. Во всяком случае «Элвиса» /1979/ Джона Карпентера, где в заглавной роли блеснул Курт Рассел, поклонники покойного кумира знают в среднем лучше. Честно говоря, это неудивительно! Вдова изложила собственное, не претендующее на объективность видение отношений с человеком, которого весь мир знал как облупленного и которым искренне восхищался. Вполне естественно, что такой подход не приняли многие, включая дочь Лизу Мари (к слову, недавно почившую в бозе). Здесь нелишне вставить ремарку, что Присцилла вообще-то и сама известна общественности – хотя бы в качестве актрисы, причём что-то мне подсказывает, что, несмотря на наличие драматических ролей, точнее всех её характер уловил пародист Дэвид Цукер в уморительном «Голом пистолете» /1988/. Теперь уже сложно избавиться от невольно всплывающей в памяти ассоциации с сексапильной Джейн – ассистенткой Винсента Людвига, закрутившей роман с лейтенантом полиции Фрэнком Дребином…
София, лично адаптировавшая литературный первоисточник, меньше всего интересовалась феноменом Пресли как таковым, исходя из резонной предпосылки, что «звезду» по-прежнему не забыли. По-моему, Джейкоба Элорди не охарактеризуешь идеальным кандидатом – и не только из-за далеко не безукоризненного сходства с прототипом. Тот же Рассел или четырежды перевоплощавшийся на экране в короля рок-н-ролла Майкл Сент-Джерард выглядели несравненно убедительнее. Да и дело не только в этом. Тому, как Элвис занимается творчеством (допустим, сочиняет песни, готовится к съёмкам в кинокартинах), авторами намеренно отведён минимум времени. Девушка, росшая в Западной Германии, где нёс службу её отчим – офицер ВВС США Пол Больё, получила шанс, о котором миллионы ровесниц не смели и мечтать. Строгие родители, поколебавшись, разрешили дочери съездить на вечеринку – и с первого взгляда родилась любовь к именитому соотечественнику, оказавшемуся на чужбине. Наивная юная натура, что уж скрывать, была мысленно готова к «грехопадению», но… трудно описать удивление Присциллы, когда поклонник раз за разом деликатно уклонялся от интимной близости. Так длилось вплоть до первой брачной ночи! Некоторые биографы знаменитости, правда, ставят данное утверждение под сомнение, однако мне трактовка Копполы показалась обоснованной.
Итак, каким же предстаёт на экране идол? Если, скажем, в «Больших огненных шарах» /1989/ Пресли показан уставшим от славы и вечной суеты, свысока взирающим на тоже дерзкого, одарённого конкурента – Джерри Ли Льюиса, то София Коппола придерживается иных воззрений. Да, мощные психические нагрузки не проходят для Элвиса бесследно, вынуждая регулярно прибегать к сильнодействующим лекарственным препаратам. Постепенно доходит до ЛСД, якобы служащего средством расширения границ сознания… Но это как раз неудивительно. Меньше известно о том, что светоч Америки, болезненно реагировавший на растущую славу «битлов», в определённый период погрузился в духовные поиски не менее активно, чем конкуренты из Ливерпуля. Увлечение религиозным наследием, эзотерической философией, учениями новомодных гуру не было блажью, хотя и оставляло равнодушной молодую супругу. Неужели создатели ленты хотят уверить нас, что причина размолвки состояла в расхождении во взглядах на высокие, эфемерные материи?.. Не совсем так.
Первое, что по-настоящему смутило Присциллу, – двойственность (чтобы не сказать «двуличность») отношения к себе со стороны жениха, а затем мужа. Король рок-н-ролла, небрежного жеста которого было достаточно, чтобы очередная почитательница потеряла голову, воспринимал мисс Больё объектом возвышенной, платонической любви. Но каково при этом было самой избраннице, месяцами просиживавшей в поместье Грейсленд (по сути, взаперти и в одиночку), читая в газетах статьи о бурных романах Элвиса с сексапильными партнёршами?! Даже то радостное время, что удавалось проводить вместе (особенно после свадьбы и рождения ребёнка), всё-таки не выглядело безоблачным. Парадокс личности Пресли (между прочим, тонко уловленный ещё Карпентером) заключался в том, что, будучи стремительно вознесён на вершину Олимпа славы, находясь – в переносном смысле – посреди беснующейся толпы, он чувствовал острейшую, тотальную, непреодолимую отчуждённость.
Разумеется, София Коппола неспроста вынесла в оригинальный заголовок имя Присциллы – и только Присциллы. Фильм продолжает стержневую для её творчества (начиная с пронзительного полнометражного дебюта «Девственницы-самоубийцы» /1999/) тему непростых судеб представительниц прекрасного пола, не находящих понимания в «мужском» мире. От миссис Пресли потребовалось не меньше смелости и решительности, чем, допустим, от Марии-Антуанетты, чтобы принять самостоятельное (читай: первое по-настоящему взрослое) решение в жизни – расторгнуть брак. Решение в глазах обывателей кощунственное, поскольку разрыв отношений с королём равносилен измене (государственной) и грозит крахом державы. Режиссёр, к счастью, избежала следования сомнительным во всех отношениях поветриям, отдала предпочтение скромной интонации, но история всё равно звучит актуально. Зафиксированный в Ветхом Завете запрет (заповедь «не сотвори себе кумира») в новейшее время нарушается часто, непростительно часто… О чём речь, если самого Иисуса Христа в XX веке возвели в ранг «суперзвезды»! Вряд ли большинство зрителей безоговорочно примет феминистский пафос произведения, но с этим выводом не согласиться сложно.
_______
1 – Полное название книги, опубликованной в 1985-м году издательством Berkley, переводится так: «Элвис и я: Подлинная история любви между Присциллой Пресли и королём рок-н-ролла».
Готовясь к съёмкам фильма «Присцилла: Элвис и я», София Коппола наверняка внимательно посмотрела (пересмотрела?) мини-сериал «Элвис и я» /1988/, также основанный на мемуарах Присциллы Пресли (1), написанных ею при содействии Сандры Хармон. Постановка Ларри Пирса (к слову, кинематографиста небесталанного) была неплохо встречена телевизионной аудиторией в момент премьеры, однако впоследствии – подзабылась. Во всяком случае «Элвиса» /1979/ Джона Карпентера, где в заглавной роли блеснул Курт Рассел, поклонники покойного кумира знают в среднем лучше. Честно говоря, это неудивительно! Вдова изложила собственное, не претендующее на объективность видение отношений с человеком, которого весь мир знал как облупленного и которым искренне восхищался. Вполне естественно, что такой подход не приняли многие, включая дочь Лизу Мари (к слову, недавно почившую в бозе). Здесь нелишне вставить ремарку, что Присцилла вообще-то и сама известна общественности – хотя бы в качестве актрисы, причём что-то мне подсказывает, что, несмотря на наличие драматических ролей, точнее всех её характер уловил пародист Дэвид Цукер в уморительном «Голом пистолете» /1988/. Теперь уже сложно избавиться от невольно всплывающей в памяти ассоциации с сексапильной Джейн – ассистенткой Винсента Людвига, закрутившей роман с лейтенантом полиции Фрэнком Дребином… София, лично адаптировавшая литературный первоисточник, меньше всего интересовалась феноменом Пресли как таковым, исходя из резонной предпосылки, что «звезду» по-прежнему не забыли. По-моему, Джейкоба Элорди не охарактеризуешь идеальным кандидатом – и не только из-за далеко не безукоризненного сходства с прототипом. Тот же Рассел или четырежды перевоплощавшийся на экране в короля рок-н-ролла Майкл Сент-Джерард выглядели несравненно убедительнее. Да и дело не только в этом. Тому, как Элвис занимается творчеством (допустим, сочиняет песни, готовится к съёмкам в кинокартинах), авторами намеренно отведён минимум времени. Девушка, росшая в Западной Германии, где нёс службу её отчим – офицер ВВС США Пол Больё, получила шанс, о котором миллионы ровесниц не смели и мечтать. Строгие родители, поколебавшись, разрешили дочери съездить на вечеринку – и с первого взгляда родилась любовь к именитому соотечественнику, оказавшемуся на чужбине. Наивная юная натура, что уж скрывать, была мысленно готова к «грехопадению», но… трудно описать удивление Присциллы, когда поклонник раз за разом деликатно уклонялся от интимной близости. Так длилось вплоть до первой брачной ночи! Некоторые биографы знаменитости, правда, ставят данное утверждение под сомнение, однако мне трактовка Копполы показалась обоснованной. Итак, каким же предстаёт на экране идол? Если, скажем, в «Больших огненных шарах» /1989/ Пресли показан уставшим от славы и вечной суеты, свысока взирающим на тоже дерзкого, одарённого конкурента – Джерри Ли Льюиса, то София Коппола придерживается иных воззрений. Да, мощные психические нагрузки не проходят для Элвиса бесследно, вынуждая регулярно прибегать к сильнодействующим лекарственным препаратам. Постепенно доходит до ЛСД, якобы служащего средством расширения границ сознания… Но это как раз неудивительно. Меньше известно о том, что светоч Америки, болезненно реагировавший на растущую славу «битлов», в определённый период погрузился в духовные поиски не менее активно, чем конкуренты из Ливерпуля. Увлечение религиозным наследием, эзотерической философией, учениями новомодных гуру не было блажью, хотя и оставляло равнодушной молодую супругу. Неужели создатели ленты хотят уверить нас, что причина размолвки состояла в расхождении во взглядах на высокие, эфемерные материи?.. Не совсем так. Первое, что по-настоящему смутило Присциллу, – двойственность (чтобы не сказать «двуличность») отношения к себе со стороны жениха, а затем мужа. Король рок-н-ролла, небрежного жеста которого было достаточно, чтобы очередная почитательница потеряла голову, воспринимал мисс Больё объектом возвышенной, платонической любви. Но каково при этом было самой избраннице, месяцами просиживавшей в поместье Грейсленд (по сути, взаперти и в одиночку), читая в газетах статьи о бурных романах Элвиса с сексапильными партнёршами?! Даже то радостное время, что удавалось проводить вместе (особенно после свадьбы и рождения ребёнка), всё-таки не выглядело безоблачным. Парадокс личности Пресли (между прочим, тонко уловленный ещё Карпентером) заключался в том, что, будучи стремительно вознесён на вершину Олимпа славы, находясь – в переносном смысле – посреди беснующейся толпы, он чувствовал острейшую, тотальную, непреодолимую отчуждённость. Разумеется, София Коппола неспроста вынесла в оригинальный заголовок имя Присциллы – и только Присциллы. Фильм продолжает стержневую для её творчества (начиная с пронзительного полнометражного дебюта «Девственницы-самоубийцы» /1999/) тему непростых судеб представительниц прекрасного пола, не находящих понимания в «мужском» мире. От миссис Пресли потребовалось не меньше смелости и решительности, чем, допустим, от Марии-Антуанетты, чтобы принять самостоятельное (читай: первое по-настоящему взрослое) решение в жизни – расторгнуть брак. Решение в глазах обывателей кощунственное, поскольку разрыв отношений с королём равносилен измене (государственной) и грозит крахом державы. Режиссёр, к счастью, избежала следования сомнительным во всех отношениях поветриям, отдала предпочтение скромной интонации, но история всё равно звучит актуально. Зафиксированный в Ветхом Завете запрет (заповедь «не сотвори себе кумира») в новейшее время нарушается часто, непростительно часто… О чём речь, если самого Иисуса Христа в XX веке возвели в ранг «суперзвезды»! Вряд ли большинство зрителей безоговорочно примет феминистский пафос произведения, но с этим выводом не согласиться сложно. _______ 1 – Полное название книги, опубликованной в 1985-м году издательством Berkley, переводится так: «Элвис и я: Подлинная история любви между Присциллой Пресли и королём рок-н-ролла».