Рейян – хозяйка ресторана на берегу Эгейского моря. Ее муж Эмир трудится здесь шеф-поваром. Рейян уличает его в измене, поэтому супруги расстаются. И у дамы завязываются отношения с юным Узером. Смотрите сериал «RU: Кухня по-турецки».
Мы все с детства помним (спасибо дедушке Чуковскому), что по-турецки говорят крокодилы. Однако сейчас, наверное, стоит поменять эту инфантильную точку зрения. Ален Делон – вот кто изъясняется на языке Сулеймана Великолепного и Мехмеда Завоевателя. Не верите? Посмотрите практически любой сериал, изготовленный мастерами турдизи, каких красавцев они ставят на главные роли! Любовная мелодрама «RU: Кухня по-турецки» не исключение.
Действие этой мелодрамы разворачивается на фоне таких роскошных пейзажей, что невольно хочется воскликнуть: «Уважаемые турки, как же вам повезло! Ласковое море, чудесный климат, свежайшие фрукты-овощи, приличное вино. Чего еще для счастья надо?». Ответ известен: ровно того, чего добивался Коля Остен-Бакен от польской красавицы Инги Зайонц, то есть любви.
Рейян (роль сыграла актриса Мерьем Узерли) – женщина в самом расцвете сил: 38 лет плюс чудеса пластической хирургии, доступные звездной исполнительнице. Вдобавок у нее имеется собственный бизнес (ресторан в городке на побережье Эгейского моря) и роскошный муж Эмир (Эмре Караель), настоящий сын турецкоподданного, а вдобавок еще и шеф-повар их семейного заведения турецкого общепита.
Для того, чтобы появилась интрига, авторы проекта наделяют Эмира мерзким характером и кризисом среднего возраста. В результате корреляции этих свойств у Эмира возникает стойкое нежелание удостаивать супругу интимными радостями. Для этого он использует постороннюю даму. Супруги расстаются, что приводит Рейян на грань катастрофы не только в личной жизни, но и в бизнес-начинаниях: ее ресторан остается практически без персонала. Подобное следует врачевать подобным: на горизонте обнаруживается перспективный бойфренд Узер (Бурак Беркай Акгюль), обладающий вдобавок способностями еще более перспективного кризис-менеджера. Но есть один нюанс: для 18-летнего юнца 38-летняя дама – хотя и очень сочная, но все же милфа. В Турции почему-то к таким вещам относятся весьма сдержанно, без лишнего благодушия.
Сюжетный зачин у сериала вполне рабочий, он позволяет выстроить цепочку энергичных коллизий, как и подобает романтической мелодраме. Спираль экранной фабулы динамично раскручивается на протяжении восьми серий и завершается эффектной концовкой, которая большинству зрителей покажется не самой стандартной.
Приятно удивило очень достойное качество русской озвучки, это касается и текстов, и манеры их произнесения. Персонажи разговаривают, как всамделишные люди в подобной ситуации. Вроде бы пустопорожняя житейская болтовня, но ведь обычный человек большую часть своей вербальной активности тратит на изречение банальностей. И такой текст еще надо написать, что весьма затратно, поскольку нейросети пока могут лишь заливать нам в уши канцелярит самого отстойного качества.
Но зато кухни оказалось маловато. Хотя в том, что подобные ожидания оказались обманутыми, виноваты все же российские прокатчики: в оригинале сериал называется просто «RU», никакой гастрономической составляющей там нет. Но в любом случае турки могли взять пример с корейцев: вот уж кто норовит вставить аппетитные кадры в дорамы любого жанра!
Однако стремление освоить достаточно провокативную тему сыграло с инициаторами проекта дурную шутку. Подогревать интригу, основанную исключительно на 20-летней разнице в возрасте, причем с перевесом в дамскую сторону, приходится экстремальными (по крайне мере, для Турции) способами. На экране была взорвана практически мегатонная бомба: звезда турецкого экрана (хотя и наполовину немка) осмелилась заголить грудь. Не так давно я смотрел китайский сериал и услышал там очень эротическое имя: Сисяо. Теперь я это увидел.
От подобного фортеля заколотило не только турецкую публику, но и часть российской: да как она могла! Мне кажется, с этим нужно смириться, традиционное целомудрие потомков гордых османов постепенно исчезнет с наших экранов, пуристам придется довольствоваться дорамно-эротическими сценами самого скромного свойства, ведь в Поднебесной пока еще чтут заветы старика Конфуция. А публике из регионов, относящих себя к числу удобренных либеральной идеологией территорий, нужно обратить внимание на то, что количество браков, в которых дамы значительно старше партнеров, стремительно возрастает. Так что ничего ужасного Рейян не натворила. Главное, что Узеру уже сровнялось 18. Большой мальчик.
В целом же кастинг для хита турдизи случился не самый выдающийся, так что насчет Алена Делона я все же слегка погорячился. Остается снова поверить в курящих крокодилов.
Рейян – хозяйка ресторана на берегу Эгейского моря. Ее муж Эмир трудится здесь шеф-поваром. Рейян уличает его в измене, поэтому супруги расстаются. И у дамы завязываются отношения с юным Узером. Смотрите сериал «RU: Кухня по-турецки». Мы все с детства помним (спасибо дедушке Чуковскому), что по-турецки говорят крокодилы. Однако сейчас, наверное, стоит поменять эту инфантильную точку зрения. Ален Делон – вот кто изъясняется на языке Сулеймана Великолепного и Мехмеда Завоевателя. Не верите? Посмотрите практически любой сериал, изготовленный мастерами турдизи, каких красавцев они ставят на главные роли! Любовная мелодрама «RU: Кухня по-турецки» не исключение. Действие этой мелодрамы разворачивается на фоне таких роскошных пейзажей, что невольно хочется воскликнуть: «Уважаемые турки, как же вам повезло! Ласковое море, чудесный климат, свежайшие фрукты-овощи, приличное вино. Чего еще для счастья надо?». Ответ известен: ровно того, чего добивался Коля Остен-Бакен от польской красавицы Инги Зайонц, то есть любви. Рейян (роль сыграла актриса Мерьем Узерли) – женщина в самом расцвете сил: 38 лет плюс чудеса пластической хирургии, доступные звездной исполнительнице. Вдобавок у нее имеется собственный бизнес (ресторан в городке на побережье Эгейского моря) и роскошный муж Эмир (Эмре Караель), настоящий сын турецкоподданного, а вдобавок еще и шеф-повар их семейного заведения турецкого общепита. Для того, чтобы появилась интрига, авторы проекта наделяют Эмира мерзким характером и кризисом среднего возраста. В результате корреляции этих свойств у Эмира возникает стойкое нежелание удостаивать супругу интимными радостями. Для этого он использует постороннюю даму. Супруги расстаются, что приводит Рейян на грань катастрофы не только в личной жизни, но и в бизнес-начинаниях: ее ресторан остается практически без персонала. Подобное следует врачевать подобным: на горизонте обнаруживается перспективный бойфренд Узер (Бурак Беркай Акгюль), обладающий вдобавок способностями еще более перспективного кризис-менеджера. Но есть один нюанс: для 18-летнего юнца 38-летняя дама – хотя и очень сочная, но все же милфа. В Турции почему-то к таким вещам относятся весьма сдержанно, без лишнего благодушия. Сюжетный зачин у сериала вполне рабочий, он позволяет выстроить цепочку энергичных коллизий, как и подобает романтической мелодраме. Спираль экранной фабулы динамично раскручивается на протяжении восьми серий и завершается эффектной концовкой, которая большинству зрителей покажется не самой стандартной. Приятно удивило очень достойное качество русской озвучки, это касается и текстов, и манеры их произнесения. Персонажи разговаривают, как всамделишные люди в подобной ситуации. Вроде бы пустопорожняя житейская болтовня, но ведь обычный человек большую часть своей вербальной активности тратит на изречение банальностей. И такой текст еще надо написать, что весьма затратно, поскольку нейросети пока могут лишь заливать нам в уши канцелярит самого отстойного качества. Но зато кухни оказалось маловато. Хотя в том, что подобные ожидания оказались обманутыми, виноваты все же российские прокатчики: в оригинале сериал называется просто «RU», никакой гастрономической составляющей там нет. Но в любом случае турки могли взять пример с корейцев: вот уж кто норовит вставить аппетитные кадры в дорамы любого жанра! Однако стремление освоить достаточно провокативную тему сыграло с инициаторами проекта дурную шутку. Подогревать интригу, основанную исключительно на 20-летней разнице в возрасте, причем с перевесом в дамскую сторону, приходится экстремальными (по крайне мере, для Турции) способами. На экране была взорвана практически мегатонная бомба: звезда турецкого экрана (хотя и наполовину немка) осмелилась заголить грудь. Не так давно я смотрел китайский сериал и услышал там очень эротическое имя: Сисяо. Теперь я это увидел. От подобного фортеля заколотило не только турецкую публику, но и часть российской: да как она могла! Мне кажется, с этим нужно смириться, традиционное целомудрие потомков гордых османов постепенно исчезнет с наших экранов, пуристам придется довольствоваться дорамно-эротическими сценами самого скромного свойства, ведь в Поднебесной пока еще чтут заветы старика Конфуция. А публике из регионов, относящих себя к числу удобренных либеральной идеологией территорий, нужно обратить внимание на то, что количество браков, в которых дамы значительно старше партнеров, стремительно возрастает. Так что ничего ужасного Рейян не натворила. Главное, что Узеру уже сровнялось 18. Большой мальчик. В целом же кастинг для хита турдизи случился не самый выдающийся, так что насчет Алена Делона я все же слегка погорячился. Остается снова поверить в курящих крокодилов.