Актрису озвучания и дубляжа Алену Паничевскую нагло обворовали. У нее похитили самое ценное – голос. Банк, с которым девушка заключила договор, использовал этот голос в коммерческих целях без ее согласия. Смотрите фильм «Синтетика».
Иногда слова радикально меняют свой смысл. В 1939 году на рынок одежды вышли дамские чулки из синтетического материала – нейлона. И с тех пор на протяжении нескольких десятков лет такая синтетика стала символом прогресса, маркером социального благополучия и признаком хорошего вкуса. А сегодня тот же термин – это совсем о другом. Однако новая синтетика по-прежнему остается символом прогресса и маркером социального благополучия. Вот, правда, насчет хорошего вкуса имеются кое-какие сомнения… Об этом – фильм «Синтетика».
Алена Паничевская (роль сыграла актриса Анна Егоян) торгует своим голосом. Нет, она не участвует в выборах, а занимается озвучкой всего на свете, от сериалов до коммерческих сервисов. И вот однажды она узнает, что ее деловой партнер, вроде бы серьезное кредитно-финансовое учреждение под названием Главбанк нагло ее кинул. Банкиры создали сервис «Говорун», на котором представлен синтезатор речи. В ассортименте этого вербального меню и голос Алены.
Поскольку теперь интонации ни в чем не повинной девицы освоили персонажи эротической виртуальной игры, от ее услуг начали отказываться солидные клиенты. А создатели сериала, в котором она должна была заниматься озвучкой еще на протяжении нескольких десятков серий, решили, что нейронка обойдется им в несколько раз дешевле, и тоже указали Алене на дверь. Разумеется, гордая барышня, оставшаяся без куска хлеба в зубах и с ипотекой на загривке, решила отстаивать свои права.
Она вступает в переговоры с банкиром Филиппом Кирилловичем, чья манера обширного использования уменьшительно-ласкательных суффиксов (Аленушка, контрактик) в соответствии с замыслами сценариста сразу выдает в нем редкостного негодяя. Алене предлагают отступные, но она собирается в суд. Ей помогают подруга Саша (Ольга Смирнова), журналистка и блогерша, юрист Юрий (Михаил Тарабукин) и повар Дима (Никита Ковтунов), то ли муж, то ли сожитель Алены (паспорт со штампом нам не показали).
Далее следуют трагикомические перипетии этого противостояния, начинается брань великая (не в смысле семиэтажные матюки, а в значении отчаянной битвы). Тут будут и юридические затеи, и заманчивые финансовые предложения, и ток-шоу с элементами бойкого стендапа. Завершается все на очаровательной лирической ноте: человеческие отношения торжествуют над бездушной эффективностью искусственного интеллекта. Впрочем, не все назовут концовку под девизом «с милым рай и в шалаше» хэппи-эндом.
Фильм, что называется, заходит. Тревоги, связанные с перспективами замены человека синтетическими аналогами, одолевают представителей множества профессий, от водителей автобусов и юристов до сценаристов сериалов и авторов рецензий на них же (сериалов, не сценаристов). Видимо, для того чтобы исключить сомнения по поводу авторства как фабулы, так и сюжета, создатели сценария расстарались, измыслив довольно затейливую интригу и украсив диалоги персонажей достаточно удачными комическими обертонами.
Самое главное, инициаторам проекта удалось удержаться на тонкой грани, отделяющей фарсовый водевиль от пафосного триллера. Мы не увидим здесь зловещих решал, знатоков кулачного способа разруливания проблем, зато нас позабавит глухонемой и весьма прожорливый курьер. Героям придется решать непростые дилеммы, свой выбор они делают достаточно убедительно, лихо лавируя на крутых виражах сюжетного трека.
Анна Егоян очень органично вписалась в образ своей героини. А еще она мимоходом напоминает зрителям о том, что профессионально занимается не только озвучкой, но и чтением стихов. Алена ласково цитирует Диме Шекспира, попутно ликвидируя его литературную безграмотность: это – не Пушкин!
Однако общее впечатление от картины слегка смазывает один нюанс. Это юридические компоненты конфликта между отважной барышней и ее коварными оппонентами.
Юрист Юра (бойфренд Алены эффектно каламбурит при знакомстве: димист Дима) подает в суд исковое заявление. Сотрудница канцелярии ему отказывает, ссылаясь на пробел в праве. Наш законник, демонстрируя знакомство с текстом ГК РФ, ссылается на возможность использовать такой инструмент, как аналогия права. На что сотрудница правоприменительного органа отвечает картинным жестом: разрывает поданные ей бумаги на кусочки и возвращает недотепе. После этого начинается эпопея со сбором подписей под петицией в законодательный орган с требованием внести соответствующие изменения в закон.
Не знаю, кто консультировал сценариста, но его персонаж позорно путается в таких понятиях, как «аналогия права» и «аналогия закона». Видимо, чувствуя, что перед ней находится невежда, сотрудница суда и начинает куражиться. Юристу Юре все равно невдомек, что отказать в приеме искового заявления вправе только судья, а не мелкая сошка его аппарата.
А зрителей уже заранее предупредили: Юру поперли из родной конторы, заменив его нейросетью. И я вполне понимаю работодателей этого горе-специалиста. Впрочем, авторы сериала решили подстелить сломки таким вот сбитым летчикам: они вполне могут устроиться мойщиками посуды в ресторан. На такие рабочие места ИИ вроде пока не претендует.
Актрису озвучания и дубляжа Алену Паничевскую нагло обворовали. У нее похитили самое ценное – голос. Банк, с которым девушка заключила договор, использовал этот голос в коммерческих целях без ее согласия. Смотрите фильм «Синтетика». Иногда слова радикально меняют свой смысл. В 1939 году на рынок одежды вышли дамские чулки из синтетического материала – нейлона. И с тех пор на протяжении нескольких десятков лет такая синтетика стала символом прогресса, маркером социального благополучия и признаком хорошего вкуса. А сегодня тот же термин – это совсем о другом. Однако новая синтетика по-прежнему остается символом прогресса и маркером социального благополучия. Вот, правда, насчет хорошего вкуса имеются кое-какие сомнения… Об этом – фильм «Синтетика». Алена Паничевская (роль сыграла актриса Анна Егоян) торгует своим голосом. Нет, она не участвует в выборах, а занимается озвучкой всего на свете, от сериалов до коммерческих сервисов. И вот однажды она узнает, что ее деловой партнер, вроде бы серьезное кредитно-финансовое учреждение под названием Главбанк нагло ее кинул. Банкиры создали сервис «Говорун», на котором представлен синтезатор речи. В ассортименте этого вербального меню и голос Алены. Поскольку теперь интонации ни в чем не повинной девицы освоили персонажи эротической виртуальной игры, от ее услуг начали отказываться солидные клиенты. А создатели сериала, в котором она должна была заниматься озвучкой еще на протяжении нескольких десятков серий, решили, что нейронка обойдется им в несколько раз дешевле, и тоже указали Алене на дверь. Разумеется, гордая барышня, оставшаяся без куска хлеба в зубах и с ипотекой на загривке, решила отстаивать свои права. Она вступает в переговоры с банкиром Филиппом Кирилловичем, чья манера обширного использования уменьшительно-ласкательных суффиксов (Аленушка, контрактик) в соответствии с замыслами сценариста сразу выдает в нем редкостного негодяя. Алене предлагают отступные, но она собирается в суд. Ей помогают подруга Саша (Ольга Смирнова), журналистка и блогерша, юрист Юрий (Михаил Тарабукин) и повар Дима (Никита Ковтунов), то ли муж, то ли сожитель Алены (паспорт со штампом нам не показали). Далее следуют трагикомические перипетии этого противостояния, начинается брань великая (не в смысле семиэтажные матюки, а в значении отчаянной битвы). Тут будут и юридические затеи, и заманчивые финансовые предложения, и ток-шоу с элементами бойкого стендапа. Завершается все на очаровательной лирической ноте: человеческие отношения торжествуют над бездушной эффективностью искусственного интеллекта. Впрочем, не все назовут концовку под девизом «с милым рай и в шалаше» хэппи-эндом. Фильм, что называется, заходит. Тревоги, связанные с перспективами замены человека синтетическими аналогами, одолевают представителей множества профессий, от водителей автобусов и юристов до сценаристов сериалов и авторов рецензий на них же (сериалов, не сценаристов). Видимо, для того чтобы исключить сомнения по поводу авторства как фабулы, так и сюжета, создатели сценария расстарались, измыслив довольно затейливую интригу и украсив диалоги персонажей достаточно удачными комическими обертонами. Самое главное, инициаторам проекта удалось удержаться на тонкой грани, отделяющей фарсовый водевиль от пафосного триллера. Мы не увидим здесь зловещих решал, знатоков кулачного способа разруливания проблем, зато нас позабавит глухонемой и весьма прожорливый курьер. Героям придется решать непростые дилеммы, свой выбор они делают достаточно убедительно, лихо лавируя на крутых виражах сюжетного трека. Анна Егоян очень органично вписалась в образ своей героини. А еще она мимоходом напоминает зрителям о том, что профессионально занимается не только озвучкой, но и чтением стихов. Алена ласково цитирует Диме Шекспира, попутно ликвидируя его литературную безграмотность: это – не Пушкин! Однако общее впечатление от картины слегка смазывает один нюанс. Это юридические компоненты конфликта между отважной барышней и ее коварными оппонентами. Юрист Юра (бойфренд Алены эффектно каламбурит при знакомстве: димист Дима) подает в суд исковое заявление. Сотрудница канцелярии ему отказывает, ссылаясь на пробел в праве. Наш законник, демонстрируя знакомство с текстом ГК РФ, ссылается на возможность использовать такой инструмент, как аналогия права. На что сотрудница правоприменительного органа отвечает картинным жестом: разрывает поданные ей бумаги на кусочки и возвращает недотепе. После этого начинается эпопея со сбором подписей под петицией в законодательный орган с требованием внести соответствующие изменения в закон. Не знаю, кто консультировал сценариста, но его персонаж позорно путается в таких понятиях, как «аналогия права» и «аналогия закона». Видимо, чувствуя, что перед ней находится невежда, сотрудница суда и начинает куражиться. Юристу Юре все равно невдомек, что отказать в приеме искового заявления вправе только судья, а не мелкая сошка его аппарата. А зрителей уже заранее предупредили: Юру поперли из родной конторы, заменив его нейросетью. И я вполне понимаю работодателей этого горе-специалиста. Впрочем, авторы сериала решили подстелить сломки таким вот сбитым летчикам: они вполне могут устроиться мойщиками посуды в ресторан. На такие рабочие места ИИ вроде пока не претендует.