Прыжки с десятиметровой вышки похожи на погружение в океан страстных сердечных переживаний. Так ли это на самом деле? Смотрите мексиканский сериал «Снова упасть», такого мнения придерживается его героиня, знаменитая спортсменка, которую сыграла актриса Кейт дель Кастильо.
Как известно, Кармен по профессии была работница табачной фабрики, а по призванию – контрабандистка и поножовщица. Но такой набор статусов вовсе не является обязательным для женщин подобного фем-фаталистого типа. Иногда заложница роковой страсти может трудиться на производстве иного рода и иметь не столь криминальные пристрастия. Вот, например, героиня сериала «Снова упасть».
Жила-была в Мексике милая девушка с коротеньким по местным меркам именем Анна Монтес де Ока. Было у барышни вполне невинное увлечение: она прыгала с вышки в воду. Но однажды, шагнув в пустоту и намереваясь погрузиться под идеально прямым углом в хлорированную воду бассейна, красавица приводнилась в пучину любовной срасти. Попыталась выплыть – но получилось у нее это неважно. Тогда наша Кармен решила прикинуться Анной Карениной. Чтобы зрительской аудитории, слабо помнящей про то, кто такой граф Толстой, сразу стало понятно, что будет происходить на протяжении следующих серий экранной эпопеи, им тут же услужливо воспроизводят набившую оскомину фразу про дядю честных правил… нет, переврал, про сходство и различия в судьбе счастливых и несчастливых семей. Кроме того, главная героиня закадрово-замогильным голосом пророчествует свою гибель через несколько лет.
А дальше авторы сериала шпарят сюжет по накатанной колее с поправкой на достижения научно-технического прогресса: чтобы помирить непутевого братца с супругой (тоже Долли), наша Анна летит в другой город на самолете. У зрителя встают дыбом волосы: неужели она в финале бросится под колеса взлетающего авиалайнера? Потом знакомство с мексиканским аналогом Вронского. Тут создатели «Снова упасть» опять отходят от текста оригинала: Вико писаный красавчик, чего Толстой никогда не говорил о Вронском. Но кто же сегодня поверит, что замужней солидной даме снесет крышу только мундир и умение преодолевать препятствия на конских состязаниях? Нет уж – должен быть красавчик самого раскудрявого вида, чтобы проняло до печенок любую домохозяйку.
Поскольку воспроизводить даже закадровым голосом многостраничные размышления автора и персонажей «Анны Карениной» как-то несовременно, создатели сериала заменяют все это занудство выразительными крупными планами. Как они смотрят друг на друга! Значит, это преступная любовь их обуяла.
Сюжетным линиям романа создатели сериала следуют достаточно аккуратно: тут и история отношения Левина с Китти, и даже его братец непутевый выведен, только здесь он не алкоголик, а наркоман. Что касается супруга Анны, то в сериале он вместо чиновника стал политиком. А еще клон Каренина тоже писаный красавчик и любимый супругой муж. Ну, видимо, не нашлось в Мексике актера с нужными по формату этой роли ушами, пришлось и здесь задействовать очередную смазливо-щетинистую физиономию. Анна просто окружена бородатенькими аполлонами, куда бедолаге податься, волей-неволей сорвешься да и переспишь нечаянно с кем попало, они ведь почти на одно лицо.
Меньше всего претензий к Кейт дель Кастильо. Мексиканская Анна Каренина в ее исполнении выглядит гораздо убедительней, чем партнеры-мужчины: выразительное лицо, пронзительный взгляд, на многочисленных крупных планах дама выглядит очень органично несмотря на приличный возраст (актриса 1972 года рождения). В то, что она охвачена безумной страстью, веришь до тех пор, пока камера не вылавливает сладко-зайцевую физиономию Макси Иглесиаса, сыгравшего Вико (язык его Вронским ну никак назвать не повернется, перед глазами все равно встает молодой Василий Лановой). Не верю! Соблазниться на эту шкодливую самоуверенную улыбочку провинциального бабоукладчика могла только простодушная профурсетка, но никак не матерая светская львица, вокруг которой не один год наверняка каруселили самые прожженные ловеласы, селадоны и прочие донжуаны.
Зрелище для скучающих дамочек, которым что Скарлетт О'Хара, что Джен Эйр, что Каренина… да хоть Соня Мармеладова. Лишь бы про любовь-морковь-проливается-кровь. Мужчин с архаичной ориентацией это зрелище едва ли захватит: любоваться на обнаженный торс норовящего поиметь все что движется Вико – удовольствие для дам. А мелькание породистого крупа главной героини в мокром купальнике слишком мимолетно для возбуждения приятственных фантазий.
Получилось типичное мыло в глянцевой обертке. Мы не будем жалеть Толстого, граф анафему перенес при жизни, так что после смерти перетерпит даже мексиканскую экранизацию. Авторы «Снова упасть» сделали доброе дело: предложили современному не читающему книги населению планеты миленький дайджест величайшего романа всех времен и народов. Но дело это нуждается в продолжении: на повестке дня серия комиксов, полнометражная анимация и видеоигра про похождения Анны Монтес-Карениной.
Прыжки с десятиметровой вышки похожи на погружение в океан страстных сердечных переживаний. Так ли это на самом деле? Смотрите мексиканский сериал «Снова упасть», такого мнения придерживается его героиня, знаменитая спортсменка, которую сыграла актриса Кейт дель Кастильо. Как известно, Кармен по профессии была работница табачной фабрики, а по призванию – контрабандистка и поножовщица. Но такой набор статусов вовсе не является обязательным для женщин подобного фем-фаталистого типа. Иногда заложница роковой страсти может трудиться на производстве иного рода и иметь не столь криминальные пристрастия. Вот, например, героиня сериала «Снова упасть». Жила-была в Мексике милая девушка с коротеньким по местным меркам именем Анна Монтес де Ока. Было у барышни вполне невинное увлечение: она прыгала с вышки в воду. Но однажды, шагнув в пустоту и намереваясь погрузиться под идеально прямым углом в хлорированную воду бассейна, красавица приводнилась в пучину любовной срасти. Попыталась выплыть – но получилось у нее это неважно. Тогда наша Кармен решила прикинуться Анной Карениной. Чтобы зрительской аудитории, слабо помнящей про то, кто такой граф Толстой, сразу стало понятно, что будет происходить на протяжении следующих серий экранной эпопеи, им тут же услужливо воспроизводят набившую оскомину фразу про дядю честных правил… нет, переврал, про сходство и различия в судьбе счастливых и несчастливых семей. Кроме того, главная героиня закадрово-замогильным голосом пророчествует свою гибель через несколько лет. А дальше авторы сериала шпарят сюжет по накатанной колее с поправкой на достижения научно-технического прогресса: чтобы помирить непутевого братца с супругой (тоже Долли), наша Анна летит в другой город на самолете. У зрителя встают дыбом волосы: неужели она в финале бросится под колеса взлетающего авиалайнера? Потом знакомство с мексиканским аналогом Вронского. Тут создатели «Снова упасть» опять отходят от текста оригинала: Вико писаный красавчик, чего Толстой никогда не говорил о Вронском. Но кто же сегодня поверит, что замужней солидной даме снесет крышу только мундир и умение преодолевать препятствия на конских состязаниях? Нет уж – должен быть красавчик самого раскудрявого вида, чтобы проняло до печенок любую домохозяйку. Поскольку воспроизводить даже закадровым голосом многостраничные размышления автора и персонажей «Анны Карениной» как-то несовременно, создатели сериала заменяют все это занудство выразительными крупными планами. Как они смотрят друг на друга! Значит, это преступная любовь их обуяла. Сюжетным линиям романа создатели сериала следуют достаточно аккуратно: тут и история отношения Левина с Китти, и даже его братец непутевый выведен, только здесь он не алкоголик, а наркоман. Что касается супруга Анны, то в сериале он вместо чиновника стал политиком. А еще клон Каренина тоже писаный красавчик и любимый супругой муж. Ну, видимо, не нашлось в Мексике актера с нужными по формату этой роли ушами, пришлось и здесь задействовать очередную смазливо-щетинистую физиономию. Анна просто окружена бородатенькими аполлонами, куда бедолаге податься, волей-неволей сорвешься да и переспишь нечаянно с кем попало, они ведь почти на одно лицо. Меньше всего претензий к Кейт дель Кастильо. Мексиканская Анна Каренина в ее исполнении выглядит гораздо убедительней, чем партнеры-мужчины: выразительное лицо, пронзительный взгляд, на многочисленных крупных планах дама выглядит очень органично несмотря на приличный возраст (актриса 1972 года рождения). В то, что она охвачена безумной страстью, веришь до тех пор, пока камера не вылавливает сладко-зайцевую физиономию Макси Иглесиаса, сыгравшего Вико (язык его Вронским ну никак назвать не повернется, перед глазами все равно встает молодой Василий Лановой). Не верю! Соблазниться на эту шкодливую самоуверенную улыбочку провинциального бабоукладчика могла только простодушная профурсетка, но никак не матерая светская львица, вокруг которой не один год наверняка каруселили самые прожженные ловеласы, селадоны и прочие донжуаны. Зрелище для скучающих дамочек, которым что Скарлетт О'Хара, что Джен Эйр, что Каренина… да хоть Соня Мармеладова. Лишь бы про любовь-морковь-проливается-кровь. Мужчин с архаичной ориентацией это зрелище едва ли захватит: любоваться на обнаженный торс норовящего поиметь все что движется Вико – удовольствие для дам. А мелькание породистого крупа главной героини в мокром купальнике слишком мимолетно для возбуждения приятственных фантазий. Получилось типичное мыло в глянцевой обертке. Мы не будем жалеть Толстого, граф анафему перенес при жизни, так что после смерти перетерпит даже мексиканскую экранизацию. Авторы «Снова упасть» сделали доброе дело: предложили современному не читающему книги населению планеты миленький дайджест величайшего романа всех времен и народов. Но дело это нуждается в продолжении: на повестке дня серия комиксов, полнометражная анимация и видеоигра про похождения Анны Монтес-Карениной.