Это как покупать китайскую подделку в надежде, что она потянет качеством на оригинал
Создатели сериала старались, конечно.... "Слизали" абсолютно все, вплоть до саундтреков. Могли хоть бы перевести их, ну перепеть на худой конец...
Среди актерского состава, пожалуй, только старый босс смог чуть-чуть приблизиться к игре корейского мэтра. ГГ очень далека от образа милой сумасбродки. Но больше всего огорчил Александр. Как они могли сравнить Чжи Сона и ЭТОГО паренька??? Местный главный герой совершенно не блещет интеллектом, он всего лишь грубиян, вместо человека с глубокими психологическими травмами. Второй директор тоже далек от совершенства, пожалуй, главная секретарша из всех была максимально правдоподобна.
В общем история мила, сюжет незапаренный, этот сериал для легкого вечера, когда не хочется греть голову. Однако, если у Вас все-таки есть время на просмотр сериала, лучше посмотрите одноименный корейский оригинал, будь то озвучка или субтитры.
Эмоциональная и правдивая игра актеров, отличные боевые трюки, коими славятся азиаты, чудаковатый юмор и восточный колорит (очень уж похожи корейцы на нас русских) - вот то, что можно найти в оригинальной версии. Но если чувство патриотизма берет-таки над Вами верх, то смело смотрите русскую адаптацию. По крайней мере - это веселая история про очень не простых людей.
Создатели сериала старались, конечно.... "Слизали" абсолютно все, вплоть до саундтреков. Могли хоть бы перевести их, ну перепеть на худой конец... Среди актерского состава, пожалуй, только старый босс смог чуть-чуть приблизиться к игре корейского мэтра. ГГ очень далека от образа милой сумасбродки. Но больше всего огорчил Александр. Как они могли сравнить Чжи Сона и ЭТОГО паренька??? Местный главный герой совершенно не блещет интеллектом, он всего лишь грубиян, вместо человека с глубокими психологическими травмами. Второй директор тоже далек от совершенства, пожалуй, главная секретарша из всех была максимально правдоподобна. В общем история мила, сюжет незапаренный, этот сериал для легкого вечера, когда не хочется греть голову. Однако, если у Вас все-таки есть время на просмотр сериала, лучше посмотрите одноименный корейский оригинал, будь то озвучка или субтитры. Эмоциональная и правдивая игра актеров, отличные боевые трюки, коими славятся азиаты, чудаковатый юмор и восточный колорит (очень уж похожи корейцы на нас русских) - вот то, что можно найти в оригинальной версии. Но если чувство патриотизма берет-таки над Вами верх, то смело смотрите русскую адаптацию. По крайней мере - это веселая история про очень не простых людей.