Ла-Корунья, 1989 год. Браться Оскар (старший) и Тео (младший) живут вместе с бабушкой. Их мать, известный ученый-физик, бесследно исчезла несколько лет тому назад. Злые языки утверждают, что женщина бросила детей и сбежала с каким-то мужчиной, однако старший мальчик объясняет братишке, что маме удалось обнаружить так называемую червоточину в континууме пространства-времени, и она затерялась где-то во времени. Он постарается найти этот портал, совершить путешествие во времени и найти исчезнувшую родительницу.
Тео растет хулиганистым парнишкой, он все время норовит сбежать из квартиры и отправиться по своим делам. А Оскару очень нравится Элена, дочь Мануэля, владельца зеленной лавки. Однако подросток смущается и не может рассказать о своих чувствах девушке. Вместе с ребятами живет их любимец – черепаха по имени Пепе.
Тео, роясь в папках из кабинета матери, находит там старую фотографию, где женщина снята неподалеку от их дома. Мальчик находит это место и случайно обнаруживает там червоточину. Если в этот портал бросать какие-то вещи – они бесследно исчезают. Озорник начинает экспериментировать: в пространственно-временную дыру летит банановая кожура, его куртка, роликовые коньки. Приходит и черед Пепе. Оскар безутешен: пропал его питомец. Тео, которого мучат угрызения совести, в поисках черепахи сам прыгает в червоточину, переносится в будущее, оказывается в 2022 году. Мальчишка находит свои ролики и обнаруживает черепаху. Вместе с Пепе он через окно забирается в окно бабушкиной квартиры и укладывается спать.
Взрослый Оскар теперь – преподаватель университета, а бабушка уже совсем старенькая. Мужчина утром отправляется в зеленную лаву за продуктами. Там он встречает Элену, она тоже преподаватель, но живет в другом городе, приехала к отцу на каникулы.
Браться встречаются, им приходится знакомиться заново. Малышу приходится рассказывать обо всех реалиях современности: он не видел плоских телевизоров, не знает, что такой смартфон и как по нему можно чатиться. А еще он сильно расстраивается, когда узнает о том, что его кумир Марадона уже умер. Оскар сообщает братишке, что страдает от панических атак, объясняет ему, что это такое.
Своим знакомым старший брат выдает младшего за кузена, прибывшего из другого города. Его неосведомленность о достижениях современной науки и техники объясняет консерватизмом родителей. Тот хочет вернуться в прошлое. Братья приходят к найденному им порталу, но он в обратном направлении не работает. Значит, нужно отыскать другой способ перемещения в свою эпоху. Они изучают бумаги, оставшиеся от матери, обнаруживают там перечень пространственно-временных переходов.
Тео знакомится с детьми Элеоноры, Альбой и Пабло. Они находят портал в прошлое. По ошибке ребята оказываются в 1949 году. Они пытаются выжить в этом времени. Благодаря наушникам и телефону они устраивают сеанс ясновидения и зарабатывают деньги.
В поисках пропавших ребятишек Элена и Оскар переносятся в 1989 год.
Ребятишки тем временем попадают в отряд партизан, которые сражаются с франкистами. В этом отряде – бабушка Тео, совсем еще молодая.
Оскар и Элена, выяснив, что в 1989 году их детей нет, отправляются дальше, они добираются до 1949 года и приходят в лагерь партизан, где наконец-то обнаруживают Тео, Пабло и Альбу.
Братья прощаются с бабушкой, но перед этим они знакомятся со своим дедушкой, которого никогда не видели раньше, в своем времени. Пришельцы из будущего возвращаются в город и переносятся в XXI век.
Тео через нужную червоточину отправляется в свое время.
Отзывы