Ради жизни

Серия 1. События сериала начинаются в тюрьме города Иннвик в 2040 году. Следователь Виктория Волл допрашивает Жана Деволда. В ходе допроса, Деволд достает спрятанный нож и нападает на Викторию.

Затем события переносятся на 15 лет назад. Виктория руководит следственным отделом. Вместе с детективами Айлой Квинси и Китом Лэнжэм она занимается убийством женщины по имени Сив Бекке, которая была найдена зарезанной в лесу. Лишь Ава, восьмилетняя дочь Сив успевает скрыться от преступника.

Виктория прибывает на место преступления и осматривает тело. Она быстро понимает, что жертва пришла в лес добровольно и не оказывала никакого сопротивления. На месте преступления криминалисты нашли орудие преступления – нож-кукри.

Тем временем, Кит отследил телефон жертвы. В данный момент он перемещается по лесу. Виктория быстро понимает, что убийца мог забрать телефон жертвы и начинает осматривать лес. Однако полицейские нашли не убийцу, а Аву.

Из новостей Виктория узнает, что бывший муж Сив пропал, а журналист Микаэль, опубликовавший эту новость, обвиняет его в убийстве. Виктория отчитывает его за это, но не слишком сердиться, ведь Микаэль является ее любовником.

Утром Виктория приходит на работу и узнает от Айлы, что отдел, в котором они работают, собираются реорганизовать. Виктория уверена, что волноваться не стоит, ведь их начальник Хефе этого не допустит. Но она ошиблась. Хефе объявляет, что после завершения расследования убийства Сив, отдел будет реорганизован.

Виктория и Айла отправляются на место работы Сив. Ничего интересного они там не узнали, за исключением того, где живет подруга убитой. Виктория решает отправиться в больницу к Аве, а Айле приказывает допросить подругу.

Прибыв в больницу, Виктория с ужасом обнаруживает, что девочки нет в палате. К счастью, ее удается быстро найти. Девочка помнит лишь то, что она пришла в себя в какой-то незнакомой машине. Айле удалось узнать от подруги больше информации. Раньше Сив работала школьной учительницей, но затем резко изменила свой образ жизни. Начала работать в PR-агентстве, сменила одежду, прическу и макияж, а также развелась с мужем. Виктория не видит в этом ничего подозрительного. Скорее всего у Сив был обычный кризис среднего возраста. Также Айла узнала, что Сив очень любила детей и старалась их оберегать, пока работала в школе. Она даже срывалась на других учителей, так как считала, что они плохо обращаются с детьми. Это как-то связано с ужасным случаем, произошедшим с ней в детстве.

Вскоре полиция обнаружила повешенный труп бывшего мужа Сив в лесу. При нем были обнаружены ножны от ножа-кукри и предсмертная записка. На первый взгляд кажется, что дело можно закрывать. Но Виктория в этом не уверена. Она беседует с медсестрой, ухаживающей за Авой, и узнает о том, что девочка боялась какого-то мужчину и это был не ее отец. Также медсестра обнаружила в крови девочки следы очень мощного снотворного.

Хефе приказывает закрывать дело, но Виктория убеждает его дать ей еще три дня для расследования. Она возвращается на последнее место работы Сив и узнает, что погибшая работала над неким проектом. К тому же она выясняет, что у Сив был роман со Стейном, одним из своих руководителей. Виктория решает показать фото Стейна Аве.

Кит проверил рабочий компьютер Сив, но ничего интересного там не обнаруживает. Айла подозревает, что у нее есть еще один компьютер с личной информацией. Ава объясняет, что свой личный компьютер Сив спрятала в прачечной (этому ее научил бывший муж). Компьютер она там не нашла, зато имеется множество контрактов, подписанных Стейном. При этом она обнаруживает, что Сив интересовалась сотрудниками своего будущего места работы еще во время своей преподавательской деятельности, а также имела множество фото молодых девушек.

Виктория хочет еще раз поговорить со Стейном, но от руководителя PR-агенства Гертца узнает, что он отправился в Лондон. Тогда она решает поговорить с Авой, которую уже забрала служба опеки. Однако в детском доме сообщили, что Ава направилась в дом матери. Авы там не было, однако Виктория вспоминает слова девочки о том, что отец учил ее и Сив прятать вещи. Поэтому она решает обыскать дом ее отца. Там Виктория обнаруживает газетные вырезки, посвященные преступлениям неизвестного насильника и… фото Гертца. Виктория теперь все поняла. Именно Гертц изнасиловал Сив в детстве. Всю свою жизнь она искала его и в конце концов нашла. Поэтому она изменила внешность, устроилась на работу в PR-агентство и использовала Стейна, чтобы подобраться к Гертцу и уничтожить его бизнес. Но он узнал об этом и убрал ненужных свидетелей.

Виктория не учла, что Гертц также в доме и уже наставил на нее пистолет. Виктория обезоружила Гертца и путем запугивания выяснила число его жертв. Вернувшись домой, Виктория обнаружила, что Ава все это время пряталась в ее доме.

Кит изучил личный компьютер Сив и выяснил, что новый начальник полиции Деволд сливал PR-агентству Гертца конфиденциальную информацию. Виктория быстро понимает, что теперь у них есть рычаг давления на него. Таким образом она смогла спасти отдел и даже получила новый офис.

Действие сериала возвращается в 2040 год. Деволд пытается убить Викторию с помощью того самого ножа-кукри, но промахнулся, и Виктория обезоруживает его. Только в этот момент выясняется, что на самом деле – это Виктория отбывает пожизненный срок за убийство, а Деволд был ее посетителем. Однако он сумел обставить все так, будто это Виктория напала на него.

Серия 2. Деволд не во восторге от того, что Виктория шантажировала его и намеренно дает ей сложное дело. На пресс-конференции таинственной смертью политик Хельге Нильсен. Из-за обвинений в сексуальных домогательствах, его карьере был нанесен серьезный удар, но он намеревался восстановить испорченную репутацию. Теперь ему этого сделать не суждено.

От жены Нильсена, Виктория узнает, что Хельге принимал психотропные препараты, чтобы справиться со стрессом. В номере отеля Айла находит эти самые препараты.

В ходе вскрытия в крови Хельге были обнаружены следы сердечных препаратов. А так как у политика не было проблем с сердцем, из этого Виктория делает вывод, что ему помогли умереть. Мотив убить Хельге был у Кхеля Арне Ванга, который занял его место в парламенте. К тому же не стоит исключать женщин, которые обвинили его в домогательствах. Также Кит выясняет, что женщина по имени Софи написала Хельге сообщение, в котором обещала рассказать о домогательствах прессе, если он вернётся в политику.

Софи призналась, что не была на пресс-конференции в отеле и может подтвердить свое алиби. Однако Айла замечает, что девушка работает в доме престарелых и имеет доступ к лекарствам. Также она рассказала, что Хельге домогался до 17 женщин (хотя доносов было всего 5). Все эти женщины рассказали о случившимся Кине Ордэл, партийному секретарю Хельге.

Новым подозреваемым становиться парень по имени Шахид. Во время пресс-конференции он метнул в Хельге ботинок. Он признался, что заключил пари, а также показал жуткое видео, на котором повесили кошку, а к ее морде прифотошопили лицо Хельге.

Кит выясняет, что ролик загрузили с компьютера сына Хельге. Мальчик признался, что загрузил это видео с целью защитить отца. Он посчитал, что, увидев такое жуткое видео, люди решат, что его преследуют и начнут жалеть. Также он рассказал, что Хельге намеревался разводиться с женой.

Найти жену Хельге не удалось, зато новый сотрудник отдела Магнус нашел интересный новостной репортаж, из которого становиться известно, что Ванг запустил ряд законопроектов, против которых голосовал Хельге. Виктория и Айла находят Ванга в постели с женой Хельге.

Жена Хельге призналась, что развода хотели оба, но она была вынуждена поддерживать мужа из-за детей. Однако из-за этого ее начали шантажировать. Кто-то сфотографировал ее в объятиях Ванга и угрожал, что опубликует фотографии, если они не расскажут о Хельге правду. Впоследствии Ванг выяснил имя шантажиста – это Шахид.

Виктория и Айла возвращаются к Шахиду в спортзал, где он занимается, и замечают врача, который оказывал Хельге медицинскую помощь в день его смерти. Однако увидев полицию, врач пытается сбежать, но у него ничего не вышло. На допросе выяснилось, что именно он подговорил Шахида угрожать Вангу и его возлюбленной. Врач этого не отрицает, но в убийстве не признается. Делал он все это из-за того, что состоял в отношениях с одной из жертв домогательств Хельге. После продолжительного допроса, Виктория выяснила имя девушки. Это была Сюзанна Ордэл, племянница секретаря Хельге.

В это же время, Айла допрашивала Кине Ордэл. Однако секретарь подсыпала снотворное в ее чай, после чего запускает прямую трансляцию. Кине признается, что совершила ошибку, доверившись Хельге. И за эту ошибку расплатилась ее племянница. Поэтому она и убила Хельге. После этого Кине принимает смертельную дозу лекарства.

Серия 3. Йохансен, сын Виктории, пригласил свою мать, Кита и Микаэля на ужин. Однако поужинать им помешал новый вызов. Застрелен полицейский. При этом недавно также был убит сотрудник правоохранительных органов по имени Арленд и Виктория подозревает, что эти дела могут быть связаны. В данном случае жертвой стал бывший начальник отряда специального назначения Дельта и, по совместительству, наставник Кита, Йонсен. Обыск в квартире показал, что он страдал от различных психологических проблем.

Деволд отчитывает Викторию за то, что она не сумела расследовать дело Арленда и приказывает отстранить Кита от расследования. Однако Виктория не спешит отстранять Кита, ведь он очень хорошо знал своего начальника и способен поделиться полезной информацией.

Подозрения Виктории подтвердились. Оба полицейских были застрелены из пистолета одного калибра. Теперь полицейские пытаются установить мотив. Кит вспоминает, что Йонсен хотел добиться, чтобы его отряд получил собственный центр и многим это было не по душе, в том числе и преступникам. А Арленд был замешан в коррупционном скандале и данное дело расследовал Йонсен.

Айла проверяет историю звонков Йонсена и узнает, что он много общался с бывшим полицейским Клаусом Хансеном. Связаться с ним не удалось, поэтому Виктория и Айла отправляются к нему домой. Там полицейские находят запекшаяся кровь, патроны и стену с зачеркнутыми фотографиями жертв. Виктория понимает, что теперь у них есть подозреваемый.

Полиция устанавливает, что Клаус также был членом отряда Дельта. Виктория узнает, что последней миссией отряда была ликвидация одного югославского гангстера. В операции участвовали 5 человек. Помимо Клауса, Арленда и Йонсена в той операции принимал участие Кит и Олав Эндерсен. Виктория решает проверить Кита, а остальным направиться к Олаву.

Кита дома не было. А вот Олав мертв, причем уже очень давно. Полиции удается установить, что Кит находиться в отеле. Он жив, хотя и сильно пьян. Кит рассказал, Клаус обожал убивать и за время своей службы в отряде убил огромное количество преступников.

Виктория узнает, что Кит выступил на телевидении и призвал Клауса найти его. Однако Клаус поступил хитрее. Он взял в заложники Йордис, жену Арленда, и хочет обменять ее на Кита. Узнав об этом, Кит отправился спасать ее в одиночку, но Виктория решает ехать с ним.

Виктория нашла Йордис, только ее спасать не нужно. Ведь именно она убивала этих полицейских, а Клауса намеревалась использовать в качестве козла отпущения. Кит убивает Йордис и спасает еще живого Клауса.

2040 год. Клаус является начальником тюрьмы и помогает Виктории сражаться с Деволдом. Из их разговора становится ясно, что именно Деволд подставил Викторию, но она разработала план борьбы с ним и даже частично реализовала его, опустошив все его банковские счета. Чтобы добить Деволда, Виктория просит Клауса отнести Микаэлю ее записи для последующей публикации. Виктория уверена, что данная статья окончательно уничтожит репутацию Деволда и в конце концов он поменяется с ней местами.

Серия 4. В 2040 году на приеме у психиатра, Виктория вспоминает о своем знакомстве с Микаэлем и расследование убийства медсестры Пии Персон в психиатрическом отделении. Так как следов проникновения постороннего не было обнаружено, то полиция подозревает пациентов, однако их допрос ничего не дал. В данный момент отделение закрыто.

Для начала Виктория решает поговорить с психиатром Алексом Лином. На момент убийства у него было алиби, и он невысокого мнения о своих коллегах. Однако допрос Алекса привел к том, что Виктория с ним переспала. Тогда Кит предлагает Виктории стать пациенткой данного отделения и, таким образом, пообщаться с пациентами. Алекс станет ее лечащим врачом и обеспечит контакт с внешним миром.

Айла рассказывает, что произошло в день убийства Пии. Она дежурила с медбратом Эваном. Именно он и обнаружил убитую. Тогда он вызвал дежурного врача и начальника больницы Уильяма Олдена. Пациентов всего четыре: Ханна, Юлия, Робин и Том.

Виктория узнает, что в отделении произошло два самоубийства и подозревает, что они имеют отношение к убийству. Она узнает, что все самоубийства были совершены в полнолуние и во всех двух случаях дежурил Эван. Айла и Кит устанавливают за ним слежку.

Айла выясняет, что у Олдена есть своя частная психиатрическая лечебница, которая получает огромное финансирование за каждого из пациентов. Эван пытается доказать, что Уильям незаконно переправляет пациентов из отделения в свою клинику и плохо с ними обращается. Эти два пациента были переведены в психиатрическую лечебницу Уильяма и вернулись в отделение в плачевном состоянии, а Пия работала там на полставки. Возможно, Пия что-то узнала и за это Уильям ее убил.

Уильям что-то начал подозревать и становиться лечащим врачом Виктории. Он начинает прописывать ей лекарства и поэтому Виктория была вынуждена обратиться к дежурному врачу за помощью. Но вместо этого, она все сообщает Уильяму. Виктории начинают давать лекарства против ее воли.

Виктория приходит в себя в понедельник и с ужасом осознает, что сегодня полнолуние. С помощью Юлии ей удалось связаться с Айлой и предупредить ее о том, что Алекс может стать следующей жертвой. Они находят труп, который оказался… настоящим Алексом Лином. Все это время они общались с самозванцем по имени Барден Петерсен.

Тем временем, Барден приходит в палату к Виктории и, под предлогом, увезти ее из лечебницы, отводит в тихое место, чтобы убить. Он признается, что его лечили двадцать лет и все это время ставили ложные диагнозы. За это Барден возненавидел врачей. Он убивал пациентов, чтобы «освободить» их, а медсестру из-за того, что она узнала его. Виктория отбивается от сумасшедшего и арестовывает его.

Серия 5. Виктория начала расследование убийства Ингрид Риббе, архивариуса норвежского нефтяного управления. Для начала Виктория допрашивает Агнес Хадсон, подругу убитой, но она ничего не знает. По камерам видеонаблюдения в холле отеля показала, что Ингрид поссорилась с неким мужчиной.

Полиция установила личность скандалиста. Им оказался жених убитой Ян Стинсет. Виктория задерживает Яна и отдает его телефон для проверки Киту. Там он обнаруживает отслеживающую программу. Ян следил за своей невестой.

На допросе Ян признался, что следил за ней из-за ревности, но не убивал. Зато он упомянул, что Ингрид также снимала квартиру. Кит проверил журнал отеля и обнаружил там бронь на некую Марию Видаль. При этом она снимает квартиру, в которой Ингрид провела последние несколько часов своей жизни. Виктория решает поговорить с этой женщиной. В квартире никого не оказалось, но зато Виктория находит мобильник Ингрид. Из этого она делает вывод, что Ингрид и Мария один и тот же человек.

Все улики указывают на то, что Ингрид тайно работала проституткой. Агнес это подтвердила на допросе. Также она указала на человека по имени Мартин Хаммер. Ингрид отказалась заниматься с ним сексом из-за того, что он отбыл срок за участие в групповом изнасиловании. Мартину это не понравилось.

Виктория находит Мартина, однако последний решил попытаться сбежать. Айла арестовывает его, однако неожиданно подъезжает Франк Юнг, адвокат Мартина. Несмотря на наличие адвоката, Мартина удается допросить. Он рассказал, что невиновен в том групповом изнасиловании, а подставила его как раз Ингрид. Но он ее не убивал и к тому же имеет алиби.

Тем временем, Кит искал скейтеров Лео и Бобби, которые проводили съемки с помощью дрона недалеко от отеля. Кит считает, что они могли случайно заснять убийство. Лео был найден мертвым, Бобби находиться в больнице, а дрон исчез. У убитого был обнаружен след от укола, а это значит, что скейтеров хотели убить как ненужных свидетелей.

Виктория допрашивает мать Бобби и узнает от нее, что некая женщина представилась ей сотрудницей полиции и пыталась выведать все пароли от социальных сетей ее сына. По описанию она похожа на Агнес.

Киту удается получить видео с дрона. Лица убийцы не видно, однако по телосложению можно предположить, что это женщина.

Виктория решает тайно заманить Яна и Агнес в квартиру, где работала Ингрид, а затем подслушать их разговор. Агнес заявляет Яну, что Ингрид не была проституткой и вскоре ее доброе имя будет восстановлено. Но сразу же после этого между этими двумя происходит стычка и полицейским пришлось вмешаться.

Виктория отпускает Яна, а Агнес решает допросить. Она подозревает ее в убийстве Ингрид. Основанием для этого является тот факт, что Агнес рассказала прессе о том, что Ингрид работала проституткой.

Агнес рассказала, что Ингрид работала на разведку и вычисляла врагов своей страны. В отеле же она следила за азербайджанским дипломатом Фарахом Момедовым. Он руководит строительством крупного газопровода. Когда строительство закончится, Фараху будет принадлежать 10 процентов европейского энергоснабжения, которое он сможет продать любому, кто больше заплатит. Ингрид уже контактировала с Фарахом и поэтому ее определили на данное задание. Согласно плану, она должна была соблазнить дипломата и отвлекать его, пока Агнес устанавливает программу в его компьютере. Но вмешательство Яна все испортило. Соня, телохранительница Фараха, заметила ссору и предупредила своего начальника. После чего он убил ее.

Виктория хочет арестовать Фараха, несмотря на то, что у разведки на него другие планы. Однако ей снова мешает Деволд и Фарах покидает страну. При этом Соня по-прежнему в Норвегии. Виктория понимает, что она попытается убить Бобби. Она выкрала его из больницы, однако пока не убила. Скейтеры успели посмотреть видео и в целях безопасности спрятали камеру. Соня хочет узнать у Бобби, где эта камера. Виктории удается спасти Бобби и арестовать Соню.

Серия 6. Виктория расследует смерть политика Оливии Айк. Она принимала участие в записи реалити-шоу (или документальной оперы по мнению Магнуса) «Немолодая мамочка», где проводила дебаты со звездой этого шоу Ванессой Боуэн по вопросам искусственного оплодотворения. По предварительным данным, она упала с третьего этажа и разбила голову. О Ванессе известно то, что она вышла замуж за немолодого миллиардера. Ее муж умер еще два года, однако с помощью искусственного оплодотворения она смогла забеременеть. Многие считают, что она это сделала с целью получения наследства.

Помимо Оливии, Ванессы и съемочной группы, в доме присутствовало еще три человека. Харольльд Хиггехол, владелец нескольких клиник и активный сторонник искусственного оплодотворения. Оливия была противницей его деятельности, и могла уничтожить его бизнес. Такие взгляды она сформировала благодаря истории индийской девушки по имени Аниша. Она была суррогатной матерью для норвежской пары, но ее клиентам не понравился ребенок и они вернули его ей, при этом забрав деньги. Аниша от ребенка отказываться не стала. Так что у Харольда был весомый мотив ее убить. Также в доме присутствовал Франк Бо, однопартиец Оливии, который также является сторонником искусственного оплодотворения и ее дочь Лина.

Первым Виктория допросила Харольда. Он рассказал, что Оливия была крайне раздражена, за обедом выпила слишком много вина и провоцировала Ванессу, а также серьезно поссорилась со своей дочерью. Записи видеокамер подтверждают слова Харольда по поводу ссоры.

Затем Виктория допросила Франка. Он рассказал, что Оливия контролировала жизнь дочери, так как последняя имела проблемы с алкоголем. Его история отличалась от той, что рассказал Харольд. Оливия была в прекрасном настроении, за обедом не так уж много выпила и именно Ванесса провоцировала Оливию.

Настал черед допросить Ванессу, однако она не явилась в участок, а предпочла запустить прямую трансляцию в своем доме. Поэтому Виктория отправилась к ней. Тем временем, Айла ищет Лину, которая исчезла после гибели своей матери. Она отпарилась к ней домой, но нашла там лишь ее друзей-наркоманов. Кит хочет объявить Лину в розыск, однако это не потребовалось. Она взяла Ванессу и Викторию в заложники прямо во время прямой трансляции. Она считает, что именно Ванесса является убийцей ее матери и требует признания. Она услышала от съемочной группы, что отцом ребенка является Франк и Ванесса могла убить Оливию, чтобы скрыть секрет. Однако у Виктории есть причины подозревать Лину. Она тайно встречалась с Франком и Оливии это не понравилось. Причем, об этом она узнала от Ванессы. Для выяснения правды, было принято решение доставить Франка.

Тем временем, Кит узнает, что Франк Бо перевел Харольду деньги, однако затем они были возвращены Франку. Причем такую же сумму должны были заплатить Анише. Как оказалась, именно Франк был клиентом Аниши, который затем вернул ей ребенка и отобрал деньги. Оливия узнала о ребенке, и он убил ее за это.

Поняв, что его разоблачили, Франк отбирает у Лины пистолет и пытается совершить самоубийство, однако полицейские его обезоруживают и арестовывают.

2040 год. Ванесса как обычно отправляется на встречу с Клаусом, однако находит его мертвым. Чтобы избежать обвинений в его убийстве, Ванесса вынуждена сымитировать нападение на себя.

Серия 7. Виктория принимает участие в аресте преступников, укравших ценное лекарство во время пандемии гриппа. Вернувшись домой после операции, Виктория узнает, что ее сына похитили. Похитители требуют партию лекарства в обмен на его освобождение.

Виктория понимает, что для спасения сына ей придётся подыграть преступнику. Для этого она обращается за помощью к Киту, и он помогает ей выписать разрешение для перемещения грузовика с лекарством.

Виктория ставит грузовик в указанном месте и начинает ждать вместе с Китом. Однако в их машину неожиданно врезалась какой-то женщина. Пока они с ней разговаривали, грузовик начал отъезжать. Виктория по-прежнему может отслеживать грузовик, так как там установлен «жучок». Однако преступник нашел отслеживающее устройство и избавился от него.

Деволд узнает о случившимся и дает Виктории сутки на возвращение лекарства. Первым делом она допрашивает арестованных преступников, но они ничего интересного не рассказывают. Зато Кит узнает, что Йохансен навещал Аву. Поначалу она ничего интересного не говорит, однако затем девочка связывается с Викторией и сообщает ей о визите некой женщины. Она требует арестованного врача Олли Кристиана в обмен на Йоханеса.

Деволд не хочет отпускать врача и отстраняет Викторию. Тогда она снова начинает его шантажировать и приказывает не мешать. Поняв, что легально она его не вытащит, Виктория оставляет Олли наедине со вторым арестованным и последний его избивает. Она отправляет его больницу, а после обследования забирает на встречу с этой женщиной.

С помощью своего сводного брата Петера, Кит понимает, что у Олли есть ключ, необходимый для продажи медикаментов и поэтому он куда опаснее, чем может показаться на первый взгляд. Поэтому он берет автомат и отправляется на помощь Виктории. Тем временем, обмен проходит неудачно, и Олли нападает на Викторию. Кит приходит ей на помощь, однако он погибает в ходе перестрелки, а преступники сбегают с Йоханесом. Зато Виктории удается получить стеклянный глаз врача – тот самый ключ.

Деволд подставляет Викторию и ее обвиняют в убийстве Кита. Он приказывает Айле задержать Викторию, однако верная подруга помогает ей сбежать.

Серия 8. Виктория обращается за помощью к Петеру. Он объясняет, что с помощью этого глаза можно попасть на засекреченный криптовалютный аккаунт, на котором хранятся деньги преступников. Виктория решает поместить в интернете объявление о продаже глаза и таким образом выйти на его владельца.

Тем временем, Деволд назначает нового руководителя отдела Б. Им становиться человек по имени Брокс. Но следователи отдела по-прежнему верны Виктории и делают все, чтобы очистить ее доброе имя.

Виктория разрабатывает план. Она позволяет преступникам себя схватить и, таким образом, попадает к своему сыну. Олли получает глаз, однако деньги утекают со счета. Виктория заверяет, что прекратит утечку в обмен на свободу. Однако Олли вкалывает Йоханесу яд, от которого он медленно умирает и сбегает. Однако Айла их находит и отвозит в больницу.

Магнус узнает, что Олли приобрел небольшой аэропорт. Именно там следует лекарства. Виктория загоняет Олли в угол и требует противоядие. Однако противоядия у него нет. К счастью, Айла его находит и таким образом Йохансен спасен.

2040 год. Викторию приковывают к кровати, однако ее освобождает лояльная Микаэлю охранница. Она помогает Виктории проникнуть в кабинет Клауса. Там она находит скрытую камеру. На записи отчетливо видно, как Деволд убивает Клауса.

Охрана находит Викторию и отводит ее к Деволду. Он намеревается убить Викторию, но она демонстрирует ему новый компромат. Брокс отговаривает его от убийства и отводит, чтобы поговорить наедине.